Sta znaci na Engleskom ZAUSTAVLJALI - prevod na Енглеском

• stopped
• stopping
• stop

Примери коришћења Zaustavljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se nisu zaustavljali.
They stopped nowhere!

Zaustavljali smo se da ih proučavamo na nekoliko lokacija.
We've stopped and studied these in several locations.

Celo veče su zaustavljali dobacivanje.
They've stopped the pass all night.

Mora da je nešto ozbiljno, inače ne bi zaustavljali voz.
There must be something serious or they wouldnt have stopped this train.

Kucali na vrata, zaustavljali sva vozila.
We're knocking on doors, stopping all vehicles.

Mi smo zaustavljali ljude na vratima ka Evropi, zaustavljali smo autobuse.
In the past we have stopped people at the gates to Europe, in Edirne we stopped their buses.

Šta se desilo kad ste zaustavljali mene?
And what happens when you have to stop me?

Dva puta su me zaustavljali od kako sam prošla kapiju.
I've been stopped twice since I entered.

Tu je bio punkt policije, ne mali punkt nego od velikih punkta i oni nas zaustavljali, zaustaviše nas.
There was a police checkpoint and not a small one, but a very big checkpoint and they stopped us, they stopped both of us.

Mnogo puta su me potpuni stranci zaustavljali na ulici da bi se“ uslikali” samnom.
Many strangers have stopped me on the street to talk to me.

Ali ako vaši proizvodi budu transportovani kamionima, sa jagodama i zelenom salatom, ne bi vas zaustavljali na granici.
But if your products were transported by trucks with strawberries and lettuce, they would not stop you at the border.

Čak su i saobraćaj zaustavljali nekoliko puta.
Even had to stop trading a few times.

Kroz ovo svedočenje možemo dokazati da su ti objekti vanzemaljskog porekla praćeni radarski, da su se kretali hiljadama milja na sat, zaustavljali se naglo i činili nagle okrete.
We can establish through this testimony that these objects of extra-terrestrial origin have been tracked on radar going thousands of miles per hour, stopping and making right-hand turns.

Čak su i saobraćaj zaustavljali nekoliko puta.
Additionally, traffic stopped dead a couple of times.

Kroz ovo svedočenje možemo dokazati da su ti objekti vanzemaljskog porekla praćeni radarski, da su se kretali hiljadama milja na sat, zaustavljali se naglo i činili nagle okrete.
We can establish through eyewitness testimony that these objects of extraterrestrial origin have been tracked on radar going thousands of miles per hour, stopping and making right-hand turns.

Uzgred, naš voz su dva puta zaustavljali neki operetski odbranaši.
By the way, our train was twice stopped by some stagy ragamuffins.

Kroz ovo svedočenje možemo dokazati da su ti objekti vanzemaljskog porekla praćeni radarski, da su se kretali hiljadama milja na sat, zaustavljali se naglo i činili nagle okrete.
CUT We can establish through this testimony, that these objects of extraterrestrial origin, have been tracked on radar going thousands of miles per hour, stopping and making right hand turns[CUT].

Ljudi su me na ulici zaustavljali i ispitivali gde sam ih kupila.
My friends and people in the street would stop me and ask where I had bought it.

Od obale do obale, više od dve decenije, timovi trupa bi se jednostavno- pojavili ni odkuda i nasumice zaustavljali kola i pretresali pešake.
Coast to coast, for more than 2 decades, teams of troops would just- appear out of nowhere and randomly stop cars and search pedestrians.

Svako malo su ga fanovi zaustavljali na ulici i izazivali na borbu.
Every now and then, a fan would stop him on the street, challenge him to a fight.

Već smo tri puta zaustavljali snimanje.
We've already stopped recording three times.

Maskirani i naoružani ljudi zaustavljali su i propitivali ljude, a UN i druge međunarodne organizacije preporučile su svom osoblju da ne putuju tim područjem pošto padne mrak.
Masked, armed men reportedly have stopped and interrogated people there, and the UN and other international organisations have advised staff not to travel in the area after dark.

Sreća, ni jednom me nisu zaustavljali saobraćajci.
Fortunately, I never was stopped by the cops.

Zato su ga ljudi zaustavljali na roštiljadama… koktel zabavama… i u muškom zahodu.
That's why people stopped him at barbecues… during cocktail parties… and in the occasional men's room.

Ljudi su ga na svakih par koraka zaustavljali da mu čestitaju.
Along the way, people kept stopping him to offer congratulations.

U prošlosti smo zaustavljali ljude na kapiji za Evropu, zaustavljali smo autobuse u Jedrenu.
In the past we have stopped people at the gates to Europe, in Edirne we stopped their buses.

Policajce koji su radili dobro i zaustavljali stvarno loše ljude.
Cops who are doing good stuff and stopping really, really bad guys.

Međutim, uvek su ih zaustavljali političari koji su stalno govorili' sačekajte malo, još uvek nije vreme'».
But they were always stopped by politicians, who kept saying'wait a little, it's still not the time'.".

Nadam se da vas nisu puno zaustavljali na putu ka ovamo.
I hope you weren't stopped too often on the way here.

A i izgleda da nisam stala baš odmah kada su me zaustavljali, na šta se izgleda gleda kao na izbegavanje policije.
And also I might not have stopped immediately, which apparently is evading the police.