Sta znaci na Engleskom ZAVEŽLJAJ - prevod na Енглеском

• bundle

Примери коришћења Zavežljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj zavežljaj?
That package?

Odvijte jedan zavežljaj.
Keep out one sock.

Vidiš li zavežljaj papira ispred sebe?
Do you see the paper bag in front of you?

Daj mi tvoj zavežljaj.
Give me your bundle.

Valjda… neki zavežljaj odece… bacen u neki ugao.
Well maybe simply some used clothes hidden in a corner.

Daj da ti napravimo zavežljaj.
We will make a bundle for you.

I evo ti zavežljaj košulja!
Here's another bundle of shirts for you!

Pružio mi je mali zavežljaj.
He gave me a small bow.

Život je zavežljaj malih stvari…”.
Life is full of the little things.”.

Verovatno kofer ili zavežljaj.
Probably a dress or a skirt.

Slatki mali zavežljaj… pun nevolja.
Just a cute little bundle… of trouble.

Ženu koja je nosila neki zavežljaj.
A woman carrying a bundle.

Stiže taj zavežljaj radosti.
Here comes that bundle of joy.

Otvorili smo svaki paket i zavežljaj;
We opened every package and parcel;

Otvorila je zavežljaj i pokazala mu.
She opened her blouse and showed him her..

Pretpostavljam da je ovaj zavežljaj tvoj.
I assume this bundle's from you.

Videla je ruku koja nosi zavežljaj prljavih krpa i blagi glas joj je rekao:“ Ovo je proisteklo od sve tvoje službe Bogu u prošlosti.”.
She saw a hand holding up a bundle of filthy rags and a gentle voice saying,"This is the outcome of all your past service for God".

Imam još jedan zavežljaj za tebe!
I have another bundle for you!

Ovaj mali zavežljaj uvažavanja zapravo može imati prilično veliki uticaj, pogotovo kad je iskren i kada dolazi pravo iz srca.
This little bundle of appreciation can actually have a pretty big impact, especially when it is sincere and when it comes straight from the heart.

Novembar 2002 Prvi mali zavežljaj radosti.
First little bundle of joy.

Imati hrabrosti da se raskinu lanci kojima nas moderan život sputava( pod izgovorom da nam nudi više slobode), onda uzeti simbolični štap i zavežljaj i otići!
To have the courage to smash the chains with which modern life has weighted us(under the pretext that it was offering us more liberty), then to take up the symbolic stick and bundle and get out!

Jedan kofer i jedan zavežljaj odeće.
One luggage and one carry-on is allowed.

Očajnički želeći da dostavi taj zavežljaj nevolje pre nego što ga šef razotkrije, Džunior i njegova prijateljica Tulip, jedino ljudsko biće na Planini roda, jure da dostave svoju prvu bebu- na divljem i prosvetljujućem putovanju koje može da održi na okupu više od jedne porodice i ponovo pokrene pravu misiju roda u svetu.
Desperate to deliver this bundle of trouble before the boss gets wise, Junior and his friend Tulip(Crown), the only human on Stork Mountain, race to make their first-ever baby drop, in a wild and revealing journey that could make more than one family whole and restore the storks' true mission in the world.

Otvorili smo svaki paket i zavežljaj.
We opened every shoebox and every purse.

Ti si baš jedan sladak zavežljaj, zar ne?
You are a cute little bundle, aren't you?

Ispod podnih dasaka, nalazi se zavežljaj.
Listen… Under the floorboards, there's a bundle.

Za ovaj recept potreban Vam je veliki zavežljaj svežeg lišča peršuna.
For this recipe you need a large package of fresh leaves of parsley.

O, i evo ti još jedan zavežljaj košulja.
Oh, and here. Here's another bundle of shirts for you.

To više nije bila žena nego zavežljaj smrznute duše.
She was no longer a woman, but a bundle of a frozen soul.

Pljačkaši su ispustili težak zavežljaj dok su bežali.
The robbers dropped the heavy bundle as they ran.