Sta znaci na Engleskom ZAVISIĆE - prevod na Енглеском

• will depend on
• will hinge on

Примери коришћења Zavisiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Od njihove reakcije zavisiće vaš naredni korak.
Your answers will determine your next step.

Prema rečima portparola ministarstva, Gao Fenga, iznos carinskih olakšica koje će se pojaviti u prvoj fazi zavisiće od sadržaja tog sporazuma.
According to the ministry's spokesman Gao Feng, the amount of tariff relief that will come in the first phase will depend on the content of that agreement.

Od njihove reakcije zavisiće vaš naredni korak.
His response will determine your next steps.

Ovo znači da kada uputite zahtev za nekim video sadržajem, taj sadržaj počinje odmah da„ teče“ ka vama, a njegova kontinualnost zavisiće od kvaliteta vaše Internet veze.
This means that when you make a request for some video content, that content immediately begins to“flow through” to you, and its continuity depend on the quality of your Internet connection.

Od njihove reakcije zavisiće vaš naredni korak.
There response will determine your next move.

Sudbina reformi u sektoru medija u Srbiji zavisiće, kako od rešenosti vlasti da stvori uslove u kojima će na medijskoj sceni pobediti kvalitet, a ne poslušnost i podilaženje, tako i od njene odlučnosti kojom će odgovoriti na pozive na diskriminaciju i na raspirivanje mržnje, sa koje god strane takvi glasovi dolazili.
The fate of the reforms in the media sector in Serbia will depend on both the decisiveness of the government to create conditions in which quality on the media scene will prevail, instead of obedience and servitude, and the swiftness of its response to the calls for discrimination and hate, irrespective of the source of such calls.

Novina na“ dugačkom štapu”: Cena parkinga zavisiće od doba dana?
The price of parking will depend on the time of day?

Centimetri koje izgubite zavisiće o vašem metabolizmu, nivou aktivnosti i ishrani.
Centimeters to lose will depend on your metabolism, activity level and diet.

Kada će se to dogoditi, dodao je Solana, zavisiće od građana BiH.
When that will happen, he added, depends on the people of BiH.

Ta odluka, dodao je Miroljub Albijanić, zavisiće od ispunjavanja međunarodnih obaveza Beograda-- konkretno, od saradnje sa Haškim sudom.
The decision, Miloljub Albijanic added, will depend on Belgrade's fulfillment of its international obligations-- specifically, co-operation with the UN war crimes tribunal.

Evolucija problema PKK i odnosa Turske sa iračkim Kurdima zavisiće od dve stvari, rekao je Ozčan.
The evolution of the PKK problem and Turkey's relations with Iraqi Kurds will hinge on two developments, Ozcan said.

Ukupan broj grantova koji će biti dodeljeni u svakoj od zemalja zavisiće od kvaliteta predloga i od broja srednjih i stručnih škola u toj zemlji kako bi se postigla ravnopravna podela sredstava među korisnicima.
The number of grants contracted in each country depends on the quality of the proposals and on the number of secondary and VET(vocational education) schools in the countries, in order to achieve equal distribution among beneficiaries.

U zavisnosti od ovih okolnosti zavisiće i značenje vašeg sna.
But it also depends on the circumstances of your dream.

Iako ove dve krize nemaju ničeg zajedničkog, njihovo rešenje zavisiće u velikoj meri od načina na koji će ove dve stalne članice Saveta bezbednosti iskoristiti svoje pravo veta.
The two crises have nothing in common, but their resolution will depend in large part on whether these two permanent members of the United Nations Security Council use their veto power.

Međutim, od okolnosti samog slučaja zavisiće šta će biti smatrano kao" opravdano".
However in any event time off will depend upon what“reasonable” is taken to mean.

Eventualni ulazak u NATO 2006. godine i Evropsku uniju posle toga zavisiće od političke volje i predanosti koju te zemlje pokažu na polju sprovođenja reformi u sledećih 36 meseci.
Success with NATO membership in 2006 and with EU membership thereafter will hinge on the political will and commitment these countries show in accelerating reform over the next 36 months.

Odluka o primeni vakcine, kod Vas ili Vašeg deteta, zavisiće od nivoa otpornosti Vašeg organizma;
Whether you or your child receives the vaccine will depend upon the level of your immune defences.

Zakonska osnova za obradu podataka o ličnosti zavisiće od prirode vaše interakcije sa kompanijom SPD.
The lawful basis for processing Personal Information will depend on the nature of the interaction you have had with SPD.

Taj kolač ubuduće će se deliti na više delova a ko će dobiti više novca zavisiće ne direktno od kvaliteta programa već od njegove gledanosti.
The profit cake will be cut in more pieces in the future, and who will get more money will depend not directly on the program quality, but audience share.

Procena EU o tome da li će budući amandmani biti usklađeni sa tekovinama EU, zavisiće kako od pravne argumentacije, tako i od političkog interesa EU u trenutku procene.
The EU's assessment of whether future amendments will align with the acquis will depend on both the legal argument and the political interest of the EU at the time of the assessment.

Prema mišljenju radne grupe, Novinska agencija Tanjug mora biti privatizovana u roku od 18 meseci od usvajanja Strategije. Državna pomoć medijima zavisiće od ostvarivanja javnog interesa, budžeti za to biće unapred utvrđeni, a pomoć će se dodeljivati u transparentnom postupku, pod istim uslovima, na javnom konkursu.
According to the working group, Tanjug news agency must be privatized within 18 months from the adoption of the Strategy. State aid to the media will depend on the accomplishment of public interest. Budgets for this purpose will be determined in advance and grants will be awarded through a transparent procedure, under equal conditions for all and on the open competition basis.

Изговор такође зависи од контекста у складу са правилима тонских санди.
Pronunciation also varies with context according to the rules of tone sandhi.

Iznos takse će zavisiti od vrste karte.
The cost will depend on the type of ticket.

Vek trajanja baterije zavisi od upotrebe i konfiguracije.
Battery life varies by use and configuration.

Mnogo će zavisi od toga kako ćemo mi odigrati.
A lot of it will depend on how we play.

Naša demokratija zavisi od izbora.
Our democracies rely on elections.

Zavisi šta se dešava.
Depending on what is happening.

Cela stvar zavisi od toga.
The whole thing hinges on that.

Ризик зависи од врсте пластичне операције.
Risks depend on the type of plastic surgery.

Ali to će zavisiti od nivoa potražnje.“.
But this will depend on the level of the demand.”.