Sta znaci na Engleskom ZBOGOM ORUŽJE - prevod na Енглеском

• farewell to arms

Примери коришћења Zbogom oružje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbogom oružje".
A farewell to arms.".

Videla sam" Zbogom oružje".
I Saw That It Was A Farewell To Arms.

RIK( mirnim glasom): Draga moja, nije li to jedna rečenica iz romana» Zbogom oružje«?
RICK(quietly): My darling, isn't that a line from‘A Farewell To Arms'?

Zbogom sestra, zbogom oružje.
Goodbye sister, farewell gun.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
His experience comes from"goodbye weapons".

Jedoj sam poklonio" Zbogom Oružje", a ona je pomislila da je knjiga o dijeti.
I gave one"A Farewell to Arms".-- And she thought it was a diet book.

Ernest Hemingway," Zbogom oružje"!
Ernest Hemingway,"A Farewell to Arms"!

Poklonik sam Vaše knjige" Zbogom oružje!".
I admired the book A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
Out of his experience came“A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
The experience inspired his novel, A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
This experience produced his novel, A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
These experiences became his novel, A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
From that experience came this novel A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
Later he applied this experience in his novel A Farewell to Arms.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
He used these experiences to write“A Farewell to Arms.”.

Iz tog njegvog iskustva nastao je roman" Zbogom oružje".
This experience was also the inspiration for his novel, A Farewell to Arms.

Proverite im torbe zbog oružja.
Check their bags for weapons.

Želim da svaki brod skenirate zbog oružja.
And I want every one of those ships scanned for weapons.

Bili ste tamo zbog oružja.
You were there for weapons.

Moram prvo da te pretresem, zbog oružja.
I will have to frisk you for weapons.

Отприлике месец дана прије крвавог понедељка, мафија је претражила локалну католичку цркву због оружја за које су веровали да су тамо смештене, али нису нашли ништа.
About a month before Bloody Monday, a mob searched a local Catholic church for weapons they believed were stored there, but they didn't find anything.

Другог дана конференције, Јевђевић и Бирчанин су отпутовали недалеко од Требиња и састали се са двојицомм четничких вођа, Радмилом Грђићем и Миланом Шантићем, који су се договорили о низу циљева и стратегија: Стварање Велике Србије, Уништавање партизана, Уклањање католика и муслимана, Непризнавање НДХ, Несарадње са Нијемцима и Привремена сарадња са Италијанима због оружја, муниције и хране.
On the second day of the conference, Jevđević and Trifunović-Birčanin travelled to nearby Trebinje and conferred with two other Chetnik commanders, Radmilo Grđić and Milan Šantić, who agreed on a set of goals and a strategy to achieve them: the creation of Greater Serbia; the destruction of the Partisans; the removal of the Catholics and Muslims; non-recognition of the NDH; no collaboration with the Germans; and temporary collaboration with the Italians for weapons, munitions and food.

Zbogom oružju".
A farewell to arms.".

I zapamtite, svaki put kada otvorite Zbogom oružju.
And remember, every time you crack open that"Farewell to Arms".

Zbog oružja.
Weapons charge.

Nije zbog oružja.
It's not the guns.

Nije zbog oružja, nego.
It's not the guns, it's.

Bio je hapšen zbog oružja i droge.
History of drug and weapon arrests.

Pogledaj sve ove optužbe zbog oružja.
Look at all these weapons charges.

Zbog oružja si na vrhu liste sumnjivih.
The murder weapon pretty much puts you at the top of the list.