Sta znaci na Engleskom ZBRINJAVANJE - prevod na Енглеском

• care
• disposal

Примери коришћења Zbrinjavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbrinjavanje povređenog dečaka.
Care of the injured child.

Zdravstveno zbrinjavanje povređenih.
Medical care for the injured.

Zbrinjavanje duše je vrlo skupo.
Taking care of the soul is very expensive.

Otvoreni bazen sa grijanjem… za zbrinjavanje profesionalaca.
A heated pool and a staff of caring professionals.

Ali zbrinjavanje sebe nije lako.
But taking care of yourself is not easy.

Pa, trebali bismo ga odvesti VFW za pravilno zbrinjavanje.
Well, we should take it to the VFW for proper disposal.

Medicinsko zbrinjavanje u vanrednim situacijama.
Developed medical care in emergency situations.

Zaista nisi mislio da su one lezije u grudima opravdale hitno zbrinjavanje?
You really didn't think the lesions in her chest warranted immediate care?

Naša obaveza je da zdravstveno zbrinjavanje obolelih i povređenih učinimo efikasnijim.
It is our mission to provide FREE emergency care to the sick and injured.

Dečak je prevezen u Dečiju bolnicu na dalju dijagnostiku i zbrinjavanje.
The teen was then taken to Children's Hospital for further care and evaluation.

Jasna je razlika između ove dve opcije kada je zbrinjavanje u čuvanje starijih lica u pitanju.
There are many differences between the two countries when it comes to the care of elderly people.

Zbrinjavanje pacijenata u ovom teškom periodu, kao i zbrinjavanje umirućih pacijenata i porodica u periodu žalosti- samo su deo palijativnog zbrinjavanja..
Care of patients in the period when death is imminent, care of dying patients and families during the period of mourning-are just a part of palliative care..

Reci svojim sveštenicima da zaborave svoj danak i usredsrede se na zbrinjavanje bolesnih i ranjenih.
Tell your priests to forget their tributes and concentrate on caring for the sick and wounded.

Zbrinjavanje medicinskog otpada na ovakav način bio je deo aktivnosti više ministarstava na usklađivanju propisa Srbije sa Evropskim direktivama za otpad i pravilima dobre prakse Evropske unije( EU). Donacija Evropske unijeVlada Srbije usvojila je 2003. Nacionalnu strategiju za upravljanje otpadom, ali se upravljanje ovim otpadom odlagalo još nekoliko godina.
Disposal of medical waste in this manner was part of the activities of several ministries of harmonization of Serbian regulation with the European Directives on waste and with the codes of good practice of the European Union(EU). European Union DonationThe Serbian government adopted the National Strategy for Waste Management in 2003, but the management of this waste was delayed for several years.

Dentalni implantati su najbolje rešenje za protetsko zbrinjavanje pacijenata kojima nedostaju jedan ili više zuba.
Dental implants are the standard of care for patients missing one or many teeth.

Oni, kako je rečeno, idu od Grčke preko Albanije i Gore ka BiH, a na hitnoj sednici Vlada RS je zaključila da na prostoru Srpske nema uslova za zbrinjavanje migranata.
As they say, they are going from Greece through Albania and Gore to BiH, and at an emergency session, the RS Government concluded that there are no conditions for the care of migrants in the territory of Srpska.

Dentalni implantati su najbolje rešenje za protetsko zbrinjavanje pacijenata kojima nedostaju jedan ili više zuba.
Dental Implants are the standard of care for patients that are missing one or several teeth.

Uz ozbiljan nedostatak ili potpuno odsustvo servisa u lokalnoj zajednici, u mnogim evropskim zemljama nebrojeno mnogo osoba sa invaliditetom nema pristup kvalitetnim alternativama za institucionalno zbrinjavanje.
With a severe lack, or complete absence, of community-based services in many European countries, untold numbers of people with disabilities have no access to quality alternatives to institutional care.

Humanitarni novogodišnji bazar organizovan je u okviru tradicionalnog projekta Banca Intesa" Zapakuj poklon, izmami osmeh" koji je pokrenut 2010. godine i u okviru kojeg su zaposleni u banci štićenicima institucija za socijalno i medicinsko zbrinjavanje dece širom zemlje do sada uručili na hiljade novogodišnjih paketića i direktno donirali više od 2. 600. 000 dinara novčane pomoći.
The humanitarian New Year Bazaar was organized as a part of the traditional Banca Intesa project"Wrap a Gift, Make a Smile", which was launched in 2010, in which the Bank employees have given thousands of New Year presents and directly donated more than RSD 2,600,000 in financial aid to the wards of institutions for social and medical care around the country, so far.

Kako je objavljeno na zvaničnom sajtu Minisatrstva odbrane i Vojske Srbije, reč je o imigrantima iz afričkih i bliskoistočnih zemalja koji granicu prelaze u potrazi za azilom, a neki od njih, prema proceni lekara, zahtevaju ozbiljnije medicinsko zbrinjavanje.
As it was published on the official website of the Ministry of Defense and the Army of Serbia, the persons at issue are immigrants from African and Middle Eastern countries, who cross the border in search of asylum, while some of them, according to the doctors, require serious medical care.

EU je investirala u saobraćajnu infrastrukturu u Srbiji( Most Slobode, Žeželjev most i most Gazela, putevi i granični prelazi), u zdravstvo( ambulantna kola, mamografi, zbrinjavanje medicinskog otpada), kvalitet vazduha i vode, čvrsti otpad( Subotica, Sremska Mitrovica, Užice, Požerevac), pristupanje programima EU kao što je Erasmus i reformu javne uprave kako bi pružala bolje usluge građanima.
The EU invested in Serbia's transport infrastructure(Sloboda, Zezelj and Gazella bridges, roads and border crossings), health care(ambulance cars, mammographs, medical waste treatment), air and water quality, solid waste(Subotica, Sremska Mitrovica, Uzice, Pozerevac), accessing EU programmes such as Erasmus and reforming the public administration to deliver better services to citizens.

Ako ovaj izveštaj nemate, mi ćemo ga uvrstiti u našu ponudu za trajno zbrinjavanje opasnog otpada.
If you do not possess such a report, we will include one in our offer for permanent disposal of hazardous waste.

Pokrenuto je 10 start-up biznisa pokrenuto a obezbeđena obuka za 13 povratničkih grupa i ukupno 42 ljudi. Zbrinjavanje izbeglica u regionuRegionalni program stambenog zbrinjavanja je zajednički višegodišnji program Srbije, BiH, Crne Gore i Hrvatske čiji je cilj da obezbedi trajno stambeno rešenje za oko 27. 000 najugroženijih izbegličkih porodica( oko 74. 000 ljudi) u regionu, od čega je u Srbiji 16. 780 porodica( oko 45. 000 ljudi).
Also, 10 star-ups have been launched and training conducted for 13 returnee groups or a total of 42 persons. Taking care of refugees in the regionRegional housing programme is a joint initiative of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia aimed at finding durable housing solutions for some 27 000 of the most vulnerable refugee families(around 74 000 people) in the region, out of which 16 780 families reside in Serbia(some 45 000 people).

Mi ćemo kontaktirati atestirane laboratorije, izvršiti karakterizaciju Vašeg otpada i dati Vam najoptimalnije rešenje za zbrinjavanje otpada na osnovu dobijenih rezultata.
We will contact certified laboratories, characterize your waste and propose the optimum solution for waste disposal based on the results.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU predvodi u prihvatu i zbrinjavanju tražilaca azila EU predvodi u prihvatu i zbrinjavanju tražilaca azila EU predvodi napore Zapada za prihvat i zbrinjavanje tražilaca azila.
You are at: Home»News from Brussels»EU leads in receiving and taking care of asylum-seekers EU leads in receiving and taking care of asylum-seekers EU leads Western efforts in receiving and taking care of asylum-seekers.

Zaštita identifikovanih žrtava u nadležnosti je centralnih institucija, koje kroz budžetsku podršku omoguċavaju njihovo zbrinjavanje u lokalnim sredinama u kojima su identifikovane.
Protection of identified victims falls under competence of central institutions, which through budgetary support enable their care in local communities in which victims have been identified.

Donacija za izbeglice od Fondacije Konrad-Adenauer Beograd- Na inicijativu Fondacije Konrad-Adenauer, nemačke fondacije u Bogradu, uz podršku nemačkog Udruženja prijateljstva, prikupile su 1. 500 evra i ta donacija je danas predata nevladinoj prganizaciji" Atina", a namenjena je za zbrinjavanje migranata i izbeglica u Beogradu.
Belgrade- At the initiative of the Konrad-Adenauer Foundation, German foundations in Belgrade have, with the support of German Friendship Association, collected 1,500 euros and today this donation was handed over to NGO“Atina”, and is intended for the care of migrants and refugees in Belgrade.

Ukoliko je otkazivanje prouzrokovano izvanrednim okolnostima, Prevoznik mora da Vam ponudi pomoć/ povrat troškova ili preusmeravanje/ i zbrinjavanje/ hrana i/ ili smeštaj/, dok čekate alternativni prevoz.
Where the cancellation was due to extraordinary circumstances, the carrier must offer you assistance/reimbursement or re-routing/ and care/meals and/or accommodation/ while you are waiting for alternative transport.

Сектор за прихват, збрињавање, реадмисију и трајна решења.
Sector for acceptance, care readmission and premanent solutions.

Трошкови збрињавања зависе од регионалних провајдера.
The disposal costs are dependent on the regional providers.