Sta znaci na Engleskom ZDRAVLJA NA RADU - prevod na Енглеском

• health at work
• occupational health

Примери коришћења Zdravlja na radu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan bezbednosti i zdravlja na radu.
World day for safety and health at work.

Vlada Republike Srbije je donela Odluku da se 2019. godina proglasi godinom bezbednosti i zdravlja na radu.
The Government of Serbia has decided to declare 2019 the year of occupational health and safety.

Upravljanje bezbednosti i zdravlja na radu je dugoročna obaveza.
Occupational health and safety policy management is a long-term commitment.

Rezolucija saveta EU-1987 o bezbednosti, higijeni i zdravlja na radu 88.
Council Resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work.

Svetski dan bezbednosti i zdravlja na radu predstavlja međunarodnu kampanju koja promoviše bezbedan i zdrav rad..
World Day for Safety and Health at Work is an international campaign to promote safe, healthy, and decent work..

Danas je Svetski dan bezbednosti i zdravlja na radu.
Today is World Day for Safety and Health at Work.

Obaveze radnika na polju bezbednosti i zdravlja na radu neće uticati na principe odgovornosti poslodavca.
The workers' obligations in the field of safety and health at work shall not affect the principle of the responsibility of the employer.

Obavezama i odgovornostima u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu.
The Institute is named after obligations and responsibilities in the field Andrić Institute, of safety and health at work.

Svetski dan bezbednosti i zdravlja na radu predstavlja međunarodnu kampanju koja promoviše bezbedan i zdrav rad..
The World Day for Safety and Health at Work consists of an international annual campaign to promote safe, healthy and respectable work..

Podsticanje naučno- istraživačkog rada u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu koji je dugi niz godina zanemarivan.
Encouraging scientific and research work in the area of safety and health at work that has been neglected for many years.

Sa ovog aspekta podržati inicijativu nove ulage naučnog i visokostručnog obrazovanja u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu;
From this aspect, support the initiative of the new role of scientific and higher education in the field of occupational health and safety;

Svetski i nacionalni dan Bezbednosti i zdravlja na radu se obelezava svake godine 28.
World Day for Safety and Health at Work takes place on April 28 every year.

Neprekidno preispitujemo i poboljšavamo performanse i efektivnost sistema menadžmenta kvalitetom i životne sredine i bezbednosti i zdravlja na radu.
We are continually reviewing and improving the performance and effectiveness of the quality management system and environment and occupational health and safety.

Svetski i nacionalni dan Bezbednosti i zdravlja na radu se obelezava svake godine 28.
The World Day for Safety and Health at Work is celebrated annually on April 28.

Ima dugogodišnju tradiciju i iskustvo u obavljanju poslova i rešavanju složenih tehničkih i drugih problema bezbednosti i zdravlja na radu i drugo.
Has a long tradition and experience in performing tasks and solving complex technical and other problems in terms of Occupational health and safety and other related subjects.

Finansijski troškovi za mere u vezi bezbednosti, higijene i zdravlja na radu ni u kom slučaju ne smeju da idu na teret radnika.
Measures taken by employers on safety, hygiene and health at work do not have financial impact on employees.

U oblasti bezbednosti i zdravlja na radu standardi Kompanije i postojeća praksa prevazilaze postojeće zakonske obaveze kako bi se obezbedilo efikasno upravljanje rizicima.
In terms of occupational health and safety, the company's standards and existing practice go beyond the existing legal obligations to ensure efficient risk management.

Finansijski troškovi za mere u vezi bezbednosti, higijene i zdravlja na radu ni u kom slučaju ne smeju da idu na teret radnika.
Measures related to safety, hygiene and health at work may in no circumstances involve the workers in financial cost.

Indikator povreda sa izgubljenim danima( pokazatelj LTIF) umanjen je 46 odsto u poređenju sa 2015. godinom čime je NIS značajno doprineo unapređenju na polju bezbednosti i zdravlja na radu.
The Lost Time Injuries Frequency indicator went down by 46 per cent compared to 2015, which was NIS significant contribution to improved occupational health and safety.

Polaznici kursa su mogli da steknu neposredan uvid u organizovanje poslova bezbednosti i zdravlja na radu u društvu sa najvišim standardima u ovoj oblasti.
The course participants were able to gain direct insight into the organization of safety and health at work in the company with the highest standards in this area.

Procesi rada Odeljenja definisani su i opisani procedurama u skladu sa zahtevima OHASAS standardam na osnovu kojih se prate i mere realizovani učinci bezbednosti i zdravlja na radu.
Operating processes of the Department are defined and described in the procedures pursuant to the requirements of the OHSAS standards, based on which the implemented safety and health at work results are monitored and measured.

Visoko obrazovanje stečeno u oblasti rudarstva, metalurgije, bezbednosti i zdravlja na radu ili srodnoj tehničkoj oblasti na osnovnim akademskim ili strukovnim studijama;
Acquired higher education in the field of mining, metallurgy, occupational health and safety or related technical science area on basic academic studies or vocational studies;

Formulisati, sprovoditi i periodično razmatrati celovitu nacionalnu politiku o zaštiti bezbednosti i zdravlja na radu i o radnoj sredini".
It urges states parties to"formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.".

Standard ISO 45001 insistira da aspekti bezbednosti i zdravlja na radu budu oličeni u ukupnom sistemu upravljanja organizacijom i zahteva mnogo jaču podršku menadžera.
ISO 45001 insists that these occupational health and safety aspects now be embodied in the overall management system of the organization, requiring a much stronger buy-in from its management and leadership.

Dosledno poštovanje zakona, propisa, kodeksa, standarda iz oblasti zaštite životne sredine, bezbednosti i zdravlja na radu, delatnosti preduzeća, kao i ugovornih klauzula.
Strict adherence to laws, regulations, codes, standards in the field of environmental protection, safety and health at work, activities of the company, as well as contractual clauses.

Poseduje kvalitetan visoko stručni tim satavljen od stručnjaka bezbednosti i zdravlja na radu i ostalih stručnih profila( mašinstvo, elektro tehnika, tehnologija, medicina rada i dr.) koji je kvalifikovan za obavljanje najvećeg broja složenih poslova iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu;
Has a team composed of exceptional experts of Occupational health and safety and other professional profiles(mechanical engineering, electrical engineering, technology, occupational medicine etc…), qualified to perform the majority of complex tasks in the field of Occupational health and safety;

Organizacijama poslodavaca i radnika, formulisati, sprovoditi i periodično razmatrati celovitu nacionalnu politiku o zaštiti bezbednosti i zdravlja na radu i o radnoj sredini".
The convention also urges states parties to"formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.".

Obuka je namenjena licima koja nameravaju da polažu stručni ispit iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, ali i poslodavcima i zaposlenima koji žele da se osposobe za samostalnu izradu Akta o proceni rizika na radnim mestima i u radnoj okolini.
The training is intended for those who intend to pass an occupational health and safety examination, but also for employers and employees who want to independently prepare the Risk Assessment Workplace and Workplace Act.

Na svečanosti u„ Ateljeu 212“, Uprava za bezbednost i zaštitu na radu dodelila je priznanja pravnim licima, preduzetnicima i pojedincima povodom 28. aprila- Svetskog dana bezbednosti i zdravlja na radu.
The Occupational Safety and Health Administration awarded legal entities, entrepreneurs and individuals at the ceremony held in‘Atelje 212'on the occasion of celebration of 28 April- World Day of Safety and Health at Work.

Upravo je to i razlog zbog čega Grundfos insistira na transparentnosti Politike bezbednosti i zdravlja na radu i Politike zaštite životne sredine, usmerenih svim zainteresovanim stranama.
This is exactly why Grundfos has been insisting on transparency of the Policy of Occupational Health and Safety and Policy of Environmental Protection, directed at all stakeholders.