Sta znaci na Engleskom ZDRAVOJ PAMETI - prevod na Енглеском

• sound mind

Примери коришћења Zdravoj pameti на Српском и њихови преводи на Енглески

I pri zdravoj pameti sam.
And I'm in sound mind.

Apsolutno sam pri zdravoj pameti.
I'm absolutely in my right mind.

Zdravoj pameti i pravom telu…".
Sound mind and round BODY…".

Biti pri zdravoj pameti…".
Being of sound mind…".

Trebaju nam svedoci da nisi bio pri zdravoj pameti.
We will need witnesses who can testify that you were not of sound mind.

Nisi pri zdravoj pameti.
You are not of sound mind.

Da li je ovaj covek pri zdravoj pameti???
Is this man of sound mind?

Bio je pri zdravoj pameti kada je to potpisao.
He was of sound mind when he signed it.

Očigledno nisu pri zdravoj pameti.
They've clearly lost their minds.

Ja, Edvin Denis, pri zdravoj pameti… svu svoju imovinu ostavljam svom jedinom sinu Patriku.
I, Edwin Dennis, being of sound mind and body do hereby bequeath to my only son, Patrick, all my worldly possessions.

Nisam baš pri zdravoj pameti.
I just wasn't thinking straight.

I definitivno nije bio pri zdravoj pameti.
He was definitely not of sound mind.

Kako da mi, pri zdravoj pameti, to ne uradimo?
I mean, how could we, in good conscience, not do it?

Toliko nisam bio pri zdravoj pameti.
I was not in a healthy mindset.

Ja, Dilbert, pri zdravoj pameti i zdravom telu…".
I, Dilbert, being of sound mind and sound body…".

Ne vidim zašto bi to iko pri zdravoj pameti radio.
I do not understand how someone would do this in good conscience.

Jesili pri zdravoj pameti?
Are you in your senses?

Nisi bio pri zdravoj pameti.
You weren't of sound mind.

Nije bila pri zdravoj pameti.
She wasn't of sound mind.

On nije pri zdravoj pameti.
He is not in his right mind.

Ne ako je pri zdravoj pameti.
Not if he was in his right mind.

Kambli nije pri zdravoj pameti.
Kambli's not in his right mind.

Baka nije pri zdravoj pameti.
The grandmother's non compos mentis.

Ти ниси при здравој памети или органа, и ово.
You are not of sound mind or body, and this.

Није му ништа. Очигледно није при здравој памети.
He's clearly not of sound mind.

Poput Habsa, nisam više bio, u strogom smislu reči, potpuno zdrave pameti.
Like Hubbs, I was no longer, in the strictest sense of the word, quite sane.

To je zdrava pamet.
It's common sense.

Отићи ћу у гроб потпуно здраве памети.
I will go to my grave completely sane.

Satrpeznici Orgoreina uglavnom su ljudi zdrave pameti, premda nevelike inteligencije, dok je kralj Karhide ne samo sumanut nego i prilično glup.".
And the Commensals of Orgoreyn are mostly sane men, if unintelligent, while the king of Karhide is not only insane but rather stupid.”.

Но здрава памет- о, та најнесрећнија особина моје природе- задржа ме и ту у потребним границама, и ја пропустих тренутак!
But common sense- oh, a most unhappy trait in my character- kept me in due bounds and I let the moment pass!