Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENE USLUGE - prevod na Енглеском

• health services
• healthcare services
• medical services

Примери коришћења Zdravstvene usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravstvene usluge su pružane.
Health services were provided.

Naše Odeljenje zdravstvene usluge.
Our Health Services Division.

Šta zdravstvene usluge ustvari predstavljaju?
What do health care services actually represent?

Niko ih nije obišao, ponudio zdravstvene usluge.
No one went in and gave her mental health services.

Ostale zdravstvene usluge se plaćaju.
Other medical services are payable.

Bože, to je jedna stvar sam student zdravstvene usluge.
God, that's the one thing I student health services.

Znamo da su zdravstvene usluge važne.
We know health services matter.

Zdravstvene usluge, kako mogu da preusmerim vaš poziv?
Health Services, how can I direct your call?

Koliko je to važno za pacijente koji će dobijate zdravstvene usluge bez potrebe da putuju u Tiranu?
How important is that for patients who will receive the health services without having to travel to Tirana?

Pozivajući se na izveštaj Svetske banke, Rojters je izvestio da su Rumuni 2004. godine platili 303 miliona evra u mitu za zdravstvene usluge.
Citing a World Bank report, Reuters said Romanians paid 303m euros in bribes for health services in 2004.

Ako nemate pravo na javne zdravstvene usluge, možete da zakažete termin u privatnoj klinici.
If you are not entitled to public health services, you can make an appointment at a private clinic.

Sada bi pažnja trebalo da bude usmerena na pitanja koja su najvažnija građanima-- radna mesta, zdravstvene usluge i škole.
The focus now should be on issues that matter most to the citizens-- jobs, health services, and schools.

Imate pravo da koriste javne zdravstvene usluge u Finskoj, ako imate stalnu priavu prebivališta u Finskoj.
You can use public health services if you have a municipality of residence in Finland.

Veoma sam ponosan da vidim ljude koji se bore da poboljšaju javni prevoz, zdravstvene usluge i mnoge druge stvari”.
I'm very proud to see the people fighting to improve public transportation, health services and so many other things.”.

Imate pravo da koriste javne zdravstvene usluge u Finskoj, ako imate stalnu priavu prebivališta u Finskoj.
You are entitled to use public health services if you have a municipality of residence in Finland.

Problem za većinu ljudi koji žive tamo je što nemaju odgovarajuću ishranu, dobre zdravstvene usluge, posao i nema ulaganja.“.
The problem for most people who live there is they don't have the proper diet, good health services, jobs, or investment.”.

U današnjim uslovima, kada nemamo adekvatne zdravstvene usluge i sa opštim siromaštvom, kako neko od ljudi može da očekuje da imaju troje dece?
Under today's conditions, where we lack adequate health services and have widespread poverty, how one can expect people to have at least three children?

Međutim, poruka SZO-a prištinskim vlastima bila je jasna: čak i limitirani budžet može da proizvede bolje zdravstvene usluge na Kosovu.
But the WHO's message for Pristina authorities was clear: even a limited budget can produce better healthcare services in Kosovo.

Švajcarska podržava pozitivne regionalne promene u Srbiji, a kvalitetne zdravstvene usluge veoma su važne da bi se poboljšali uslovi života u nerazvijenim delovima zemlje.
Switzerland supports positive regional changes in Serbia, and quality healthcare services are essential for improving life conditions in underdeveloped parts of the country.

Samo zdrava osoba može biti koristan član zajednice, zbog čega sve zemlje žele da obezbede najbolje moguće zdravstvene usluge svojim građanima.
Only a healthy individual may be a useful member of a community which is why all countries aim at providing the best possible healthcare services to their citizens.

Zdravstvene usluge u glavnoj pedijatrijskoj bolnici u Tirani unapređene su ranije ovog meseca zahvaljujući medicinskoj opremi i materijalu u vrednosti od 50. 000 dolara koje je poklonila Evropska komanda Vojske Sjedinjenih Država.
Health services at a major pediatric hospital in Tirana received a boost earlier this month with $50,000 worth of medical equipment and supplies, donated by the United States European Command.

Pored dečijeg vrtića u Beloj Palanci, Kraljevski par je posetio i studenstku Polikliniku u Nišu čije zdravstvene usluge koristi više od 35. 000 studenata.
In addition to the kindergarten in Bela Palanka, the Royal Couple visited the Student Clinic in Nis whose health services are used by over 35,000 students.

Po toj logici bilo bi čak i bolje za ekonomiju SAD da zdravstvene usluge koštaju još više. Tri ili pet triliona dolara kreiralo bi veći rast, više radnih mesta, a ekonomisti bi time dokazivali visok životni standard u zemlji. Čekajte malo.
And, based on this logic it would be even better for the US economy if health care services increased more so… perhaps to 3 trillion dollars… or 5 trillion since that would create more growth more jobs and hence boasted by economists as a rise in their country's standard of living.

U okviru tog projekta biće izdavane elektronske zdravstvene knjižice, biće pružane zdravstvene usluge preko interneta i napravljena mreža informacija o zdravstvu.
Under the project e-healthcare cards will be issued, delivering health services on-line and the development of a health information network.

Internet je podeljen na tradicionalni internet za prilično niskorizične tipove pretraga i usluga, i internet koji pruža mnogo bolju zaštitu koja je potrebna za osetljive usluge kao što je online kupovina, Vladine i zdravstvene usluge.
The Internet is divided into the traditional Internet for low risk types of searches and services and into the Internet which provides much better protection needed for services such as online shopping, government and health services.

Podrška EU je usmerena na pružanje elementarne pomoći u centrima za pomoć izbeglicama, uključujući zdravstvene usluge, toplu odeću, hranu, vodu, prostorije za boravak dece i zaštitu.
Actions continue to focus on providing basic assistance at the refugee aid points including health services, warm clothing, food, water, child-friendly spaces and protection.

U okviru Povereničkog fonda EU su usvojeni projekti u vrednosti od 122 miliona evra kako bi se olakšao pristup obrazovanju i osnovnim zdravstvenim uslugama za izbeglice i ugrožene lokalne zajednice u Jordanu; otvorile prilike za zaradu u Turskoj i pružile osnovne zdravstvene usluge u Iraku.
The EU Trust Fund adopted projects worth €122 million to support access to education and basic health care for refugees and vulnerable local communities in Jordan, to provide livelihood opportunities in Turkey and make available critical health care services in Iraq.

Vlada će garantovati osiguranje pacijenata sa novostečenim pravom, omogućavajući im zdravstvene usluge kakve imaju oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.
The government will underwrite the newly eligible patients' coverage, enabling them to receive health care services on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.

ActionAid je pratila tri zemlje pogođene ebolom, Sijera Leone, Gvineju i Liberiju, i ustanovili smo da 2011. godine, poslednje godine za koju su podaci dostupni, te zemlje su zapravo izgubile više novca u izbegavanju poreza nego što su bile u mogućnosti da potroše na svoje zdravstvene usluge", zaključuje Beri Džonson.
ActionAid looked at the three countries affected by the Ebola crisis- Sierra Leone, Guinea and Liberia- and found that in 2011, the last year that figures were available, those countries actually lost more money to tax avoidance than they were able to spend on their health services," Johnson said.

Bilo da vam zatreba hitna medicinska intervencija, lekovi i medicinska pomagala, kao i mnoge druge zdravstvene usluge, u skladu sa uslovima osiguranja, AMS Osiguranje zaštitiće vas od neželjenih finansijskih gubitaka.
Whether you need emergency medical intervention, medicine and medical supplies, as well as many other health services, according to the terms and conditions of insurance, AMS Insurance will protect you from unwanted financial losses.