Sta znaci na Engleskom ZEMLJA POSTANE - prevod na Енглеском

• country becomes

Примери коришћења Zemlja postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ta zemlja postane raspoloživa.
If this land becomes available.

Moj otac je dao život da ova zemlja postane to što jeste.
My father gave his life making this country what it is.

Zemlja postane meka, sanduci su puni vazduha.
The ground gets soggy. The caskets are airtight.

Tako da ova zemlja postane njihova.
This country will be theirs soon.

I verujem da je potrebna samo jedna jabuka, da ova zemlja postane trula.
And I come to believe it requires but one apple to make this whole land equally rotten.

Ne želim da moja zemlja postane još jedna provincija Evrope.
I don't want my country to become another Venezuela.

Pokušavamo da sprečimo da naša cela zemlja postane Nju Džersi.
We are trying to stop our entire country from becoming New Jersey.

Ne želim da moja zemlja postane još jedna provincija Evrope.
I dont want our country turning into another Europe.

Ja ne govorim u budućem vremenu, o opasnosti da zemlja postane autokratija.
I am not talking in the future tense, about the danger of the country becoming an autocracy.

Jednom kada zemlja postane članica NATO-a, teško je odoleti pritisku SAD, velikoj zemlji i lideru NATO.
Once a country becomes a NATO member, it is hard to resist the pressures of the US.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS, Slovenija, Hrvatska Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS, Slovenija, Hrvatska Medijske posete EUTokom medijske posete Sloveniji i Hrvatskoj, RTS je snimio priču o tome šta se dešava sa autentičnim proizvodima( lokalna vina, kobasice itd) kada zemlja postane članica Evropske unije.
You are at: Home»Media Trips to EU»Traditional Serbian products and EU single market- RTS, Slovenia, Croatia Traditional Serbian products and EU single market- RTS, Slovenia, Croatia Media Trips to EUDuring media visit to Slovenia and Croatia, RTS filmed story on what's happens with authentic product(local vines, sausages etc.) when country becomes a member of European Union.

Moj posao je da obezbedim da ova zemlja postane uspešan i važan deo Velikog Rajha.
My aim is to ensure this land becomes a prosperous and effective part of our Great Reich.

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se odupre pritisku tako velikih država, lidera NATO-a, kao i SAD.
When a country becomes a Nato member, it's very difficult for it to resist pressure from such a big country leading Nato, the US.

Na primer, vizni režim sa susednom Rumunijom promeniće se kada ta zemlja postane član EU-- ili 1. januara 2007, ili godinu dana kasnije ako bude aktivirana« zaštitna klauzula» EU.
For instance, the visa regime with neighbouring Romania will change when that country becomes a member of the EU-- either on 1 January 2007, or a year later if the EU's"safeguard clause" is activated.

Kada neka zemlja postane član NATO-a, veoma teško može da se odupre tako velikim liderima Alijanse, kao što je Amerika.
When a country becomes a member of NATO, it is very difficult to resist the pressure from such a large country as the United States.”.

Samo 10 odsto bi želelo da zemlja postane članica ovog vojnog bloka, pokazuju nedavna istraživanja.
Only 10 percent would wish to see their country become a member the trans-Atlantic defense bloc, recent poll shows.

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se protivi pritisku tako velike zemlje-lidera NATO-a, kao što su SAD.
When a country becomes a Nato member, it's very difficult for it to resist pressure from such a big country leading Nato, the US.

Prema hrvatskom predlogu, kada zemlja postane punopravna članica EU, svi najvažniji proizvodi životinjskog i biljnog porekla iz BiH moći će da se izvoze preko dva granična prelaza Gradiške i Bijače.
According to the Croatian proposal, when the country becomes a full EU member, the entire export keystones of animal and plant origin from BiH will be possible through two border crossing, Gradiska and Bijaca.

Kada zemlja postane članica NATO-a, veoma joj je teško da se odupre pritisku tako velikih država, lidera NATO-a, kao i SAD.
When a country becomes a member of NATO, it is already very difficult for this country to resist the pressure from such a large country as the United States, the NATO leader.

Što više zemlja postane zavisna od kineskih ulaganja i trgovine, više je podložna prisili i odmazdi kada deluje protiv želja Pekinga“, rekao je Esper u govoru u Institutu Rojal junajted servisis.
The more dependent a country becomes on Chinese investment and trade, the more susceptible they are to coercion and retribution when they act outside of Beijing's wishes,” Esper told the Royal United Services Institute.

Када земља постане чланица НАТО-а, веома јој је тешко да се одупре притиску тако великих држава, лидера НАТО-а, као и САД.
When a country becomes a member of NATO, it is already very difficult for this country to resist the pressure from such a large country as the United States, the NATO leader.

Али, ако ваша земља постане чланица ЕУ, неће бити у стању да проведи независну имиграциону политику.
But if your country becomes an EU member, you wouldn't be able to carry out an independent immigration policy.

Чак и када земља постане неподношљиво вруће и мутне зелене дрвеће не штити од запара, влага оставља људско тело веома брзо.
Even when the country becomes unbearably hot and shady green trees does not protect from the stuffiness, the moisture leaves the human body very quickly.

Након успеха Октобарске револуције у Русији, социјалистичке партије у многим другим земљама постају комунистичке партије са идеолошким платформама различитог степена верности новој Комунистичкој партији Совјетског Савеза.
After the success of the October Revolution in Russia, many socialist parties in other countries became Communist parties, signaling varying degrees of allegiance to the new Communist Party of the Soviet Union.

Како те земље постају богатије, богатија постаје и Кина, јер има више економија са којима би трговала.
As these poor countries become richer, China becomes richer, with more of an economy to trade with.

Kako zemlje postaju sve naprednije u sociološkom i ekonomskom smislu, sve više ljudi, a naročito žena, imaće mogućnost da učestvuje u kulturnom stvaralaštvu.
As countries become socioeconomically advanced, more and more people, especially women, have the option to engage in cultural reproduction.

Пропаганда, по правилу, постаје утолико софистициранија уколико земље постају слободније, а држава губи способност да становништво контролише силом.
Propaganda has typically become more sophisticated as countries become more free and the state loses the ability to control the population by force.

Што више земља постане зависна од кинеских улагања и трговине, више је подложна присили и одмазди када делује против жеља Пекинга", рекао је Еспер у говору у Институту Ројал јунајтед сервисис.
The more dependent a country becomes on Chinese investment and trade, the more susceptible they are to coercion and retribution when they act outside of Beijing's wishes," Esper said in a speech at the Royal United Services Institute.

Za neko vreme, izvesne zemlje postaju svetski hegemon; tokom poslednjih nekoliko vekova, kako se svetski sistem širio geografski i ojačao u ekonomskom pogledu, ovaj status je prešao iz Holandije u Ujedinjeno Kraljevstvo i( nedavno) u Sjedinjene Američke države.
For a time, certain countries become the world hegemon; during the last few centuries, as the world-system has extended geographically and intensified economically, this status has passed from the Netherlands, to the United Kingdom and(most recently) to the United States.

Након успеха Октобарске револуције у Русији, социјалистичке партије у многим другим земљама постају комунистичке партије са идеолошким платформама различитог степена верности новој Комунистичкој партији Совјетског Савеза.
After the success of the Red October Revolution in Russia, many socialist parties in other countries became communist parties, owing allegiance of varying degrees to the Communist Party of the Soviet Union(see Communist International).