Sta znaci na Engleskom ZEMLJE HANANSKE - prevod na Енглеском

• land of canaan

Примери коришћења Zemlje hananske на Српском и њихови преводи на Енглески

A oni rekoše: Iz zemlje hananske, da kupimo hrane.
So they said,“From the land of Canaan to buy food.”.

A Josif reče braći svojoj i domu oca svog: Idem da javim Faraonu; ali ću mu kazati: Braća moja i dom oca mog iz zemlje hananske dodjoše k meni;
Joseph said to his brothers, and to his father's house,"I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him,'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

A oni rekoše: Iz zemlje hananske, da kupimo hrane.
They said,"From the land of Canaan, to procure food.".

A Josif reče braći svojoj i domu oca svog: Idem da javim Faraonu; ali ću mu kazati: Braća moja i dom oca mog iz zemlje hananske dodjoše k meni;
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nađosmo ozgo u vrećama svojim.
Gen 44:8"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan.

A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli? A oni rekoše: Iz zemlje hananske, da kupimo hrane.
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vrećama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuće gospodara tvog srebro ili zlato?
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord's house?

I reci: Ovako veli Gospod Gospod Jerusalimu: Postanjem i rodom ti si iz zemlje hananske; otac ti beše Amorejac a mati Hetejka.
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

A sinovi Izrailjevi jedoše manu četrdeset godina dok ne dodjoše u zemlju u kojoj će živeti; jedoše manu dok ne dodjoše na medju zemlje hananske.
The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

I otišavši Josif javi Faraonu i reče: Otac moj i braća moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim što imaju dodjoše iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli? A oni rekoše: Iz zemlje hananske, da kupimo hrane.
Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them,"Where did you come from?" They said,"From the land of Canaan to buy food.".

I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn't have manna any more; but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

I otišavši Josif javi Faraonu i reče: Otac moj i braća moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim što imaju dodjoše iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said,"My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.".

I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.

А они рекоше: из земље Хананске, да купимо хране. 8.
And they said,“From the land of Canaan to buy food.” 8.

Говорећи: теби ћу дати земљу хананску као додељено наследство ваше.
Saying,"To you I will give the land of Canaan as the allotment of your inheritance,".

А они рекоше: из земље Хананске, да купимо хране.
They said,‘From the land of Canaan, to buy food.'.

Аврам живљаше у земљи Хананској, а Лот живљаше по градовима у оној.
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities.

Човјека у земљи Хананској;
Man in the land of Canaan;

Говорећи: Теби ћу дати земљу Хананску.
Saying, unto thee will I give the land of Canaan,….

Најмлађи је данас код оца нашега у земљи Хананској;
Youngest is this day with our father in the land of Canaan.

И умрије Сара у Киријат-Арви, а то је Хеврон, у земљи Хананској.
And Sarah died in Kiriath Arba; that is Hebron, in the land of Canaan.

Говорећи: Теби ћу дати земљу Хананску.
Saying, I will you give the land of Canaan.

Говорећи: Теби ћу дати земљу Хананску.
Saying,'To you I will give the land of Canaan.

Он је такође прва особа у Библији да уђу у земљу хананску.
He is also the first person in the Bible to enter the Land of Canaan.

I umnožila si kurvarstvo svoje u zemlji hananskoj sve do haldejske, i ni tako se nisi nasitila.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

I rekoše im u Silomu u zemlji hananskoj govoreći: Gospod je zapovedio preko Mojsija da nam se daju gradovi gde ćemo živeti i podgradja njihova za stoku našu.
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying,"Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our livestock.".

А кад неста новца у земљи мисирској и у земљи хананској, стадоше сви Мисирци долазити к Јосифу говорећи: Дај нам хлеба;?
And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence?

Аврам живљаше у земљи хананској, а Лот живљаше по градовима у оној равници премештајући своје шаторе до Содома.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Avram življaše u zemlji hananskoj, a Lot življaše po gradovima u onoj ravnici premeštajući svoje šatore do Sodoma.
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.