Sta znaci na Engleskom ZLOČINAČKE - prevod na Енглеском

• criminal
• crime

Примери коришћења Zločinačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Obitelj Bagosa je jedna od 24 originalne zločinačke obitelji.
The Bagosa family is one of the 24 original crime families.

E za to vrijeme, dok je Đogo izvodio svoje zločinačke hepeninge, sarajevski printani mediji su s uspjehom polagali ispit iz vjerodostojnosti i profesionalnosti.
During that time, while Djogo was performing his criminal happenings, Sarajevo-based print media were successfully passing the test of credibility and professionalism.

Moramo se boriti svim diplomatskim sredstvima kako bi sprečili stvaranje te zločinačke organizacije.
The entire identity chain must be strengthened to prevent these criminal activities.

Iako je Artemis Faul Stariji bio na čelu zločinačke imperije koja se protezala od dablinskih dokova do tokijskih uličica, on je želeo da bude prihvaćen i kao ozbiljan biznismen.
Artemis Fowl Senior was the head of a criminal empire that stretched from Dublin's docklands to the backstreets of Tokyo, but he had ambitions to establish himself as a legitimate businessman.

Na moj zadnji izlet u staroj domovini, suparnika zločinačke organizacije oteli mog sina.
On my last trip to the old country, a rival criminal organization kidnapped my son.

Ok, dečki, samo da znaš, to izgleda kao da je došlo gotovo desetak istraga pokušava umiješati Monroe Group kao paravan za Yakuza zločinačke obitelji.
Okay, guys, just so you know, it looks like there's been nearly a dozen investigations trying to implicate the Monroe Group as a front for a Yakuza crime family.

Više puta sam vam rekao- kao Oluja, Bljesak i sve druge zločinačke akcije protiv našeg naroda se neće dogoditi.
I have spoken already many times about Storm, Flash and all other criminal actions against our people that will not happen.

Jang je istakao" besramne, nasilne i zločinačke učesnike" i" ruke iza kulisa" kao fokus za sprovodjenje zakona rekavši da što se tiče njihove kazne, samo je pitanje vremena kada će biti izrečena.
Yang singled out“brazen, violent and criminal actors” and the“meddling hands behind the scenes” as the focus law enforcement efforts, saying“as for their punishment, it's only a matter of time.”.

Naročito sa moralne tačke gledišta: svi generali i oficiri, koji shvataju da su akcije vlasti zločinačke, ne žele da ratuju- rekao je general-major.
From a moral point of view, all the generals and officers who understand that the government's actions are criminal, don't want to fight.

Čermak se u optužnici tereti da je dozvolio i negirao zločinačke aktivnosti svojih potčinjenih tokom Operacije Oluja, kao i da je međunarodnoj zajednici pružao lažna uveravanja da su preduzete mere za zaustavljanje tih zločina.
Cermak is also accused of permitting ongoing criminal activity during Operation Storm, failing to establish order among his subordinates, and providing false assurances to the international community that actions to stop such crimes were being taken.

Sasvim je očekivano da jedan takav predlog dođe upravo iz Srbije i da ga izgovori jedan od glavnih zagovornika srpske zločinačke politike iz devedesetih.
It is no surprise that such a proposition indeed comes from Serbia, and that it is proposed by one of the chief advocates of the criminal politics of Serbia from the nineties.

Rekao je predsednik Thaçi, zaklinjem se da neće biti sile ni zločinačke ruke koja će ubiti budućnost, igru i radost dece na Kosovu.
I pledge that there will be no power and no criminal hand that will kill the future, the play and the joy of Kosovo's children.

Odeljenje će se baviti razvojem i realizacijom državne politike u oblasti međunarodne informacione bezbednosti, uključujući borbu protiv upotrebe informacione tehnologije u vojno-političke, terorističke i druge zločinačke svrhe“, objasnilo je Ministarstvo.
It will be developing and implementing the national policy on international information security, including the fight against abuse of information technologies for military, political, terrorist and other criminal purposes," the ministry said in a Facebook post.

Ali, rekao je predsednik Thaçi,„ zaklinjem se da neće biti sile ni zločinačke ruke koja će ubiti budućnost, igru i radost dece na Kosovu.
However, President Thaçi said,“I pledge that there will be no force or criminal hand that kills the future, the game and the joy of Kosovo's children.

Putem permanentnog inputiranja genocidnosti, zločinačke naravi i kolektivne krivice, ove fantomske organizacije žele da stvore strah i sramotu u narodu, koja treba da se materijalizuje u vidu indiferentnosti prema komadanju zemlje, rasrbljavanju ili bolje rečeno, kolonizaciji.
Through a permanent imputation of genocide, criminal mentality and collective guilt, these phantom organizations aim to create fear and guilt in people, which is to materialize as indifference to a piece of land, depopulation of Serbs, or rather colonization.

Lideri političkih stranaka, a posebno radikali i ekstremisti, Crvene beretke, Beli orlovi, Arkanovi Tigrovi, bile su zločinačke formacije koje je finansirala država, a obučavali su ih policija i vojska.
Political party leaders, especially the radicals and extremists-- the Red Berets, Beli Orlovi, Tigers of Arkan-- were criminal formations financed by the state and trained by the police and army.

Sada kada su lider bataljona i još osam boraca uhapšeni i optuženi za„ organizovanje zločinačke bande koja se predstavljala kao policijska jedinica s ciljem počinjavanja zločina poput silovanja, mučenja i kidnapovanja stanovnika regiona Lugansk“.
Now the battalion leader and 8 other fighters are being detained, charged with precisely what Kiev tasked them with:"organizing a criminal gang that posed as a police unit for the purpose of committing such crimes as rape, torture, kidnapping of the inhabitants of the Lugansk region.".

Ne smemo dozvoliti nasilno niti perfidno menjanje pogleda na prošlost i istorijske činjenice, jer se time relativizuju i negiraju genocidne i zločinačke politike prema celim narodima u prošlosti.
We must not allow that views of the past and historical facts be forcibly and perfidiously changed for this casts a pall of relativity over genocidal and criminal policies conducted against entire peoples in the past.

Vlada ne poseduje nikakve dokaze, a nota C. i K. vlade ih ne pruža, da su društvo" Narodna Odbrana" i druga slična društva do sada izvršila bilo kakve zločinačke radnje ovakve vrste preko bilo kog svog člana.
The Government possesses no proofs and the note of the I. and R. Government does not submit them that the society"Narodna Odbrana" and other similar societies have committed, up to the present, any criminal actions of this manner through any one of their members.

То је злочиначка организација, па су и чланови такви.
This regime is criminal and so are their policies.

U svetlu tvojih zločinačkih prevara, ti si.
In light of your deceptive criminal actions, you've been--.

Шефови свих злочиначких породица, потписани, запечаћени и испоручени.
Heads of every crime family. Signed, sealed and delivered.

Najbrilijantniji zločinački um koga sam ikada jurio preko 12 država.
He's the most brilliant criminal mind I've ever chased across 1 2 states.

Нису злочиначки генијалци.
Not criminal masterminds.

Да, али моје су злочиначке природе, чак и насилне.
Yeah, but mine are criminal, Even violent sometimes.

I mi smo imalu zločinačku vladu, ali mi smo se pobunili protiv nje.
We also had criminal power, but we went against it.

I mi smo imalu zločinačku vladu, ali mi smo se pobunili protiv nje.
We[Ukrainians] also had a criminal regime, but we came out against it.

Злочиначки умови: Преко границе.
Criminal Minds: Beyond Borders.

Али није злочиначки као стаљинизам….
But it's not criminal like Stalinism.

Свако ко је подржавао злочиначки режим попут усташког не заслужује никакву награду!
Anyone who has supported a criminal regime like the Ustasha does not deserve any reward!