Sta znaci na Engleskom ZLOČINCIMA - prevod na Енглеском

• criminals

Примери коришћења Zločincima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu se smatrati zločincima.
Therefore they can be considered criminals.

Ovim zločincima treba se stati na put!
These criminals must be put to a stop!

Hrvatska želi da sudi ratnim zločincima u lokalnim sudovima.
Croatia Wants to Try War Criminals at Home.

Ovim zločincima treba se stati na put!
These criminals must stay on the move!

Posle Drugog svetskog rata oko 9. 000 ljudi proglašeno je ratnim zločincima.
After World War II, around 9,000 people were proclaimed war criminals.

Ratnim zločincima nije mesto u vladi".
Criminals will not have a place in the state.

Prethodni tekstKosnet: Osuđenim ratnim zločincima nije mesto u kosovskoj vladi.
Kosnett: Convicted war criminals have no place in the government of Kosovo.

Ratnim zločincima nije mesto u Vladi Kosova".
Convicted war criminals have no place in Kosovo's government.

Prorečeno je da će Mesija umreti među zločincima, a da će biti sahranjen među bogatima.
Messiah would die beside criminals and be buried by a rich man.

LeMej je rekao:' Da smo izgubili rat-- sudili bi nam kao ratnim zločincima'.
LeMay said," If we'd lost the war we'd all have been prosecuted as war criminals.".

Nego zato što se zločincima poput tebe ne može vjerovati.
It's because criminals like you can't be trusted.

Ešdaun: Srpska demokratska stranka BiH povezana sa organizovanim kriminalom i optuženim ratnim zločincima.
Ashdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals.

Kosnet: Ratnim zločincima nije mesto u kosovskoj vladi.
Kosnett: Convicted war criminals have no place in the government of Kosovo.

Reč je o maniru da se žrtve političkog terora" tretiraju" istovremeno sa pravim kvislinzima ili zločincima.
It is the custom to"treat" the victims of political terror simultaneously with real traitors and criminals.

Ovo je jasna poruka zločincima da zločin zaista ostaje nekažnjen.
This is a clear message to the criminals that crimes can indeed go by unpunished.

Nastase je ovlastio ministra za pravosuđe, Rodicu Staniju, da izradi predlog zakona kojim se zabranjuje ulazak u zemlju osumnjičenim zločincima iz Drugog svetskog rata.
Nastase authorised Justice Minister Rodica Stanoiu to draft a bill banning entry into the country of suspected World War II criminals.

Negiranje zločina i podrška zločincima je užasan zločin„, zaključio je Pacoli.
Denying crimes and supporting criminals is a terrible crime," Pacolli said.

Izraelski ambasador u Rumuniji, Sandu Mazor, rekao je da se nada da će Rumunija brzo primeniti zakon kojim se zabranjuje ulazak u zemlju nacističkim ratnim zločincima.
Israeli Ambassador to Romania Sandu Mazor has said that he hopes Romania will swiftly enforce the law banning the entry of Nazi war criminals.

NATO će nastaviti potragu za ratnim zločincima kada snage EU preuzmu misiju u BiH.
NATO to Lead Hunt for War Criminals After EU Force Takes Over BiH Mission.

Čak prema zločincima koji zaslužuju krajnju i primernu kaznu pojavilo se saosećanje;
Hence, even for criminals who deserve extreme and exemplary punishment, there arose a feeling of compassion;

Srbija ne sme da propusti priliku da se obračuna sa ratnim zločincima i mafijaškim bandama, kaže srpski premijer Zoran Živković.
Serbia cannot afford to miss the opportunity to settle accounts with war criminals and mafia gangs, said Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic.

Odrediše Mu grob sa zločincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne učini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima Njegovim.
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

U prvim godinama posle Drugog svetskog rata, smrtne kazne su u velikom broju svakodnevno izricane kolaboracionistima i ratnim zločincima, ali i„ narodnim neprijateljima“, tj. svima onima koji su se protivili novom komunističkom režimu.
In the first years after World War II, death sentences were passed in large numbers daily on collaborationists and war criminals, but also on the„enemies of the people“, i.e. all those who opposed the new communist regime.

Odrediše Mu grob sa zločincima, ali na smrti bi s bogatim, jer ne učini nepravdu, niti se nadje prevara u ustima Njegovim.
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Mere, koje uključuju smenu devet policijskih i obaveštajnih zvaničnika bosanskih Srba i zamrzavanje bankovnih računa osoba za koje se sumnja da tajno sarađuju sa ratnim zločincima, dovele su do ostavki premijera RS Dragana Mikerevića i ministra inostranih poslova BiH Mladena Ivanića.
The measures, which included the dismissal of nine Bosnian Serb police and intelligence officials and freezing the bank accounts of individuals suspected of collusion with war criminals, were followed by the resignations of RS Prime Minister Dragan Mikerevic and BiH Foreign Minister Mladen Ivanic.

Kada su većinom završena suđenja ratnim zločincima, Janoš je 1951. godine dobio dozvolu jugoslovenskih vlasti da se pridruži porodici u Izraelu.
Once the trials of war criminals were, for the greater part, over in 1951, Janos was given permission by Yugoslav authorities to join his family in Israel.

Male snage NATO-a predvodiće potragu za optuženim ratnim zločincima u Bosni i Hercegovini nakon što EU preuzme dužnost čuvanja mira krajem ove godine.
A small NATO force will lead the hunt for indicted war criminals in Bosnia and Herzegovina after the EU takes over peacekeeping duties there later this year.

NATO mora da ostane pri takvom stavu o ovim ratnim zločincima», izjavio je podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns u utorak( 11. oktobra) u Briselu.
NATO has to hold this line on these war criminals," Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said in Brussels on Tuesday(11 October).

Veruje se da su mreže koje pružaju podršku ratnim zločincima pomagale Karadžiću i Mladiću da izbegnu hapšenje više od osam godina, od kada je 1995. MKSJ podigao optužnice protiv njih.
Networks supporting war criminals are believed to have helped Karadzic and Mladic avoid capture for more than eight years after the ICTY first indicted them in 1995.

U pogledu ključnih pitanja, kao što je potraga za osumnjičenim ratnim zločincima, EUFOR će blisko sarađivati sa NATO-om, koji će po isteku mandata SFOR-a ostati prisutan u BiH u manjem broju.
Meanwhile, on key issues such as the hunt for suspected war criminals, EUFOR will work in close co-operation with NATO, which will maintain a reduced presence in BiH after SFOR's mandate ends.