Sta znaci na Engleskom ZNAJUĆI ZAŠTO - prevod na Енглеском

• knowing why

Примери коришћења Znajući zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

( A ne znajući zašto).
And not knowing why.

Mislim najteži dio je ne znajući zašto.
I think the hardest part was the not knowing why.

Ne znajući zašto, kada i gde.
Not knowing why, or when, or where.

Volela sam te, ne znajući zašto.
I love you without knowing why.

I ne znajući zašto, Marko je odahnuo.
Then, without quite knowing why, Dirk released him.

Volela sam te, ne znajući zašto.
I have loved it without knowing why.

Ni sam ne znajući zašto, i on poče da plače.
And without even knowing why, the old man began to cry.

A ljudi bi postajali srećni, ne znajući zašto.
You make people happy without even knowing why.

Osećaš to ne znajući zašto i šta je to.
You've been experiencing it without knowing why or what it is.

I ona se smejala zajedno sa mnom, ne znajući zašto.
He started laughing as well, not knowing why.

I ne znajući zašto, uzela sam je u ruku, uverena da je savršena.
Without knowing why, I held it in my hand, sure it was perfect.

Ponekad radimo neke stvari i ne znajući zašto ih radimo.
Sometimes we do things impulsively without knowing why we do them.

Ne znajući zašto, duh je zgrabio velikog čoveka izavitlao ga na zid.
Without knowing why, the ghost grabbed the large man and hurled him backward against a wall.

Jednostavno ćete raditi neke stvari, ne znajući zašto ih radite.
You begin to do different things without even knowing why you're doing them.

Svako od nas dolazi u kratku posetu, ne znajući zašto, a ipak, ponekad se čini da je svrha božanska.
Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seem to divine a purpose.

Bez obzira koliko se trudili da budete drugačiji, neprimetno, ne znajući zašto, ljudi će vas poštovati sve manje i manje.
No matter how hard you try to be different, subtly, without your knowing why, people respect you less and less.

Svaki od nas dođe u kratku posetu, ne znajući zašto, no ponekad se čini da je to u božansku svrhu.
Each of us comes for a short visit not knowing why, yet sometimes seeming to a divine purpose.

Svako od nas dolazi u kratku posetu, ne znajući zašto, a ipak, ponekad se čini da je.
Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming.

Svako od nas dolazi u kratku posetu, ne znajući zašto, a ipak, ponekad se čini da je svrha božanska.
Each of us comes for a short visit not knowing why, yet sometimes seeming to a divine purpose.

Sad znam zašto sam rođen.
Knowing Why We Are Born.

Opet sam se nasmejala… ne znam zašto.
I laugh, once again, not knowing why.

Mrzim kad ne znam zašto.
I just hate not knowing why.

To ime mi je poznato i mrzim ga iako ne znam zašto.
I… I know that name, and I hate it without really knowing why.

Ovde sam a ne znam zašto.
I'm here without knowing why.

Sad znamo zašto imamo komunalne policajce.
Now I know why we have the Msp.

Niko tada nije znao zašto to radim.
No one knew why I was doing it.

Sad znam zašto se kiša promenila.
Now I know why the rain changed.

Nitko nije znao zašto ljudi umiru.
People were dying by the thousands and nobody there knew why.

Ne znam zašto se promenio.
No idea why he changed.

Ne znam zašto mi linkovi ne rade kod tebe.
I cannot understand why the link doesn't work with you.