Sta znaci na Engleskom ZNAM DA OVO MOŽE - prevod na Енглеском

• i know this can
• i know this might

Примери коришћења Znam da ovo može на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ovo može biti previše.
I know this can be overwhelming.

Dobro, muškarac muškarcu, znam da ovo može da izgleda loše.
Okay, man to man, I know this might look bad.

Znam da ovo može da te uznemiri.
I know this could upset you.

Daphne, znam da ovo može biti teško.
Daphne, I know this can be difficult.

Znam da ovo može biti dobar život.
I get that this could be a good life.

Čujte, znam da ovo može biti bolno, ali video sam je.
Listen, I understand this might be painful, but I've seen her.

Znam da ovo može da uspe.
I know I could make this work.

Znam da ovo može izgledati loše, ali vi.
I know that this may look bad, but you.

Znam da ovo može da zastrašuje.
I know this place can be really intimidating.

Znam da ovo može biti nagrizanje te teme.
I know this might be sort of eating into that moment a bit.

Ja znam da ovo može biti teško, ali mogu li da te intervjuišem?
I know it can be difficult, But I can interview you?

Znam da ovo može biti šokirajuće( bar je meni bilo) ali granola ne predstavlja zdrav obrok.
I know this might be a shocker(it was to me), but granola does not a healthy snack make.

Znam da ovo može zvucati previše ambiciozno, ali volela bih da pišem o književnosti, za vaše novine.
I know it may sound ambitious, but I'd like to write about literature for your newspaper.

Znam da ovo može zbuniti. Ako imaš pitanja… za mene ili tatu, slobodno pitaj bilo kada.
I know this might be a kind of confusing so if you have any questions that you want to ask me or your dad, go ahead any time.

Znam da ovo može da bude malo nezgrapno ovo što radim ovde, ali mislim da će vam malo razjasniti.
I know this might seem a little bit cumbersome what I'm doing here, but I think it might make a little bit of sense.

Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.

Znam da ovo može da bude težak proces, ali je stvarno neophodno da se uverimo da si psihološki spremna za ovakvu promenu.
I know this can be a difficult process, but it really is necessary to ensure that you're ready psychologically for a change like this..

Znam da ovo ne može biti jeftino.
I know this can't be cheap.

Znam da ovo ne može biti lako za tebe brate.
I know this can't be easy for you, brother.

Znam da ovo ne može da se poradi sa svakodnevnim.
I know this can't compete with the all-you-can-drink.

Znaš kako, znam da sve ovo može da bude pomalo zastrašujuće i da učini da se ponekad osećaš nesigurno.
Look, I know this can be a bit scary, and can make you feel a bit insecure at times.

Znam da me ovo može koštati posla… ali, ako mene pitaš, ovo nema nikakvog smisla.
Now I know this may cost me my job… but if you ask me, we're not getting anywhere.

Sada, g-đo Lajls, znam da vam ovo može biti teško… ali možete li nam reći šta ste videli?
Now, Ms. Lyles, I know this may be difficult for you… but can you tell us what you saw?

Знам да ово може изгледати мало контрадикторно, али то није.
I know this might seem a little contradictory but it's not.

Знам да ово може изгледати мало контрадикторно, али то није.
I know this might sound a little bit contradictory but it's not.

Знам да ово може да буде изазовно, али ти… ти си ме разочарала.
I know this can be overwhelming, life-changing. You have let me down.

Знам да ово може да буде чудно, али желим користиш ово..
I know this might be a bit awkward, but I want you to use this. No.

Знам да ово може да звучи компликовано, али ја кажем да је то корисно.
I know this can be embarrassing but I promise it is useful.

Знам да ово може да изгледа.
I know this might look.

Хеј, знам да ово може бити непријатно.
Hey, I know this could be awkward.