Sta znaci na Engleskom ZNAM DA OVO MORA - prevod na Енглеском

• i know this must
• i know this has to

Примери коришћења Znam da ovo mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ovo mora biti šok.
I know this has to be a shock.

Viktorija, znam da ovo mora da..
Victoria, I know this must be… Yeah.

Znam da ovo mora biti jako teško.
I know this must be really hard.

Dr. Grant, znam da ovo mora biti puno za vas.
Dr. Grant, I know this must be overwhelming for you.

Znam da ovo mora biti bolno za tebe.
I know this must be painful for you.

Sada, znam da ovo mora izgledati loše.
Now, I know this must look bad.

Znam da ovo mora da je vrlo teško.
I know this must be very hard.

Didi, znam da ovo mora da Vam je veoma teško.
I know this must be difficult for you.

Znam da ovo mora da ti je teško.
I know this must be difficult for you.

Znam da ovo mora biti veoma teško za tebe.
I know this must be very difficult for you.

Znam da ovo mora da je teško za tebe.
I know this must be difficult for you.

Znam da ovo mora da je strašno za vas.
I know this must be devastating for you…- Don't. Please don't.

Znam da ovo mora da vam je teško s obzirom na sve ostalo.
I know this must be difficult on top of everything else.

Znam da ovo mora da vam je isto toliko teško koliko i meni.
I know this must be as difficult for you as it is for me.

Znam da ovo mora biti šok za tebe, ali, molim te, samo me saslušaj.
I know this must be a shock to you, but please, just hear me out.

Znam da ovo mora da se odradi, ali molim te kao prijatelj.
I know this has to be done, John, but I'm asking you now as a friend.

Znam da ovo mora da je teško čuti, ali trenutno vam je ruka u našoj laboratoriji forenzike.
I know this must be difficult to hear, but currently your hand is in our forensics lab.

Znam da ovo mora da vam je veoma teško, gđo Barkli. Ali, došao sam da vodim mog sina kući.
I know this must be very difficult for you, Mrs. Barclay but I've come to take my son home.

Znam da ovo mora biti veoma neprijatno vreme za tebe, ali sam tako želeo da upoznam Klinta Lameroa sa tobom.
I know this must be a very awkward time for you, but I so wanted to introduce Clint Lammeraux to you.

Znam da ovo mora da ti izgleda čudno, pošto je godinama teta Virdžinija bila deo naše porodice i koliko si ti blizak sa Tesom.
Look, I know that must seem strange to you, given all the years that Aunt Virginia has been a part of our family and how close you've been to Tessa.

Знам да ово мора да буде шок за све.
I know this must be a shock for everyone.

Знам да ово мора бити веома тешко за вас.
I know this must be very hard for you.

Знам да ово мора да постаје фрустрирајуће, али ово раздобље страха ускоро ће се окончати.
I know this must be getting frustrating. But this season of terror is drawing to a close.

Штуцко, знам да ово мора бити заиста тешко за тебе, видети све са својим змајевима.
Hiccup, I know this must be really hard for you, seeing everyone with their dragons.

Kao da je znao da ovo mora da se dogodi.
It's as if he knows this must happen.

Pa ako je d1 jednako d2, a to je jednako 2a, onda znamo da ovo mora da bude jednako a.
So if d1 is equal to d2, and that equals 2a, then we know that this has to be equal to a.

Međutim, znamo da ovo mora da se desi jer, u suprotnom, nikada nećemo imati vremena da volontiramo i da pomognemo kod mnogih stvari s kojima smo trenutno suočeni.
But we know that we have to make this happen, because if not, we will never have time to be able to volunteer to help on these many causes that are now facing us.

Znam da Vam ovo mora biti teško, ali moram da pitam.
I understand that this must be difficult for you, But I have to ask.

Znam da ti ovo mora biti užasno.
I know this must be awful for you.

Willie, znam da ti ovo mora biti teško…- Ne govori ništa.
Willie, I know this must be hard--don't say anything.