Sta znaci na Engleskom ZVEZDE I GALAKSIJE - prevod na Енглеском

• stars and galaxies

Примери коришћења Zvezde i galaksije на Српском и њихови преводи на Енглески

Na taj način su nastale prve zvezde i galaksije.
These eventually formed stars and galaxies.

Ceo svet, zvezde i galaksije ne bi trebalo da budu ovde.
Planets, stars and Galaxies obviously are not.

Na taj način su nastale prve zvezde i galaksije.
As a result, stars and galaxies were formed.

Ceo svet, zvezde i galaksije ne bi trebalo da budu ovde.
All those planets, stars and galaxies are here now.

Na taj način su nastale prve zvezde i galaksije.
During the same period, first stars and galaxies were formed.

Ti vrhovi su zvezde i galaksije koje vidimo kroz teleskop.
These snowy peaks are stars and the galaxies we can see through our telescope.

Na taj način su nastale prve zvezde i galaksije.
Thus, the first generation of stars and galaxies came into being.

Zapravo, ceo svet, zvezde i galaksije ne bi trebalo da budu ovde.
In fact, the whole world, the stars and the galaxies shouldn't be here either.

Isti Izvor koji je stvorio planine, reke, zvezde i galaksije.
The same force that created the mountains, oceans, stars and galaxies exists within you.

Misle na zvezde i galaksije i planete i sve one velike stvari koje su tamo.
They think about stars and galaxies and planets, and all the big stuff out there.

Znamo da se nakon velikog praska univerzum hladio i formirao zvezde i galaksije koje imamo danas.
We know that after the Big Bang, the universe cooled down to form the stars and galaxies that we see today.

Zapravo, ceo svet, zvezde i galaksije ne bi trebalo da budu ovde.
In fact, the whole world, the stars and the galaxies shouldn't be here either- according to….

Ono što je obeleženo žutom bojom- to je regularna materija koja je pretvorena u zvezde i galaksije.
And the stuff that is in the yellow color, that is the ordinary kind of matter that's turned into stars and galaxies.

Mnogo pre nego sto su se pojavile zvezde i galaksije, one su nagrnule u velike grupe tamne materije.
Long before the appearance of stars and galaxies, they swarmed into great clusters of dark matter.

Kvantna mehanika radi dobro za male stvari a opšta relativnost radi stvarno dobro za zvezde i galaksije.
Quantum mechanics works_BAR_really well for small things, and general relativity works really well for stars and galaxies.

Ovo je bitan efekat u astronomiji, gde zvezde i galaksije mogu da dostignu i vrednosti uporedive sa c.
This is an important effect in astronomy, where the velocities of stars and galaxies can reach significant fractions of c.

Da je bio savršeno gladak, onda ne bi bilo grudvica koje bi gravitirale i stvarale zvezde i galaksije.
Had it been perfectly smooth, then there wouldn't be any clumps, which would gravitate and form stars and galaxies.

Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
It's one of the most incredible things about the physics and the understanding of nature that you get on Earth, is you can transport it, not only to the planets, but to the most distant stars and galaxies.

Zwickyeva promatranja su bazirana na merenju mase u zvezdama i galaksijama.
Zwicky's observations were based on measuring the mass… in the stars and galaxies.

Када су прве звезде и галаксије почеле да сијају, јонизовале су тај водоник.
And when the very first stars and galaxies switched on, they ionized that hydrogen.

Како се развијају звезде и галаксије?
How do stars and galaxies shine?

Локалне концентрације су кондензирале и сада чине звезде и галаксије.
Local concentrations have condensed into stars and galaxies.

Обичне диференцијалне једначине се јављају у небеској механици( изучавању планета, звезда и галаксија);
Ordinary differential equations appear in celestial mechanics(planets, stars and galaxies);

Када погледамо у свемир, видимо звезде и галаксије.
When we look out into space, we see stars and galaxies.

Планете, звезде и галаксије.
Earth, star and galaxy.

Od zrelog doba, sa formiranim zvezdama i galaksijama, preko mladosti do detinjstva i nastanka prvih zvezda..
From its adulthood, with mature stars and galaxies through adolescence to its childhood and the formation of the first stars..

Видели бисмо неке јако младе масивне звезде и неке веома старе звезде и галаксије, које постају све топлије и производе све већу енергију радијације близу свог рођења или смрти.
Some very young massive stars and some very old stars and galaxies, growing hotter and producing higher-energy radiation near their birth or death.

Обрасци утиснути у њој носе информацију о веома раном космосу и семену настанка звезда и галаксија у касном времену( крајње десно).
Patterns imprinted in it carry information about the very early Universe and seed the development of structures of stars and galaxies in the late time Universe(far right).

Који су закони природе којим је свемир од елементарних честица до формирања и еволуције соларног система, звезда и галаксија?
What are the laws of nature governing the universe from elementary particles to the development of the solar system, stars and galaxies?

Како се најмање ствари у природи, честице квантног света, уклапају уз највеће ствари у природи- планете, звезде и галаксије које на окупу држи гравитација?
How do the smallest things in nature, the particles of the quantum world, match up with the largest things in nature-- planets and stars and galaxies held together by gravity?