Sta znaci na Engleskom AIDOSTI EUROOPPALAINEN - prevod na Енглеском

• truly european
• genuinely european
• genuine european

Примери коришћења Aidosti eurooppalainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Uusi talousarvio on aidosti eurooppalainen.
It will make it a truly European budget.

Se on aidosti eurooppalainen näkemys Eurooppa-hankkeen tulevaisuudesta.
It is a genuine European perspective on the future of the European project.

Vasta nyt Euroopan unionista on tullut aidosti eurooppalainen.
Only now has the European Union become genuinely European.

Lopputuloksena on aidosti eurooppalainen sitoutuminen kehitykseen.
The end result will be a truly European commitment to move forward.

Olen kuitenkin vielä iloisempi siitä, että tämä on aidosti eurooppalainen aihe.
However, I am even more pleased that this is a topic which is genuinely European.

Ensi kertaa on olemassa aidosti eurooppalainen suoraveloituspalvelu.
For the first time, there is now a truly European direct debit payment service.

Tämä on todellinen panos seuraavan rahoituskehyksen valmisteluihin, mutta se on myös aidosti eurooppalainen.
This is a real contribution to the preparations for the next financial perspective, but it is also truly European.

Toinen on yhteinen, aidosti eurooppalainen politiikka, joka perustuu sekatalouteen.
One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.

Afganistan ei ole kaukainen maa, vaan aidosti eurooppalainen ongelma.
Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem.

NL Arvoisa puhemies, Mustameri on todella lähellä, ja kun sitä tarkastellaan energian kannalta, se on myös aidosti eurooppalainen.
NL Madam President, the Black Sea is on our doorstep and, when looked at from the energy perspective, it is also genuinely European.

Komissio katsoo myös, että EU: n on annettava aidosti eurooppalainen vastaus näihin haasteisiin.
The Commission is also convinced that the EU must give a genuinely European response to those challenges.

Tavoitteena on aidosti eurooppalainen ja todellisuudessa ainutlaatuinen organisaatio, joka palvelee kaikkien Euroopan kansalaisten yhteisiä etuja.
The goal is a truly European, and in reality, a sui generis organisation which serves the common interests of all Europe's citizens.

Yhteinen maatalouspolitiikka on jo 50 vuoden ajan ollut aidosti eurooppalainen, strategisesti tärkeä politiikanala.
For 50 years, the Common Agricultural Policy has been a genuinely European policy of strategic importance.

Se on aidosti eurooppalainen kaupunki, se täyttää kaikki vaatimukset ja voisi olla hyvin yksi Euroopan teknologiainstituutin kotikaupungeista.
It is a truly European city, which meets all the requirements for being one of the bases of the European Institute of Technology.

Jos terveydenhuoltoon ja kansanterveyteen liittyy jokin aidosti eurooppalainen ala, se on varmasti elinsiirrot.
If there is one area in health care and public health that is genuinely European, then it is surely transplants.

Tästä syystä Marco Polo II-ohjelmalla on aktiivisesti edistettävä kaikkia vaihtoehtoisia ratkaisuja, joita ovat merten moottoritiet, sisävesiliikenne ja aidosti eurooppalainen rautatieverkosto.
To achieve this, we need, particularly through the Marco Polo II programme, to actively promote all the alternative solutions: motorways of the sea, river navigation and a truly European rail network.

Siksi pidän tarpeellisena, että luodaan aidosti eurooppalainen avaruuspolitiikka, jossa Euroopan unionin toimivaltuudet ovat entistä laajemmat.
I therefore consider it necessary to establish a genuine European space policy with greater involvement of European Union competences in this field.

Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja koordinointia on siksi nähdäkseni vahvistettava, jotta lopputuloksena on aidosti eurooppalainen strateginen lähestymistapa tähän ongelmaan.
In that respect, it is essential, in my view, to strengthen cooperation and coordination among the Member States in order to arrive at a truly European strategic approach to the problem.

Tämä ehdotus voi saada kannatusta vain, jos siinä omaksutaan aidosti eurooppalainen näkökulma, se perustuu tiiviisti yhteisömenetelmään ja on taloudellisesti toteutettavissa.
This proposal can only make headway if it adopts a truly European perspective, if it is firmly anchored in the Community method and is financially viable.

Nyt kun pahin jokeen kohdistuva painolasti- Serbian tilanne- on poistumassa, on hyödynnettävä tilaisuutta ja otettava joki täysimääräisesti ja vakavasti huomioon. Siitä tulee siten aidosti eurooppalainen vesistö, josta me kaikki hyödymme.
Now that the main blockage of the river- the situation in Serbia- is going to be removed, let us not miss this opportunity and give our full and serious consideration to this river, thus making it the truly European waterway we all will benefit from.

Nämä ihmiset kuolivat, jotta Venäjästä voisi tulla aidosti eurooppalainen valtio, jossa julkinen ja poliittinen elämä perustuu elämän ja joka ainoan yksilön vapauden ensisijaisuuteen.
These people died so that Russia could become a genuinely European country, where public and political life is based on the primacy of the life and freedom of each single individual.

Asetuksella(EY) N: o 1896/2006, joka annettiin 12 päivänä joulukuuta 20061, luotiin ensimmäinen aidosti eurooppalainen siviilioikeudellinen menettely, eurooppalainen maksamismääräysmenettely.
Regulation(EC) No 1896/2006 of 12 December 20061 created the first genuine European civil procedure, the European order for payment procedure.

Operaation on siis oltava aidosti eurooppalainen, ja tältä osin olemmekin tyytyväisiä uutisiin, joiden mukaan useat jäsenvaltiot, myös kotimaani Portugali, osallistuvat operaatioon voimakkaasti Saksan johdolla.
Accordingly, it must be a genuinely European mission, and as such we welcome the news of the solid participation of various Member States led by Germany and including my country, Portugal.

Tämä heijastuu Euroopan laajuisten energiaverkkojen suuntaviivoihin, joiden avulla pyritään luomaan aidosti eurooppalainen sähkö- ja kaasuverkosto yhdistämällä tehokkaammin erilliset kansalliset verkot.
This is mirrored in the Trans-European Energy(TEN-E) guidelines aiming at the installation of an electricity and gas network of truly European character by linking better the fragmented national networks.

ETSK katsoo, että EU: n on luotava aidosti eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaistettuihin menettelyihin ja käsittää turvapaikkapäätösten vastavuoroisen tunnustamisen sekä Dublinin-asetuksen tarkistamisen.
The EESC believes the EU has to establish a truly European asylum system based on harmonised procedures, including mutual recognition of asylum decisions and a revised Dublin Regulation.

Valiokunnan jäsenet korostivat Amsterdamin sopimuksen tuolloin käsillä ollutta ratifiointia silmällä pitäen, että kyseessä on"aidosti eurooppalainen toimintakenttä", koska maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka kuuluu vastaisuudessa yhteisön toimivaltaan.
Looking towards the forthcoming ratification of the Treaty of Amsterdam the Committee's members stressed that it was a genuine European area of action, as immigration and asylum policy now fall within the Community remit.

On myös muistettava, että ilmastonmuutos ja aidosti eurooppalainen energiapolitiikka ovat erottamattomia ja että kaikkien EU: n jäsenvaltioiden ja EU: n toimielinten on jatkettava yhteistyötään rajojen yli.
But we must not lose sight of the fact that climate change and a truly European energy policy are inseparable, and that all EU countries and EU institutions must continue to work together across borders.

Operaation legitiimiys ja painoarvo kasvaa, mikäli siitä voidaan tehdä aidosti eurooppalainen. Välineet, joita tämän toteutumiseen tarvitaan, ovat olemassa ilman perustuslakisopimustakin.
This is a time for united military action within UNIFIL, the legitimacy and political weight of which will increase if it becomes genuinely European, and the instruments are in place to make it so, without the need for a Constitution.

Kysymys romanien osallistamisesta on aidosti eurooppalainen ongelma, ja siksi Euroopan unionin on puututtava romaniyhteisöön kohdistuvan syrjinnän perimmäisiin syihin torjumalla stereotypioita, jotta varmistetaan yhtäläiset mahdollisuudet työhön, asumiseen, terveydenhuoltoon ja koulutukseen.
The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.

Komissio katsoo, että IMI on turvallinen järjestelmä ja että IMIn kaltainen aidosti eurooppalainen verkosto ei yksinkertaisesti pysty toimimaan, jos kaikki jäsenvaltiot edellyttävät omien kansallisten turvallisuusstandardiensa noudattamista.
The Commission believes that IMI is a secure system and that a truly European network like IMI simply could not work if every Member State insisted that their national security standards had to be complied with.

Како се користи "aidosti eurooppalainen" у Фински реченици

Budapest on aidosti eurooppalainen kaupunki, jossa nähtävää riittää.

Hänen ohjaksissaan Nordeasta on tullut aidosti eurooppalainen rahoituslaitos.

Olemme aidosti eurooppalainen yhtiö, jolla on vahvat juuret toimintamaissaan.

Ja millä perusteella Saksa ei olisi aidosti Eurooppalainen sivistysvaltio?

Kyseinen nettikasino on aidosti eurooppalainen ja on listautunut Lontoon pörssiin.

Se on aidosti eurooppalainen elokuva, joka liputtaa kansainvälisen demokratian puolesta.

Tässä suhteessa voidaan sanoa Kuopiosta vasta nyt tulleen aidosti eurooppalainen kaupunki.

Budapest on aidosti eurooppalainen kaupunki, jossa on paljon nähtävää ja nautittavaa.

Siten olen, yllätys-yllätys, aidosti eurooppalainen ja länsimaalainen ja tässä mielessä maallistunut.

Како се користи "genuine european, truly european, genuinely european" у Енглески реченици

Genuine European Soft ROUND leather collars.

The European Parliament could increase its legitimacy by a truly European election.

Genuine European Soft ROUND leather leads.

Made in Europe using genuine European and American composite materials.

I ask our European partners for a truly European migration management.

He was a genuinely European scholar, moving from Keele University in the UK, to Brussels, then Leiden, where he was Professor of Political Philosophy and Ethics.

We offer genuine European passports for sale at a reasonable price.

It is also about forging a truly European banking market.

A Genuine European Manufactured Chemours Viton A Fluoroelastomer Rubber Sheet.

Gorgeous Penguin Pendant with genuine European Crystals.