Sta znaci na Engleskom AITO EUROOPPALAINEN - prevod na Енглеском

• genuine european
• real european
• truly european

Примери коришћења Aito eurooppalainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Parlamentin on oltava aito eurooppalainen edustajainhuone.
Parliament must strive to become a genuine European assembly.

Komission eroon liittyvät tapahtumat osoittivat, että nyt alkaa muodostua aito eurooppalainen julkisuus.
The events surrounding the resignation of the Commission have shown that a truly European public is beginning to develop.

Mielestäni aito Euroopan yhdentyminen ja aito eurooppalainen yhteistyö voidaan saada aikaan vain, jos tällaiset kulttuuriin liittyvät vääryydet korjataan.
I believe true European integration, real European cooperation, can only take shape if this kind of cultural injustice is put right.

Kaikki puhujat ja kaikki parlamentin ryhmät ovat yksimielisiä siitä, että prosessuaalisista takeista on laadittava aito eurooppalainen laki.
All the speakers and all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.

On ryhdyttävä toimeen ja laadittava aito, eurooppalainen demokraattisen maailman edistämispolitiikka, sillä oikeus demokratiaan ulottuu myös EU: n"naapurien" tuolle puolelle.
We need to take action, devising a genuine European policy on democracy in the world, because the right to democracy cannot stop at Europe's'neighbours.

Luotamme siihen, että komissio tukee tätä lähestymistapaa, jonka avulla voidaan laatia aito eurooppalainen strategia ja helpottaa sopeutumista nykyiseen ilmastonmuutokseen.
We trust that we will have the Commission's support on this measure, which can help to draw up a genuine European strategy for adapting to current climate change.

Väliaikainen yhteistyöyksikkö, josta nyt keskustelemme, on vain ensimmäinen askel sillä tiellä, joka johtaa Eurojustin kautta päätökseen perustaa aito eurooppalainen syyttäjäviranomainen.
The provisional unit, which we are now debating, can only be the first step on a road which leads via Eurojust to a genuine European public prosecution service.

Toivon, että Catherine Ashtonin johtamana ulkosuhdehallinnosta kehittyy aito eurooppalainen hallinto, joka edustaa kaikkien jäsenvaltioidemme kansalaisia, niin naisia kuin miehiä.
I hope that, under Baroness Ashton, the External Action Service will develop into a genuine European service that will represent citizens from all of our Member States, women as well as men.

Arvoisa puhemies, liittymistä valmistelevan välineen tarkoituksena on varmistaa, että rahoitusapua annetaan tehokkaasti ja avoimesti, ja taata aito eurooppalainen näkökulma ehdokasvaltioille.
Mr President, the purpose of the pre-accession instrument is to ensure an efficient and transparent framework for financial assistance, and to provide a genuine European perspective for candidate states.

Olennainen osa meille on aito eurooppalainen taajuuspolitiikka, joka voitaisiin heti paketin hyväksymisen jälkeen esittää varhain seuraavalla parlamenttikaudella pidettävässä tärkeässä konferenssissa.
For us, the first building block is a genuine European spectrum policy that could be presented, once the package has been adopted, at a major conference to be held early in the next parliamentary term.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Lissabonin sopimuksen ratifioinnin ja urheilun erityispiirteiden tunnustamisen jälkeen tie on nyt auki sille, että urheilulle annetaan aito eurooppalainen ulottuvuus.
IT Mr President, ladies and gentlemen, following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.

Yksi niistä on Reinin keskuskomissio, ensimmäinen kansainvälinen toimielin, ensimmäinen aito eurooppalainen toimielin, joka perustettiin Wienin kongressin jälkeen ja vahvistettiin Mannheimin sopimuksessa vuonna 1836.
One is the Central Commission of the Rhine, the first transnational body, the first genuine European body established after the Congress of Vienna and confirmed with the Mannheim Convention in 1836.

(ES) Näiden puheenvuorojen jälkeen haluan sanoa olevani ilahtunut siitä, että monet hyvin erilaisia ryhmiä edustavat parlamentin jäsenet ovat yksimielisiä siitä, että prosessuaalisia takeita tulee yhdenmukaistaa Euroopan tasolla ja että prosessuaalisista takeista on laadittava aito eurooppalainen laki.
Having listened to the speeches, I would like to say how pleased I am to see that many MEPs, from very different groups, agree over the need to harmonise procedural guarantees at European level and to draw up a genuine European law on procedural guarantees.

Tulee käynnistää mahdollisimman pian aito eurooppalainen kasvu- ja työllisyyssuunnitelma sellaisen laajan investointiohjelman perusteella, joka pohjautuu finanssipoliittista elvytystä tukeviin julkisiin ja yksityisiin investointeihin.
The launch, as a matter of urgency, of a real European plan for growth and employment based on a substantial investment programme that is driven by public and private investment triggering a fiscal impulse.

Meidän on nyt toivottava, että neuvosto, komissio ja Euroopan tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta kukin omalla vastuualallaan myötävaikuttavat siihen, että syntyy aito eurooppalainen ulkopolitiikka ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.
We now must hope that the Council, the Commission and the Convention on the Future of Europe, each working within its own area of competence, help to bring to life a genuine European foreign policy and a genuine ESDP.

Valkoisessa kirjassa korostetaan, että on tärkeää kehittää aito eurooppalainen poliittinen kulttuuri yleiseurooppalaisine poliittisine ryhmittymineen ja yleiseurooppalaisine tiedotusvälineineen sekä foorumi tai kohtauspaikka, jossa kansalaiset voivat kohdata ja keskustella yhteistä etua koskevista asioista.
The White Paper underlines the importance of developing a true European political culture, with pan-European political groups, pan-European media and fora or meeting places where citizens can meet and discuss issues of common interest.

Myös meidän johtajamme puhuvat entistä kovempaa kieltä, mutta mielestäni he pitivät pilkkanaan äänestäjien huolestuneisuutta, kun he jättivät Sevillassa muotoilematta sellaiset tavoitteet kuin eurooppalainen rajapoliisi, aito eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka, joka sisältää kumppanuussopimukset laittomien pakolaisten lähtömaan kanssa, ja komission jäsen Vitorinon ehdotusten todellinen ja nopea tukeminen.
Our leaders are also stepping up their use of tough language, but in my view, they have treated our electorate's concerns with contempt by failing to formulate objectives in Seville, such as a European border police force, real European migration policy with partnership agreements with the countries of origin, and genuine and prompt support for the proposals of Commissioner Vitorino.

EU: n toimielinten mielestä EU: n on oltava luonteeltaan aito eurooppalainen demokratia, ja ne katsovat, että aito eurooppalainen demokratia on ristiriidassa sellaisten täytäntöönpanosäädösten kanssa, jotka on byrokraattisesti siirretty pois EU: n kansalaisten ja heitä edustavien laitosten päätäntävallasta.
The European institutions are assuming that Europe must have the profile of a genuine European democracy and that a genuine European democracy is incompatible with implementing acts that are bureaucratically removed from the European citizens and their representative bodies.

Toinen tästä keskustelusta havaitsemani seikka on, että kaikki näyttää puoltavan sitä, että olisi kehitettävä, määriteltävä ja viimeisteltävä aito eurooppalainen kehitysstrategia, erityisesti Afrikkaa varten, strategia, jossa keskityttäisiin kehitystä koskeviin tärkeimpiin kysymyksiin- hallintoon, infrastruktuuriin ja velkoihin.
The second element that I take from this debate is that everything suggests that we should develop, define and finalise a genuine European strategy for development, and for Africa in particular, a strategy structured around the major development issues- governance, infrastructure and debt.

Tulee käynnistää mahdollisimman pian aito eurooppalainen kasvu- ja työllisyyssuunnitelma, jonka tulee pohjautua julkisiin ja yksityisiin investointeihin ja joka olisi otettava huomioon olemassa olevien välineiden arvioinnissa ja tasapainottamisessa sekä niiden asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamisessa.
The launch, as a matter of urgency, of a real European plan for growth and employment, which should be driven by public and private investment and should be taken into consideration in the evaluation, in the rebalancing and in a proper implementation of existing instruments, notably: Six-pack, Two-pack, Fiscal Compact and the European semester;

Kansalaisaloite on loistava väline aidon eurooppalaisen keskustelun onnistuneelle käynnistämiselle kansalaisyhteiskunnassa.
The citizens' initiative is a tremendous device for successfully unleashing a genuine European debate in civil society.

Tarvitsemme aidon eurooppalaisen puolueohjesäännön.
We need a genuine European party statute.

Tämä ei ole aitoa eurooppalaista politiikkaa.
This is not a true European policy.

Tämän identiteetin ilmaiseminen voi luonnollisesti tapahtua vain aidon eurooppalaisen politiikan kautta.
Needless to say, this identity can only find expression in true European policy.

Meidän on aika puhua aidosta eurooppalaisesta energiastrategiasta.
It is time for us to talk about a genuine European energy strategy.

Meillä on erinomainen tilaisuus rakentaa aitoa eurooppalaista federalismia.
We have a great opportunity to build a true European federalism.

Eurooppalaista tutkimusta on järkevää rahoittaa silloin kun se tuottaa aitoa eurooppalaista lisäarvoa.
It is sensible to finance European research when it produces genuine European added value.

Nyt on osoitettava aitoa eurooppalaista myötätuntoa.
This is about showing genuine European empathy.

Arvoisa pääministeri Prodi, millainen painoarvo ulkoministerillä kuitenkaan olisi ilman aitoa eurooppalaista ulkopolitiikkaa?
What weight will that Minister carry, however, Mr Prodi, without a genuine European foreign policy?

Jahier sanoi lausunnon luovan yleiset puitteet aidolle eurooppalaiselle sosiaalipolitiikalle.
Mr Jahier argued that this opinion set out an overarching framework for a truly European social policy.

Како се користи "aito eurooppalainen" у Фински реченици

Eurooppalaiset Nettikasinot - Valitse Aito Eurooppalainen Kasino!

Ekberg Aito eurooppalainen kahvila, jolla on pitkä suomenruotsalainen historia.

Omasta DVD-osastosta "Life is beautiful" on aito Eurooppalainen mestariteos.

Valtiovarainministerit vaativat myös, että investoinneilla täytyy olla aito eurooppalainen ulottuvuus.

Nämä ovat harjattua anodisoitua alumiinia, jossa on aito eurooppalainen kristalli.

Drac - Mopot ja mp DRAC on aito Eurooppalainen tuote.

Se oli aito eurooppalainen herraselefantti, joka tarvitsi hatun numeroa 600. 10.

Belon on aito eurooppalainen villiosteri, jotka kerätään Bretagnen eteläpuolelta Quiberon -lahdelta.

Drac on aito eurooppalainen tuote, joka valmistetaan Espanjan Figueressa, Barcelonan pohjoispuolella.

Virkamiesten ja poliitikkojen on yhdessä pystyttävä kehittämään Helsingistä aito eurooppalainen metropolikaupunki.

Како се користи "real european, genuine european, truly european" у Енглески реченици

Read 100% real european arabs came together to unite.

Our genuine European Bentwood Chairs deliver exceptional quality and timeless design.

There are a number of benefits from a truly European banking system.

Or, remove the doors altogether for a truly European style!

Genuine European LED taillights with sweeping turn signal functionality.

We now have a truly European radio station in Ukraine.

The real European campaign di Maio does is elsewhere.

Madrid feels like a real European city.

Never before, there was such focus on real European companies.

Because Villa ADRIANO is a truly European hotel.