Sta znaci na Engleskom TODELLA EUROOPPALAINEN - prevod na Енглеском

• truly european
• genuine european

Примери коришћења Todella eurooppalainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Täällä on todella eurooppalainen tunnelma.
It has a… Very European feel.

Siksi tämä aikakausi Prahan linnassa oli todella eurooppalainen.
Therefore, this period in Prague Castle was truly European.

Se on todella eurooppalainen lisäarvo, tärkeä aloite.
That is indeed a European added value, a major initiative.

Silloin lähestymistapamme olisi todella eurooppalainen.
Then our position would be a truly European one.

Toinen osa on todella eurooppalainen ratkaisu kolmansille maille.
The second element is a truly European solution for third countries.

Toivon todellakin, että tästä aloitteesta tulee todella eurooppalainen.
I would very much like this initiative to be a truly European one.

Tällä hetkellä ainoa todella eurooppalainen talouspolitiikka on rahapolitiikka.
Today, the only genuine European economic policy is monetary policy.

Ihmiset eivät ole vakuuttuneita siitä, että Turkista voisi tulla todella eurooppalainen valtio.
People are not convinced that Turkey can become a truly European country.

Tämä on ensimmäinen todella eurooppalainen lainsäädäntö tästä aiheesta, kuten aiemmin sanoin.
This is the first truly European legislation on this subject, as I said earlier.

Alun perin perinteiset omat varat olivat ainoa todella eurooppalainen oma vara.
The original traditional own resources was the one truly European own resource.

Loppujen lopuksi Bulgaria on todella eurooppalainen maa, jossa yhdistyvät vanha ja uusi Eurooppa, ja se ansaitsee kaiken huomiomme.
After all, Bulgaria is a truly European country, straddling the old and new Europe, and deserves all our attention.

Kirjallinen.-(FR) Yhteinen maatalouspolitiikka(YMP) on ainoa todella eurooppalainen politiikka.
In writing.-(FR) The common agricultural policy(CAP) is the only truly European policy.

Olen tyytyväinen siihen, että tämä direktiivi on todella eurooppalainen, millä taataan suojan ja avoimuuden korkea taso ja samalla edistetään edelleen investointeja EU.
I am pleased at the truly European character of this directive, which guarantees a high level of protection and transparency while continuing to encourage investment in Europe.

Kuljetusalan ammatti on jo nyt enemmän kuin mikään muu todella eurooppalainen ammatti.
The occupation of road haulier is already second to none in terms of being a truly European occupation.

Toinen piirre: olemme ainoa todella eurooppalainen rahoituslaitos; osakkeenomistajamme ovat kaikki jäsenvaltioita, ja yksinomaan Euroopan unionin jäsenvaltioita.
The second feature: we are the only truly European financial institution; our shareholders are all Member States, and they are exclusively Member States of the European Union.

Molemmat maat elättelevät vaarallista harhakuvitelmaa, sillä Euroopassa voi olla ainoastaan yksi Euroopan unioni, todella eurooppalainen unioni.
Both harbour a dangerous illusion, for there can be only one Europe, truly European.

Siksi on tärkeää, että EU: lla on todella eurooppalainen palveluala, jolla yrittäjät ja kuluttajat voivat toimia vapaasti kansallisten markkinoiden lisäksi myös sisämarkkinoilla.
It is therefore important that the EU has a truly European services sector in which entrepreneurs and consumers can act freely not just nationally, but in the internal market.

Sopimukseen otettiin viittaus”merkittävään määrään jäsenvaltioista” sen varmistamiseksi, että eurooppalainen kansalaisaloite olisi todella eurooppalainen.
The reference to a"significant number of Member States" was introduced in order to ensure that a European citizens' initiative would have a genuine European flavour.

Hanke on todella eurooppalainen, ja olen ylpeä siitä, että komissio on voinut toimia siinä välittäjänä, koska kaikki osapuolet ovat pitäneet kyseistä tehtävää välttämättömänä.
This is a truly European project, and I am proud that the Commission has been able to act as a facilitator in it, since this role has been recognised as essential for all the participants.

Komissio on kuullut kuluttajia ja yrityksiä ja ehdottaa, että käyttöön otetaan säännöt, joilla kyseinen todella eurooppalainen menettely tehdään tehokkaammaksi ja arkielämän kannalta merkittävämmäksi.
Having listened to consumers and businesses, today the Commission is proposing rules that will make a truly European procedure more effective and relevant to daily life.

Meillä onkin edessämme todella eurooppalainen ongelma, sillä kulttuurin monimuotoisuuden ja demokratian kannalta välttämättömästä tiedotusvälineiden moniarvoisuudesta ei edelleenkään ole mitään takeita.
We therefore find ourselves faced with a real European problem, since this pluralism of the media, which is absolutely essential both for cultural diversity and for democracy, is still not guaranteed.

Ihmettelen kuitenkin ja kysyn sitä teiltäkin: milloin meillä on lopulta todella eurooppalainen puolustus, todella eurooppalainen armeija, todellinen mahdollisuus säästää rahaa ja puolustautua yhdentyneenä Eurooppana?
I wonder, however, and I ask you too: when will we finally have a truly European defence, a truly European army, a real opportunity to save money and be able to defend ourselves as a united Europe?

Jotta tämä mekanismi voisi olla todella eurooppalainen, se pitäisi minun mielestäni luoda Euroopan unionin toimielinkehyksessä, ja komission ja Euroopan parlamentin pitäisi osallistua siihen.
I believe that for this mechanism to be truly European, it must be created inside the European Union's institutional framework, with the involvement of the Commission and European Parliament.

Tämän ainoan todella eurooppalaisen oman varan merkitys laskee kuitenkin jatkuvasti.
At the same time that one truly European own resource is waning rapidly in its importance.

Puolustakaamme todellista Eurooppaa, puolustakaamme todella eurooppalaista Eurooppaa!
We must defend the true Europe, the truly European Europe!

Eristyneiden kansallisten sähkövoimajärjestelmien yhteenliittäminen ja todella eurooppalaisen sähköverkon luominen tarjoavat monia merkittäviä hyötyjä Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille.
Interconnecting isolated national electric power systems and building a truly European Electrical System will bring a number of important benefits for the European Union and its Member States.

Haluaisin mainita kolme rikollisuuden tyyppiä, jotka ovat todella eurooppalaisia ja joilla on myös kansainvälinen ulottuvuus: ihmiskauppa, verkkorikollisuus ja henkilötietovarkaudet.
Let me mention three types of crime which are truly European and also have an international dimension: trafficking in human beings, cyber crime and identity theft.

Saattaa olla, että tarvitsemme- direktiiviäkin kipeämmin- todella eurooppalaisen patenttijärjestelmän ja unionin tason oikeusturvajärjestelmän, joka on kaikkien käytettävissä tasavertaisesti, koosta riippumatta.
It may be that we need, even more urgently than this directive, a truly European patent system and a working system of legal protection at European level that allows equal access to all, whether small or large.

RO Arvoisa puhemies, lainsäädäntöpaketti on todellakin eurooppalainen sekä periaatteessa että sisällöltään, vaikka siinä säilytetään nimitys”kansainvälinen” samalla kun puhutaan sisämarkkinakehityksen puolesta.
RO Mr. President, this legislative package has a truly European connotation, both in principle, and in essence, although it still keeps the designation"international”, while militating for the internal market development.

Todella eurooppalaisen politiikan tie johtaa ratkaisuun, vaikka se voi olla vaikeampaa.
It is the path to a truly European policy that leads to a solution, even though it may be harder.

Како се користи "todella eurooppalainen" у Фински реченици

Vanha kaupunki oli todella eurooppalainen mukulakivikatuineen ja piazzoineen.

Madeira on todella eurooppalainen paikka, eurooppalaisempi kuin Eurooppa.

Pohjoismaan yhtenä kaupunkina on Kööpenhamina todella eurooppalainen ja kansainvälinen.

Aivan mahdottoman ihana paikka, huikeat näköalat ja jotenkin todella eurooppalainen sisustus.

Tämä lotto on todella eurooppalainen lotto ja sen yhdistää monen maan lottopelejä.

Tämä termi voi sisältää: Tuote on todella eurooppalainen ja se on saanut CE-merkin.

Kuten nimi kertoo, EUCasino on todella eurooppalainen pelisivusto, jolla myös suomalainen hyvin viihtyy.

Tallinna on mielestäni hengeltään todella eurooppalainen ja siellä tuleekin aina silloin tällöin piipahdettua.

Mikäli syntymässä on—kuten toivomme— todella eurooppalainen talousalue, merkitsisi se aikanaan yhtä tärkeää askelta tässä prosessissa.

Како се користи "genuine european, truly european" у Енглески реченици

Morandi, in my opinion, was the only genuine European Abstract Expressionist.

Genuine European Soft ROUND leather leads.

They offer a genuine European learning experience to students.

The prospect of heading a truly European army appealed to it.

A truly European banking market would offer many benefits.

Yes, I'm an advocate of a genuine European economic patriotism.

In a truly European capital market, risks could be borne by many shoulders.

What’s more, there is a truly European dimension to the Brexit debate.

Re 1.The Advisory Council emphasises the importance of creating truly European political parties.

This is why a truly European Banking supervisor, the SSM, was created.