Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄISEEN EHDOTUKSEEN - prevod na Енглеском

• original proposal
• initial proposal

Примери коришћења Alkuperäiseen ehdotukseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Muutokset alkuperäiseen ehdotukseen ovat seuraavat.
The changes to the original proposal are as follows.

Näin ollen on syytä palata Euroopan komission alkuperäiseen ehdotukseen.
We should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.

Yhteenveto alkuperäiseen ehdotukseen tehdyistä muutoksista.
Summary of the amendments to the initial proposal.

Komissio hyväksyy tämä tarkistuksen, joka perustuu alkuperäiseen ehdotukseen.
The Commission can accept this amendment that builds on the original proposal.

Alkuperäiseen ehdotukseen lisätyt muutokset on lihavoitu.
The amendments to the original proposal are shown in bold.

Tarkistuksilla korjataan alkuperäiseen ehdotukseen jäänyt tekninen virhe.
They rectify a technical mistake in the initial proposal.

Alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna neuvoston kanta ei koske seuraavia.
Compared with the original proposal, the Council position does not include.

Tärkeimmät muutokset alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna ovat seuraavat.
The main changes in relation to the original proposal are as follows.

Ensimmäisessä käsittelyssä esitimme 84 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
At first reading, we tabled 84 amendments to the Commission's original proposal.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt tärkeimmät muutokset ovat seuraavat.
The main changes compared with the Commission's original proposal are.

Välitysratkaisun tärkeimmät muutokset alkuperäiseen ehdotukseen nähden ovat seuraavat.
The main changes of this compromise compare to the initial proposal are.

Alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna muutetut tai lisätyt johdanto-osan kappaleet.
Recitals changed or added as compared with the text of the initial proposal.

Komission kanta ilmenee alkuperäiseen ehdotukseen tehdyistä muutoksista.
This position is reflected in the changes made to the original proposal.

Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen tekemällä seuraavat kaksi muutosta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Council reached agreement subject to two amendments to the Commission's original proposal.

Hän sai tehtyä parannuksia alkuperäiseen ehdotukseen erityisesti kahdessa asiassa.
He managed to improve on the original proposal in two matters especially.

Alkuperäiseen ehdotukseen ei sisältynyt tatuointia eikä vuohiseen laitettavaa merkintää yksinomaan vuohieläimillä.
The initial proposal did not include tattooing or a mark on the pastern for caprines only.

Euroopan parlamentti teki alkuperäiseen ehdotukseen 136 tarkistusta.
With regard to the original proposal, the European Parliament adopted 136 amendments.

Neuvosto esittää myös joitain uudistuksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Council has also introduced certain innovations in relation to the Commission's initial proposal, in particular.

Vastausten johdosta alkuperäiseen ehdotukseen tehtiin lukuisia muutoksia.
As a result of these contributions, several changes were made to the original proposal.

Päätös sisältää seuraavat muutokset komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.
The decision includes the following changes compared to the Commission's original proposal.

Kirjallinen.-(DE) Alkuperäiseen ehdotukseen on tehty joitakin pieniä parannuksia.
In writing.-(DE) Some small improvements have been made in comparison with the original draft.

Neuvoston yhteisessä kannassa tehdään komission alkuperäiseen ehdotukseen kaksi keskeistä muutosta.
The Council's common position introduces two main changes in the Commission's original proposal.

Tämä rakentuu alkuperäiseen ehdotukseen sellaisena kuin se esitettiin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä.
This builds on the original proposal as presented at first reading in Parliament.

Kesäkuun lista vastustaa määrärahojen lisäämistä neuvoston alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.
The June List is voting against increasing the appropriations with respect to the Council's original proposal.

Komissio katsoo, että alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvät määräajat olisi säilytettävä.
The Commission considers that the timescales in the original proposal should be maintained.

Yhteinen kanta sisältää joitakin merkittäviä muutoksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Common Position contains a number of important changes compared to the Commission's original proposal.

Tämä erottelu ei sisältynyt alkuperäiseen ehdotukseen, jossa ei asetettu pakollisia velvollisuuksia.
Such a distinction was not included in the original proposal, where no mandatory obligations were created.

Yhteinen kanta sisältää huomattavan määrän muutoksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Common Position contains a significant number of changes compared to the Commission's original proposal.

Alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna se on vähemmän byrokraattinen vaarantamatta kuitenkaan kuluttajansuojaa.
Compared to the original proposal, it is far less bureaucratic without prejudicing consumer protection.

Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 21 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The European Parliament adopted at first reading 21 amendments to the Commission's original proposal.

Како се користи "alkuperäiseen ehdotukseen" у Фински реченици

Lautakunta teki alkuperäiseen ehdotukseen toisenkin muutoksen.

Neuvosto on esittänyt alkuperäiseen ehdotukseen useita muutoksia.

Kompensaatiojärjestely lisättiin alkuperäiseen ehdotukseen jo jäsenmaiden kokouksessa lokakuussa.

Toteutustapa on alkuperäiseen ehdotukseen tulleista muutoksista huolimatta ongelmallinen.

Näin ollen alkuperäiseen ehdotukseen on aina syytä jättää neuvotteluvaraa.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen nähden vaatimustasoa on merkittävästi laskettu neuvoston valmisteluelimissä.

Tämä ei ohita alkuperäiseen ehdotukseen kuuluvaa riskienhallintajärjestelmää, vaan täydentää sitä.

Asian kiireellisyyden takia komissio ei liittänyt alkuperäiseen ehdotukseen laskentamenetelmän yksityiskohtia.

Ehdotetut muutokset lieventäisivät alkuperäiseen ehdotukseen sisältyviä ongelmia mutta eivät poistaisi niitä.

Како се користи "initial proposal, original proposal" у Енглески реченици

Since the initial proposal in May, Rep.

The original proposal was for a ten-story hotel.

You can read more about the initial proposal here.

The European Commission initial proposal aimed at 52%.

Only half of the original proposal was actually built.

The festival has an extremely original proposal and format.

The initial proposal in 2015 was expansive.

The original proposal requires recertification every three years.

Initial Proposal for beginning the Define and Discover phases.

Original proposal of the adopted flag design.