Sta znaci na Engleskom ALUEELLINEN JA PAIKALLINEN - prevod na Енглеском

• regional and local

Примери коришћења Alueellinen ja paikallinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Alueellinen ja paikallinen taso ovat niin ikään tärkeitä.
Similarly the regional and local level are important.

Kaikki politiikan tasot- kansallinen, alueellinen ja paikallinen- olisi otettava mukaan prosessiin.
All political levels- national, regional and local- should be included in this process.

Alueellinen ja paikallinen ohjaus vielä alkuvaiheessa.
Regional and local steering still at their early stages.

Tässä yhteydessä on aiheellista selvittää ruuan varastointijärjestelmien alueellinen ja paikallinen tarve.
It is therefore necessary to assess the need for food storage systems at local and regional level.

Erityinen alueellinen ja paikallinen toimivalta jäsenvaltioissa.
Specific regional and local competences in the Member States.

Kuulemisissa on tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.

Joiltain osin alueellinen ja paikallinen sijoittautuminen on ratkaisevaa.
For some categories, regional and local siting is predominant.

Jos taas arkielämä eurooppalaistuu, kansalaisten oma perinteinen alueellinen ja paikallinen identiteetti saattaa heiketä.
There again, if daytoday life is Europeanized, the traditional local and regional identities of citizens could weaken.

Prosessin alueellinen ja paikallinen ulottuvuus olisi kuitenkin vahvistettava.
However, the regional and local dimension of the process needs to be consolidated.

Yhteinen pankkitili, johon kerätään ulkopuolinen rahoitus sekä valtakunnallinen, alueellinen ja paikallinen yhteisrahoitus.
And a joint bank account comprising external funds and national, regional and local co-finance.

TSK katsoo, että alueellinen ja paikallinen yhteistyö on avainasemassa Itämeren alueella.
The ESC believes that regional and local cooperation in the Baltic Sea region is of key importance.

Maaliskuussa 2003 neuvosto käynnisti toisen ohjelmansa, jossa tarjotaan 13 uutta kurssia aloilta, joiden alueellinen ja paikallinen kysyntä kasvavat.
In March 2003, the Council launched its second programme, offering 13 new courses in a range of professions for which local and regional demand is growing.

TSK katsoo, että alueellinen ja paikallinen yhteistyö on avainasemassa Itämeren alueella.
The ESC believes that local and regional cooperation has a vital role to play in the Baltic Sea region.

On vielä yksi näkökohta, joka koskee toista käyttöön liittyvää toimintalinjaa tällä ohjelmakaudella: alueellinen ja paikallinen kehitys ja siihen liittyvät ongelmat.
One further aspect concerns another governing motif for the current period: regional and local development and related issues.

Mahdollisuudet sisällyttää alueellinen ja paikallinen ulottuvuus Euroopan naapuruuspolitiikan kehittämiseen.
Potential for integrating the regional and local dimension in the development of the ENP.

Työmarkkinoiden toimivuudessa on edelleen suuria eroja alueittain, mistä syystä näyttäisi tarpeelliselta laatia alueellinen ja paikallinen työllisyysstrategia.
Labour market performance continues to vary widely between regions, which suggests the need for the development of a regional and local employment strategy.

Toinen merkittävä muutos on, että alueellinen ja paikallinen itsehallinto-oikeus vahvistetaan nyt EU: n perussopimuksessa.
Another important change is that the local and regional right of self-government is now enshrined in the EU treaty.

Alueellinen ja paikallinen kehitys sekä alueellinen(Euro-Välimeri-alueen ja Itä-Euroopan alueet) ja paikallinen yhdentyminen;
Local and regional development and local(Euro-Mediterranean region and eastern European regions) and regional integration;

Maiden hallitusten ja eri viranomaisten keskinäisen yhteistyön ohella on alueellinen ja paikallinen yhteistyö avainasemassa, ja sitä tulee entisestään kannustaa.
Besides cooperation between these countries' governments and the relevant authorities, cooperation at local and regional level has a key role to play and it should be given further encouragement.

Strategian alueellinen ja paikallinen ulottuvuus on otettu paremmin huomioon, mutta alueelliset erot ovat edelleen vakava ongelma useissa jäsenvaltioissa.
The regional and local dimension of the strategy is more strongly reflected but regional disparities remain a serious problem in several Member States.

Vaikka kyseiset seikat aiheuttavat rajoituksia ja vaikka tulevien jäsenvaltioiden alueellinen ja paikallinen talouskehitys edellyttää valtavasti tukea, on kuitenkin huomattava seuraavaa.
While aware of the overriding considerations in this context, and in particular the massive needs of the future Member States for local and regional economic development aid, the Committee points out that.

Valtiollinen, alueellinen ja paikallinen yhteistyö: aluehallinto vastaa aluesuunnittelusta ja-kehityksestä valtion talouspoliittisten tavoitteiden asettamissa puitteissa.
National, Regional and Local Cooperation: the regional government is responsible for regional planning and development within the framework of the objectives of national economic policy.

Sopimusluonnokseen sisältyvässä pöytäkirjassa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta todetaan, että komission on ennen säädösehdotusten tekemistä"tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus.
Its‘Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality' states that the Commission must“where appropriate, take into account the regional and local dimension” before proposing legislation.

Istunnon pääaiheena oli Euroopan alueellinen ja paikallinen ulottuvuus ja AK: n puheenjohtaja Albert Bore osallistui siihen.
The occasion was a session devoted to the local and regional dimension of Europe, with CoR President Albert Bore among those taking part.

Yritysten ja kansalaisten sääntely-ympäristö Euroopassa muodostuu useista kerroksista usein yhteen kietoutuneita säädöksiä ja sääntöjä, jotka ovat peräisin eri tasoilta kansainvälinen23, Euroopan yhteisö, kansallinen, alueellinen ja paikallinen.
The regulatory environment for European businesses and citizens consists of several layers of often intertwined laws and rules generated at different levels international23, Community, national, regional and local.

Vahva ja hyvin varustettu kansallinen, alueellinen ja paikallinen hallinto on elintärkeä ympäristöä koskevan yhteisön säännöstön soveltamiselle ja täytäntöönpanon valvonnalle.
A strong and well-equipped administration at national, regional and local level is imperative for the application and enforcement of the environment acquis.

REFIT-ohjelman täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että sääntelyn toimivuus voidaan saavuttaa vain EU: n toimielinten, jäsenvaltioiden(kansallinen, alueellinen ja paikallinen taso) sekä elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien välisellä yhteistyöllä.
Experience in implementing REFIT has shown that regulatory fitness can only be achieved jointly by European Institutions, Member States(national, regional and local level) and stakeholders in business and civil society.

Täytäntöönpanotapa, jossa näkyy alueellinen ja paikallinen ulottuvuus, antaa paremmat mahdollisuudet räätälöidä ESR: n tukea alueellisten ja paikallisten työmarkkinoiden erityisvaatimuksiin.
An approach reflecting the regional and local dimension to implementation provides greater opportunities to tailor ESF to very specific needs of regional and local labour markets.

Tämätapahtuu esimerkiksi ottamalla mukaan yleisiä taitoja ja pätevyyksiä muodollisen pätevyyden lisäksi(joka on tähän mennessä ollutvallitsevana ennustemalleissa) ja ottamallahuomioon yritystaso sekä yhä enemmän alueellinen ja paikallinen taso.
This is done, for example, by the introduction of generic skills and compe tences in addition to formal qualifications(which prevail so far in forecast models), by the consideration of the company level and increasingly of regional and local levels.

Siinä vihjataan, että alueellinen ja paikallinen julkinen liikenne olisi yksityistettävä, ja korostetaan jälleen kerran tavoitetta, jonka mukaan rakennerahastoja olisi hyödynnettävä"Lissabonin strategian" rahoittamiseen.
It hints that regional and local public transport should be privatised, and emphasises yet again the objective of using the Structural Funds to finance the'Lisbon Strategy.

Како се користи "alueellinen ja paikallinen" у Фински реченици

Matkailun alueellinen ja paikallinen kehittäminen on hyvin hankevetoista.

Alueellinen ja paikallinen valmistelutyö lähtee käyntiin kevään aikana.

Myös alueellinen ja paikallinen verkostoituminen on tärkeää (ks.

Alueellinen ja paikallinen yhteistyö on seutukuntien tärkeimpiä voimavaroja.

Samaan aikaan aloitettiin myös alueellinen ja paikallinen harjoituskeskustoiminta.

Alueellinen ja paikallinen toiminta Sosiaalisen median hyödyntäminen vertaistukipaikkana.

Karkealla tasolla tunnistettiin kansallinen, alueellinen ja paikallinen perusvaihtoehto.

Alueellinen ja paikallinen liikenneturvallisuustyö on tavoitteiden saavuttamiseksi tärkeää.

Alueellinen ja paikallinen tiedotus on luonteeltaan konkreettisista koulutusohjelmista tiedottavaa.

Како се користи "regional and local" у Енглески реченици

Relevant national, regional and local policies.

Co-operation with regional and local stakeholders.

National, regional and local spot radio.

Members Regional and Local Forums What Are Regional and Local Forums?

This requires regional and local approaches.

Implementing national, regional and local projects.

Get Regional and local content tracks.

See national, regional and local acts.

for their regional and local campaigns.

International, national, regional and local interests.