Sta znaci na Engleskom EIKÄ SITEN - prevod na Енглеском

• therefore not
• thus not

Примери коришћења Eikä siten на Финском и њихови преводи на Енглески

Buddha itse söi lihaa eikä siten ollut kasvissyöjä.
The buddha himself ate meat and was therefore not a vegetarian.

Vapaamuotoinen käyttäytyminen(vapaa tahto): Vastalauseessa esitetään, että määrättyjen sääntöjen mukaan toimiva järjestelmä on ennustettavissa eikä siten aidosti älykäs.
Argument from the informality of behaviour: This argument states that any system governed by laws will be predictable and therefore not truly intelligent.

Kukaan ei rakenna taloja eikä siten osta uusia mattoja.
Nobody's building houses, so nobody's buying new carpets.

Haluaisin vain muistuttaa varapuheenjohtaja Ashtonia- vaikka olen varma, että hän tietää- siitä, että hän saa valtuutensa myös parlamentilta Euroopan komission varapuheenjohtajana eikä siten vain neuvostolta.
I should merely like to remind Baroness Ashton- though I am sure she knows- that she also gets her mandate from Parliament as Vice-President of the European Commission, and not therefore from the Council alone.

Kalvo ei aiheuta tiivistymistä eikä siten uusia homeongelmia.
The cloth does not give rise to condensation and therefore no subsequent mould problems.

Panemme merkille, että mietintöluonnoksesta liikennevaliokunnassa käydyn äänestyksen jälkeen esitettiin vaihtoehtoista päätöslauselmaa, jossa tuetaan toista vaihtoehtoa, yksinkertaista verkostoa, jossa on vain ensisijaisia hankkeita ja ensisijainen verkosto, eikä siten kattavaa verkkoa.
We note that, after the vote on the draft report by the Transport Committee, an alternative resolution has been proposed which supports option two, a single-layer network with priority projects or a priority network only, and therefore without a comprehensive network.

Aivan kuten 1-Andro, tämä prohormoni on ei-metyloitu eikä siten ole myrkyllinen maksaan.
Just like 1-Andro, this prohormone is non-methylated and thus not toxic to the liver.

Ja tietokone on ilmavälin takana eikä siten hakkeroitavissa. Järjestelmä kytketään pois päältä silmätunnistimella.
So no hacking it remotely. And the computer that's controlling it is air gapped.

Kappale saattaa olla myös teknologiajätettä, eikä siten toimintakykyinen.
Time may be cached and therefore not accurate.

Murtumariski lisääntyy jatkuvasti luun mineraalitiheyden aletessa, eikä siten ole olemassa yksittäistä raja-arvoa, jonka alapuolelle mentäessä murtuma tapahtuu ja jonka yläpuolella näin ei käy.
The gradient of increasing fracture risk with decreasing bone mineral density is continuous and there is consequently no single cut-off point below which fracture will occur and above which it will not.

Tämä on täysin käsittämätöntä, sillä kaiken lisäksi tämäntyyppinen tuki on yksinomaan kansallista eikä siten edellytä lisävaroja unionin talousarviosta.
This is inexplicable given that, furthermore, this type of aid is exclusively national and does not therefore imply any additional cost to the Union's budget.

Mutta tämä on toteutettava irrottamalla uusia määrärahoja eikä siten, että kaikkia menoluokan IV budjettikohdille osoitettuja määrärahoja leikattaisiin noin 10 prosenttia.
But we must do this by freeing up new appropriations and not by amputating all the Category 4 lines by approximately 10.

Tämän ohella myös Malpensa 2000-lentoaseman laajennussuunnitelman pysähtyminen koskee koko Välimeren alueen taloutta eikä siten ole pelkästään kansallinen kysymys.
In addition to this, there is the problem of breaking the deadlock on the Malpensa 2000 airport which concerns the entire Mediterranean economy and that is, therefore, not just a national problem.

Maku ei ole sama asia kuin ruokahalu- eikä siten moraaliseikka ensinkään, eikö totta?
And taste is not the same as appetite… and therefore not a question of morals, is it?

Euroopan komissiolla ei tietenkään ole virallisia valtuuksia tukea tällaista pyyntöä Unescossa, koska se ei ole Unescon jäsen eikä siten voi osallistua sen päätöksentekoon.
The European Commission, of course, has no formal powers to support such a request within the framework of UNESCO, since it is not a member of UNESCO and it cannot therefore participate in the decision-making process.

Kuka antaa turvaa isälle tai äidille, joka kasvattaa lapset eikä siten voi käydä töissä osoittaakseen hankkivansa riittävästi omia tuloja siltä varalta, että työssäkäyvä kumppani kuolee tai jättää perheen?
Who will give security to the mother or father who brings up children and is therefore unable to take up employment that could provide them with evidence of their own secure income, if the working partner dies or leaves them?

Koska siinä ei kirjata varantoja, järjestelmään ei sisälly tasetta eikä siten julkisen talouden velan mittaria.
Since no stocks are recorded, there are no balance sheets in the system and thus no measurement of government debt.

Vaikka tiedonkeruujärjestelmä ei ole yhdenmukainen eikä siten vertailukelpoinen jäsenvaltioiden välillä, se tarjoaa perustan zoonoosien ja niiden aiheuttajien nykytilanteen arvioinnille yhteisössä.
That data collection system, although not harmonised and therefore not allowing comparison between Member States, does provide a basis for evaluating the current situation concerning zoonoses and zoonotic agents in the Community.

Vulgata, joka on tehty Aleksandrian tekstien pohjalta eikä siten muistuta Bysantin tekstiä.
Vulgate's text has been made from the ground of Alexandrian texts and thus not resemble the text of Byzantine.

Nyt esillä olevassa asiassa komissio on oikeassa huomauttaessaan, että siltä osin kuin kantaja hankkii, pitää hallussa ja luovuttaa osakkuuksia ja muita oikeuksia pyrkimättä kuitenkaan suorittamaan järjestelmällisesti vastikkeellisia palveluja, sen toiminta ei ole luonteeltaan taloudellista eikä siten verollista.
In the present case, the Commission is right to point out that, in so far as the applicant acquires, holds and transfers financial holdings and other rights without, however, aiming to carry out systematically a service for consideration, its activity is not of an economic character and is therefore not taxable.

Meillä ei ollut yhteyttä yliopistoihin eikä siten inhimillisten voimavarojen hallintaa.
We still had no a link with the universities and thus no human resources management.

Niin kauan kuin Turkki pyrkii ratkaisemaan ongelman sotilaallisin keinoin, sortamalla siviiliväestöä ja tukahduttamalla mielipiteiden ja ajatusten vapaan ilmaisun, maahan ei synny rauhaa eikä siten perustaa demokraattiselle valtiolle.
For as long as Turkey tries to resolve this problem by military means, suppressing the civilian population and suppressing the free expression of opinions and ideas, there will be no peace in the land and hence no basis for a democratic state.

EVICELin käyttöä ei ole tutkittu seuraavissa tilanteissa eikä siten ole tietoa sen tehokkuudesta seuraavissa toimenpiteissä.
The use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective in these procedures.

Ehdotuksen 2 artiklaa on muutettu sen selventämiseksi, että valtion vastuu teoista, jotka on tehty julkista valtaa käytettäessä('acta iure imperii'), ei kuulu siviili- tai kauppaoikeuden eikä siten myöskään tämän asetuksen soveltamisalaan.
Article 2 has been amended to clarify that the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority(‘acta iure imperii') does not constitute a civil and commercial matter and does therefore not fall within the scope of this Regulation.

EMU: n myötä EU-maiden talouspolitiikkaa tullaan" koordinoimaan" eikä siten oteta huomioon niitä eroja, joita on EU: n eri alueiden välillä.
When EMU is introduced the economic policies of the EU countries will be'co-ordinated' and therefore no attention will be paid to the differences which exist in the different regions of the EU.

Sivuston omistaja ei myöskään ole vastuussa eikä anna takuuta Verkkosivustolla suorien tai epäsuorien muille verkkosivustoille menevien hyperlinkkien kautta saatavilla olevien tietojen täsmällisyydestä tai kattavuudesta, eikä kolmannen osapuolen verkkosivustoilla saatavilla olevien tietojen päivittämisestä, virheettömyydestä tai totuudenmukaisuudesta, eikä siten ole vastuussa muista kolmannen osapuolen verkkosivustolla käytettävissä olevista hyperlinkeistä.
Furthermore, the Site Owner shall not be responsible and does not guarantee the accuracy and completeness of information made available on the Website through direct or indirect hyperlinks to other websites, that the information available on third party websites is updated, correct and truthful, and shall therefore not be responsible for any other hyperlink available on third party websites.

Mielestäni YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1970 kielletään ainoastaan nimenomaan aseiden myynti jamahiriyalle eikä siten Bengasin kapinallisille, vaikka valitettavasti päätöslauselma näytetään siirretyn virheellisesti osaksi EU: n lainsäädäntöä, soveltaen kattavaa aseidenvientikieltoa.
I believe that UN Security Council Resolution 1970 only specifically bans the sale of arms to the Jamahiriya and, therefore, not to the Benghazi rebels, though unfortunately the EU legislation appears to transpose 1970 incorrectly, with a blanket arms embargo.

Yhdistyneen kuningaskunnan korkein oikeus on päättänyt sellaisen kuolleen äitinsä puolesta, joka ei ollut naimisissa lapsensa isän kanssa eikä siten ole oikeutettu hallituksen"Widowed Parent's Allowance.
The UK's Supreme Court has ruled in favour of a bereaved mother who wasn't married to her children's father and thus not eligible for the government's‘Widowed Parent's Allowance.

Ydinfissiolla on tunnetusti etunaan se, ettei se aiheuta hiilidioksidipäästöjä, eikä siten vaikuta ilmaston lämpenemiseen, mutta ennen kuin reaktoreiden turvallisuuteen ja ydinjätteen loppuvarastointiin liittyvät ongelmat on ratkaistu, uusia ydinvoimalaitoksia ei pidä rakentaa eikä nykyisten voimalaitosten käyttöikää pidentää.
Nuclear fission does, admittedly, have the advantage of not discharging carbon dioxide, and of not, therefore, contributing to global warming, but, until such time as the besetting problems of reactor security and the final storage of nuclear waste are resolved, new nuclear power stations should not be built, nor should the life of existing ones be extended.

Ymmärrän kalastajien ongelmia, jotka meidän täytyy ratkaista, mutta meidän täytyy ratkaista ne toisin eikä siten, että vahingoitamme väestöjä, joilla ei ole kalastuksen lisäksi muuta elinkeinoa.
I am quite aware of the problems of fishermen, which we do have to resolve, but we must resolve them in some other way, not to the detriment of the peoples whose only livelihood is fishing.

Како се користи "eikä siten" у Фински реченици

ikiliikkujaan eikä siten voi olla mahdollinen.

päihteitä eikä siten tuoda niitä kouluun.

Eikä siten kovin pitkää siirtymää tehty.

Pks1, Tku3, eikä siten kuten esim.

Eikä siten olisi mahdotonta uudetaan mennä.

Eikä siten tehty leikkaus ollut helppo.

Eikä siten mitenkään minkään lopputulemaan paikallisesti?

Eikä siten siis välttämättä kovinkaan halpa.

Eikä siten kannata palkata lobbaajaa Helsinkiin.

Eikä siten rasita henkilökuntaa niin paljoa.

Како се користи "therefore not" у Енглески реченици

therefore not suitable for larger users.

These experiments were therefore not repeated.

Therefore not suitable for batch work.

Therefore not granted annually, therefore not on the annual figures.

Display dates are therefore not guaranteed.

The attacks will therefore not cease.

The figures are therefore not representative.

You should therefore not deactivate WPA2.

The instruction was therefore not required.

Further episodes were therefore not commissioned.