Примери коришћења Ennalta arvaamattomia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elämän todelliset nautinnot ovat niin ennalta arvaamattomia.
Life's true pleasures are so unpredictable.On vain ennalta arvaamattomia taloudellisia seurauksia.
Unforeseen financial ramifications There… there are just some.Pro9 on aiheuttanut meille joitakin ennalta arvaamattomia ongelmia.
The Pr09 has dealt us some unforeseeable problems.Tähän direktiiviehdotukseen sovelletaan yhteistoimintamenettelyä,joka on aina aikaavievä menettely ja jossa aikataulut ovat ennalta arvaamattomia.
This proposal is under the cooperation procedure whichis always lengthy and where the total timing is unpredictable.Ailahtelevia ja erittäin ennalta arvaamattomia. Lapsesi ovat kurittomia, epäkunnioittavia.
Your children are unruly, disrespectful, volatile, and highly unpredictable.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
arvaamattomia seurauksia
Näyttää, että Pro9 on aiheuttanut meille joitakin ennalta arvaamattomia ongelmia.
It seems the Pro9 has dealt us some unforeseeable problems.Tällä olisi ennalta arvaamattomia vaikutuksia yhteen Unkarin alueeseen, joka on riippuvainen kauniista luonnostaan, kansallispuistoistaan ja ympäristömatkailusta.
There would be unforeseen consequences for a region of Hungary which relies on its natural beauty, national parks and eco-tourism.Turvallisuusuhkat aikamme maailmassa ovat aikaisempaa monitahoisempia ja monesti ennalta arvaamattomia.
In today's world, security threats are increasingly multi-faceted and often unpredictable.Kuten tiedämme, eläintaudit ovat ennalta arvaamattomia: yllätyksiä saattaa tulla ja tuleekin.
As we all know, animal diseases are unpredictable- the unexpected can and does happen.Koska hedelmät, kuten edellä on mainittu sisältää myrkyllistä ainetta, joka voi aiheuttaa ennalta arvaamattomia vasteen.
Since the fruit, as mentioned above contain a toxic substance that can provoke an unpredictable response.Nykyään pankeilla on kuitenkin yhä enemmän ennalta arvaamattomia toiminnallisia riskejä, joita on vaikea hallita.
However, nowadays banks are facing increasingly unpredictable operational risks, which are difficult to manage.Emme saa enää pitää luontoa arvottomana, sillätällaisella ajatuksella saattaa olla ennalta arvaamattomia seurauksia.
We must no longer think of nature as being something without value as, if we do so,the consequences may be incalculable.Ihmiset, joilla Venus Vesimiehessä ovat riippumattomia, ennalta arvaamattomia ja usein tapana ihannoida mallin suhteita vastakkaisen sukupuolen;
People with Venus in Aquarius are independent, unpredictable, and often tend to idealize the model of relations with the opposite sex;Välimeren ongelmat osoittavat ehkä dramaattisemmin kuin missään muualla, ettäulkoasiat eivät ole vain sarja toisiinsa liittymättömiä ja ennalta arvaamattomia kriisejä.
The problems of the Mediterranean demonstrate, more dramatically than perhaps anywhere else,that foreign affairs is not just a series of unconnected and unpredictable crises.Me haluamme vastuulain,joka edistää innovaatioita eikä kätke ennalta arvaamattomia vastuuriskejä niille, jotka haluavat tuoda markkinoille uusia tuotteita.
We want a liability law which promotes innovation anddoes not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.Maatalous voi saavuttaa paljon ennakoimalla ilmastonmuutoksen haittavaikutuksia, kuten tulva-alueita, viljelyalan supistumista,metsien häviämistä ja ennalta arvaamattomia tuottoja.
Agriculture has much to gain by anticipating the harmful effects of climate change as far as flooded areas, a decrease in farming areas,deforestation and unpredictable returns are concerned.Korjaavat ja täydentävät talousarviot sen sijaan poistavaterään toisentyyppisen ongelman ja niiden ansiosta voidaan kohdata ennalta arvaamattomia tilanteita tai tehdä tarvittavia korjauksia talousarvioon edellisen varainhoitovuoden tilien sulkemisen seurauksena.
On the other hand, the supplementary and amending budgets pose a different kind of problem andallow us to deal with unforeseen situations and make the necessary adjustments to the budget when the accounts from the previous financial year have been closed.Jos välitön syy-yhteys on näytetty toteen, jäsenvaltion vastuu direktiivin 90/314/ETY 7 artiklan rikkomisesta ei jää syntymättä sillä perusteella, että matkanjärjestäjä olisi toiminut varomattomasti tai ettäolisi sattunut poikkeuksellisia tai ennalta arvaamattomia tapahtumia.
Once a direct causal link has been established, a Member State's liability for breach of Article 7 of Directive 90/314 cannot be precluded by imprudent conduct on the part of the travel organiser orby the occurrence of exceptional or unforeseeable events.Ehdotetuilla toimilla saattaa olla ennalta arvaamattomia seurauksia jäsenvaltioiden oikeusturvan kannalta, ja monet kansalaisjärjestöt ovat jo varoittaneetkin asiasta. Kansalaisjärjestöt ovat sen sijaan kehottaneet, että käynnistäisimme perusteellisen keskustelun ja suorittaisimme perusteellisen analyysin ennen mietinnön hyväksymistä.
Adopting the report will have incalculable consequences for the rule of law in the Member States, and there are quite a few NGOs which had warned us against adopting it and called upon us to set a thorough debate in motion and undertake a detailed analysis before doing so.Kannatan varauksetta niiden eurooppalaisten poliitikkojen kantaa, joiden mukaan Balkanin maiden EU: hun liittymistä koskevien tavoitteiden tukahduttaminen aiheuttaisi ennalta arvaamattomia haitallisia vaikutuksia.
I support, without reservation, the view of those European politicians who think that suppressing the Balkan countries' ambitions to join the EU would entail unforeseeable, damaging consequences.Kannatamme perustuslaillisen järjestyksen palauttamista, mutta tiedämme, että kriisi aiheutuu sisäisestä poliittisesta ja sosiaalisesta rappiosta, ja meidän on oltava tietoisia siitä, että ulkomaisten, etenkin senegalilaisten joukkojen läsnäolo on erityisen merkityksellinen seikka tuolla alueella eikä millään tavoin edistä institutionaalisen järjestyksen palauttamista, vaan voi pikemminkin johtaa maassa uuteen sissitaisteluvaiheeseen, jonka seuraukset jakesto voivat olla ennalta arvaamattomia.
We support the restoration of constitutional order, but we know the root-cause of the crisis is internal political and social decay, and we must be aware that the presence of foreign troops, particularly Senegalese troops, is of special significance in the region and does nothing to restore institutional order. It is more likely to take the country into a new phase of guerrilla war, the duration andconsequences of which are unforeseeable.Näihin haasteisiin vastaava Euroopan tutkimusneuvosto muodostaa yleiseurooppalaisen mekanismin, jonka avulla voidaan valikoidusti kannustaa ja tukea sellaisia aidosti luovia tieteentekijöitä,insinöörejä ja tutkijoita, jotka todennäköisimmin tekevät ennalta arvaamattomia ja merkittäviä keksintöjä, jotka voivat viedä inhimillistä tietämystä uusiin suuntiin.
Responding to these challenges, the ERC will provide the pan-European mechanism needed to selectively encourage and support the truly creative scientists, engineers andscholars who are most likely to make the unpredictable and spectacular discoveries that can change the course of human understanding.Sellaiset luonnononnettomuudet kuin tulvat, helleaallot, metsäpalot, maanjäristykset, myrkkyjätepäästöjen aiheuttamat ympäristökatastrofit, myrkkyjätepäästöihin johtavat teollisuusonnettomuudet, vakavat teollisuusonnettomuudet jaterrori-iskut ovat luonnostaan erittäin ennalta arvaamattomia ja vaativat sen vuoksi lukemattomia uhreja ja aiheuttavat huomattavaa taloudellista vahinkoa.
Natural disasters such as floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, environmental disasters caused by toxic waste release, toxic industrial accidents, serious industrial accidents andterrorist attacks are, by nature, extremely unpredictable, and consequently claim countless victims and cause significant economic damage.Kreikassa, jossa metsäekosysteemi on nykyään suojattu maan lainsäädännössä ja on keskeinen suojelukohde- kuten hallitus hiljattain ilmoitti viitatessaan kyseiseen lakiin, joka pääosin saattaa Kreikan lainsäädännön ehdotetun EU-asetuksen mukaiseksi- kymmeniä miljooniahehtaareja metsäekosysteemiä uhkaa riistokäyttö, jolla on ennalta arvaamattomia vaikutuksia metsäekosysteemiin, pohjamaahan, vedensitomiskykyyn, tulvien estämiseen ja pohjaveden pinnan kohottamiseen.
Tens of millions of acres of forest ecosystem in my country, which are today protected by Greek legislation and are a basic protected factor, according to recent announcements by the government on the bill which, basically, brings Greek legislation into line with the proposed directive,are in danger of becoming the object of exploitation, with incalculable consequences on the forest ecosystem, on the subsoil, on water retention and on preventing floods and enriching the water table.Ennalta arvaamattoman maailman ennakoitavat riskit.
Unpredictable world of risk-filled uncertainty.Ennalta arvaamattoman tapauksen ja äärimmäisen kiireellisyyden välinen syy-yhteys.
Causal link between the unforeseen event and the extreme urgency.Ennalta arvaamattomien reaktioiden joukossa havaitaan seuraavat esiintymät.
Among unpredictable reactions, the following occurrences are observed.Ennalta arvaamattomat ja väistämättömät olosuhteet, joihin lentoliikenteen harjoittaja ei voi vaikuttaa ja jotka johtavat.
Unforeseeable and irresistible cases outside the air carrier's control leading to.Joustoväline on tarkoitettu ennalta arvaamattomien menojen kattamiseen.
The flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.Hän on ennalta arvaamaton, ja kuitenkin täysin odotuksenmukainen.
He is unpredictable, yet entirely predictable.
