Sta znaci na Engleskom EPÄTASAISEN - prevod na Енглеском

• uneven
• unequal
• unfair
• patchy

Примери коришћења Epätasaisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Nopean- vaikkakin epätasaisen- edistyksen vuosi.
A year of rapid, if uneven, progress.

Suurenmoinen loppu pelastaa tämän hieman epätasaisen Tarkovskin.
The magnificent ending saves this otherwise somewhat uneven Tarkovsky.

Kapitalismin epätasaisen kasvun laki on kuitenkin taipumaton.
The law of unequal growth within capitalism is, however, inflexible.

Samalla ne eivät ole kestäviä ja voi kätkeä epätasaisen seinäpinnan.
At the same time they are not durable and can not hide an uneven wall surface.

Köyhyys on yksi epätasaisen jakautumisen seurauksista. Köyhyys luo köyhyyttä.
One of the results of this unequal distribution is poverty, poverty which reproduces itself.

Kupari ja platina erikokoisilla molemmilla puolilla tuottavat epätasaisen jännityksen;
Copper and platinum on both sides of different sizes produce uneven tension;

Se on tarkoitettu käytettäväksi epätasaisen talouskehityksen seurausten tasoittamiseen.
It is intended to be used to balance out the consequences of uneven economic development.

Epätasaisen edistymisen välttämiseksi kysymykset on ratkaistava yhteisen politiikan puitteissa.
To avoid uneven progress, the issues need to be tackled within an overall policy framework.

Odota pieni tulipalo, antaa epätasaisen muodon. Paint punaisella.
Hold on a little fire, to give an uneven shape. Paint in red.

Liian suuri hiili- ja rikkipitoisuus voi tehdä kerroksesta paksumman ja epätasaisen suonikkaan.
Even too high carbon or sulphur content may cause formation of a thicker and uneven layer grooves.

Ei ollut kauan ennen Stealthin epätasaisen kiiltävän lohkojen epätoivottua tilkkutäkkiä.
It wasn't long before the Stealth was an undesirable patchwork of unevenly glossy splotches.

Nymfit, jotka muodostavat roskat, hylkäävät kitkerät kannet, jotka aiheuttavat epätasaisen koko pesän tunteen.
It is the chitinous covers discarded by nymphs that form garbage, creating a feeling of untidy whole nest.

Sen tarkoituksena on myös tasoittaa epätasaisen taloudellisen kehityksen aiheuttamia seurauksia.
It is also intended to enable the results of uneven economic development to be levelled out.

Sinulla näyttääkin olevan selitettävää, kun ottaa huomioon hiilen hinnan, lian ja epätasaisen lämmön.
Given the cost, filthiness… and uneven heat of charcoal versus propane. Looks like you have got some explaining to do.

Tämä selittää myös investointien epätasaisen jakautumisen Afrikan maiden välillä.
This explains the unequal distribution of FDI across the continent.

Joskus, se tapahtuu mikrofonin tukkeutuu sormien, jotka johtavat mikrofonin epätasaisen toiminnan.
Sometimes, it happens that the Microphone gets blocked by the fingers that result in the uneven functioning of the Microphone.

Lisäksi juuri meidän epätasaisen kehityksen mallimme ajaa näitä maita köyhyyteen ja velkaantumiseen.
Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.

Rakentaminen autotalli vaahtopalat käyttäen pohjan monoliitti välttää epätasaisen rasitusta kantavana rakenteena.
The construction of the garage of the foam blocks using a foundation monolith to avoid uneven strain bearing structure.

Valkaisu hampaita voi aiheuttaa epätasaisen värin esityksen jos kruunut voidaan nähdä kun hymyilet.
Whitening your teeth can cause an uneven color presentation if your crowns can be seen when you smile.

Jos poistat haavaumun peittävän kuoren, sen alapuolella on kraaterin tai epätasaisen pohjan muodossa oleva masennus.
If you remove the crust covering the ulcer, under it a depression in the form of a crater or uneven bottom is exposed.

Vastuun epätasaisen jakamisen seurauksena jäsenvaltiot ovat keskustelleet siitä, kuka on vastuussa, ja valituksia on esitetty edestakaisin jo vuosia, ja epäonniset pakolaiset ovat jääneet näiden keskelle loukkuun.
As a result of the unequal distribution of responsibility, Member States have been in an argument about who is responsible and complaints have been flying back and forth for years now, with the unfortunate refugees trapped in the middle.

Kilpailykykyistä taloutta ei voida rakentaa eriytetyn ja epätasaisen energiansaannin ja energian toimitusvarmuuden varaan.
It cannot be built on differentiated and uneven access to and security of energy supplies.

Varoitus: ota yhteyttä Teslaan välittömästi, jos huomaat merkittävän tai äkillisen laskun nestemäärissä tai renkaiden epätasaisen kulumisen.
Warning: Contact Tesla immediately if you notice any significant or sudden drop in fluid levels or uneven tire wear.

Yhteisrahoitus on yksi näkökohta, mutta minulla on kauhea epäilys siitä, että se voi luoda epätasaisen pelikentän monissa maissa kaikkialla Euroopan unionissa.
Co-financing is one aspect, but I have a horrible suspicion that would perhaps create an uneven playing field in many countries throughout the European Union.

Estääkseen opposition suosion kasvun vallanpitäjät ottivat riskin ja ryhtyivät lietsomaan jännitystä ankaralla vaalikampanjalla ottamalla teemakseen maaseudun väestöön ja vapaussodan veteraaneihin vetoavan viljelymaiden epätasaisen jakautumisen.
In order to hamper the success of the opposition, the ruling party risked heightening tensions by conducting a tough election campaign and by making the unequal distribution of farmland the issue for mobilising the rural world and veterans of the war of independence.

Se lämmitetään ja jäähdytetään paikallisesti hitsausprosessin aikana, muodostaen epätasaisen lämmityksen ja jäähdytyksen, ja hitsaus aiheuttaa epätasaista rasitusta ja rasitusta.
It is locally heated and cooled during the welding process, forming uneven heating and cooling, and the weldment will produce uneven stress and strain.

Jos kahta eri mallia käytetään, jopa saman valmistajan paikoin ne auttavat toisiaan, toisia he taistelevat toisiaan aiheuttaen epätasaisen vasteen.
If two different models are used, even from the same manufacturer at some points they will help each other, at others they will fight each other causing a uneven response.

Komitea on näin ollen sitä mieltä, että on tutkittava YMP: n uudistuksen vaikutuksia tulojen jakautumiseen, jottei toisteta vuoden 1992 uudistusta siinä mielessä, että varojen epätasaisen jaon korjaamiseksi(yksi vuoden 1992 YMP: n uudistuksen päätavoitteista) YMP: n rakennetta muutettiin, ja myöhemmin havaittiin, että muutokset olivat olleet vain näennäisiä.
It is therefore felt that a study should be made of the impact of CAP reform on income redistribution, so as to avoid what happened with the 1992 reform, when the CAP structure was modified to correct an unfair distribution of resources(this was one of the main aims of the 1992 reform), and it became clear later that nothing had changed, except superficially.

Tämä tarkoittaa, ettei proaktiivisia sopeutumispolitiikkoja olisi rajattava ilmastonmuutoksen vaikutusten ja eri alojen, alueiden ja sosiaalisten ryhmien epätasaisen herkkyyden analyysiin.
This means that pro-active adaptation policies should not be restricted to an analysis of the impact of Climate Change and the uneven sensitivity of different sectors, regions or social groups.

Toisaalta on yksittäisten jäsenvaltioiden epätasaisen kuormituksen estämiseksi tarpeen vahvistaa valvontaa ja kanavoida maahanmuuttovirtoja sekä jatkaa järjestysoikeudellisten keinojen kehittämistä ja yhtenäistämistä, erityisesti viisumipolitiikan ja ulkorajojen valvonnan suhteen, laittoman maahanmuuton ja jär jestäytyneen ihmissalakuljetuksen estämiseksi.
On the other hand, in order to avoid unequal burdens on individual Member States there is a need for tighter control and channelling of immigration and the development and approximation of regulatory instruments, particularly as regards visa policy and controls at external borders, in order to combat illegal immigration and organized gangs involved in smuggling immigrants.

Како се користи "epätasaisen" у Фински реченици

Kuivimmat kohdat jäivät kuitenkin epätasaisen näköisiksi.

Eri jyvät luovat parkettilattialle epätasaisen hiontakuvion.

Mökin epätasaisen nurmikon leikkaa kätevimmin siimaleikkurilla.

Samalla välttää tuon vähän epätasaisen lopputuloksen.

Epätasaisen alun jälkeen pelasi hyvän kauden.

Lakka peitti hyvin pohjan epätasaisen värin.

Värjää suurin osa sokerimassasta epätasaisen siniseksi.

Useat papules antavat epätasaisen ihon ulkonäön.

Epätasaisen sarjan uutukaisin vetää varmaa humanismilinjaa.

Scala oli epätasaisen tuntuinen ravissa vasemmalle.

Како се користи "unequal, unfair, uneven" у Енглески реченици

Unequal Ludvig gray gilets overvalued harum-scarum.

Messy, unequal pizza slices every time?

This was both unfair and unhelpful.

Floor uneven where basement meets foundation.

Parables #5-6 Moneylender forgives unequal debts.

Unequal application could push crims elsewhere.

That's unfair and misses the point.

Uneven layers can work exceptionally well.

Dress for uneven terrain, dirt trails.

Three group works received uneven performances.