Примери коришћења Erittäin tervetulleena на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidämme tätä kutsua erittäin tervetulleena.
We very much welcome this invitation.Tätä taustaa vasten meidän on syytä pitää ehdotusta puitepäätökseksi erittäin tervetulleena.
Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.Pidän tätä säädöstä erittäin tervetulleena, koska se on yhteisvastuullisuutta lisäävä väline.
I warmly welcome this law because it is a solidarity instrument.Komitea pitää Euroopan komission ehdotusten julkaisemista erittäin tervetulleena.
The publication of the European Commission proposals is much welcomed.Ensinnäkin pidämme erittäin tervetulleena neuvoston päätöstä asettaa työllisyys asialistansa kärkeen.
Firstly, we very much welcome the decision of the Council to put employment at the top of its agenda.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
pitää tervetulleenapitää tervetulleena komission
Komissio pitää siis kaikkea mahdollista apua parlamentilta erittäin tervetulleena.
So all the help which the Commission can get from Parliament is most welcome.Arvoisa puhemies, pidämme erittäin tervetulleena Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin puheenjohtajakauden avausta.
Mr President, we very much welcome the opening of the British Presidency of the European Union.Pidän myös parlamentin tiedotus- ja viestintästrategian parantamista erittäin tervetulleena.
I also warmly welcome the proposal to improve the strategy on communication and information.Siksi pidän erittäin tervetulleena komission ehdotusta pyrkiä koordinoimaan erilaisia yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä YTE.
I therefore very much welcome the Commission's proposal to attempt to coordinate the different TSIs technical specifications on interoperability.(EN) Arvoisa puhemies, pidän tätä mietintöä hyvin rakentavana,hyvin realistisena ja erittäin tervetulleena.
Mr President, I regard this report as Neuvosto8 on pitänyt laajentumispakettia erittäin tervetulleena, ja myös laajentumisprosessissa olevat maat ovat suhtautuneet siihen myönteisesti.
The enlargement package has since been broadly welcomed by the Council8 and Komitea pitää yhteisön jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden sekä Kyproksen, Maltan ja Turkin mukaanottoa mekanismiin erittäin tervetulleena.
We very much welcome the involvement of the candidate countries of Central and Eastern Europe, and Cyprus, Malta and Turkey.EKP pitää direktiiviehdotusta erittäin tervetulleena aloitteena, koska sillä luodaan kattava lainsäädäntö maksupalveluita varten Euroopan unionissa.
The proposed directive is a very welcome initiative, as it establishes (EN) Arvoisa puhemies, kuten jo mainitsin, komissio pitää kolmen toimielimen kesken aikaansaatua kompromissia tästä säädöksestä erittäin tervetulleena.
Mr President, as I mentioned earlier, the Commission strongly welcomes the compromise reached between the three institutions on this file.EU: n puolustusministerit pitivät 9. joulukuuta pidetyssä kokouksessa erittäin tervetulleena edistystä, jota Naton kanssa tehtävän yhteistyön lujittamisessa on saavutettu.
On 9 December, EU Ministers of Defence warmly welcomed the progress that has been achieved in strengthening cooperation with NATO.Komitea pitäisi erittäin tervetulleena sitä, että jäsenvaltiot julkaisisivat vastaavuustaulukkoja, joiden avulla voitaisiin paremmin edistää ja ymmärtää sisämarkkinoita.
It would very much welcome publication of correlation tables by Member States that would contribute to better promotion and understanding of single market.Euroopan parlamentti äänesti 11. marraskuuta Taiwanin siirtämiseksi luetteloon kolmansista maista, joiden kansalaisilla ei ole viisumipakkoa ulkorajoja ylittäessään, ja pidän tätä ratkaisua erittäin tervetulleena.
The European Parliament voted, on 11 November, in favour of transferring Taiwan to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement to cross the external borders of the Member States, and I strongly welcome the adoption of this resolution.Komitea pitää näin ollen erittäin tervetulleena komission kattavaa, myös tiedonvälitystoimiin ulottuvaa lähestymistapaa, ja tukee sitä varauksettomasti.
The Commission's wide-ranging approach, which also includes efforts to impart knowledge, is therefore very welcome and the Committee supports it.Adam(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, sosialistiryhmä toivottaa lämpimästi tervetulleeksi komission tiedonannon kehittyvistä talouksista ja tiiviimmän yhteistyön tarpeesta tutkimuksen jakehityksen alalla ja pitää Pompidoun mie tintöä erittäin tervetulleena.
Adam(PSE).- Mr President, the Socialist Group warmly Arvoisa puhemies, pidän erittäin tervetulleena komission tiedonantoa ja Barbara Schmidbauerin siitä parlamentin puolesta laatimaa mietintöä.
Mr President, I very much welcome the Commission's communication and the report which Barbara Schmidbauer has produced on behalf of Parliament in response to that communication.Pidän parlamentin osoittamaa kiinnostusta erittäin tervetulleena ja yhdyn sen huolestuneisuuteen lähinnä Puolaa ja Tsekin tasavaltaa kohdanneiden tulvien vakavista vaikutuksista.
I very warmly welcome the interest shown by Parliament and share its concern with regard to the grave consequences of the floods affecting mainly Poland and the Czech Republic.
