Sta znaci na Engleskom EUROOPPALAISEN TALOUDEN - prevod na Енглеском

• of the european economy
• european economic

Примери коришћења Eurooppalaisen talouden на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällaisella alalla eurooppalaisen talouden heikkous yhdysvaltalaiseen nähden on yhä selvästi nähtävissä.
In this sector, the European economy is clearly weaker than its American counterpart.

Yhdennettyä meripolitiikka koskeva mietintö koskee tärkeää eurooppalaisen talouden alaa.
The report on integrated maritime policy concerns an important sector of the European economy.

Yhdessä voimme luoda eurooppalaisen talouden ja yhteiskunnan, joka antaa kaikille työtä ja yhtäläiset mahdollisuudet.
Together we can make Europe an economy and society with full employment and with opportunity for all.

Tämä on erityisen tärkeää pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka todellakin ovat eurooppalaisen talouden perusta.
This is particularly relevant to small and medium-sized enterprises, which are, surely, the foundation of the European economy.

Matkailu, joka on eurooppalaisen talouden huomattava tuotannonala, on saanut osakseen huonoa hoitoa ministerineuvoston taholta.
An important and productive sector of the European economy, tourism has been treated unfavourably by the Council of Ministers.

Jos parlamentti hyväksyy nopeasti uuden lainsäädännön, se voi parantaa suuresti eurooppalaisen talouden kilpailukykyä.
The rapid adoption of the new legislation by Parliament may greatly improve the competitiveness of the European economy.

Sitä pidetään täysin oikeutetusti eurooppalaisen talouden selkärankana ja erityisesti moottorina uusien työpaikkojen luomisessa.
They are quite rightly described as the backbone of the European economy, and more specifically as the driving force for creating extra jobs.

Jos tuntee itsensä jatkuvasti turhaksi henkilökohtaisella tasolla, ei pysty samaistumaan eurooppalaisen talouden viennin nousuun.
No one who is constantly made to feel dispensable on a personal level can begin to relate to the export boom of the European economy.

Aivan kuten ilmeistä on, yhteisen eurooppalaisen talouden olemassaolon, yhteisen rahatalouden lisäksi, tarvitsemme yhteisen talouspolitiikan ja yhteisen verotusjärjestelmän.
As may be clearly seen, if there is to be a single European economy, it needs, in addition to a single monetary policy, single budgetary and fiscal policies.

Haasteena on ensinnäkin yrittäjyyden esteiden poistaminen, jotta voisimme luoda Lissabonin strategiaan perustuvan dynaamisen eurooppalaisen talouden.
First, the challenge of eliminating the barriers to entrepreneurship in order to create a dynamic European economy based on the Lisbon Strategy.

Toimet, joilla vahvistetaan ja tuetaan eurooppalaisen talouden selkärangan muodostavia pk-yrityksiä, voivat siten edistää merkittävästi kasvua ja työllisyyttä.
Measures to strengthen and promote small and medium-sized enterprises as the backbone of the European economy can therefore make a significant contribution to growth and jobs.

Ensimmäistä kertaa mantereen historiassa, jota viime vuosiin asti ovat leimanneet sodat useammin kuin rauha, saamme osallistua eurooppalaisen talouden yhdentymiseen.
For the first time in the continent's history, a history which has until recently been more marked by war than by peace, we are seeing European economic unification.

Siksi valtiontuen vähentäminen ja tehokas valvominen vahvistavat osaltaan eurooppalaisen talouden kilpailukykyä ja edistävät siten talouskasvua ja työpaikkojen luomista.
For that reason, reductions in state aid and effective monitoring strengthen the competitiveness of the European economy and thus boost economic growth and the creation of jobs.

Markkinoiden vapauttaminen ei tietenkään ole itseisarvo, vaan keino, jolla voidaan tarjota parempia ja halvempia palveluja ja parantaa eurooppalaisen talouden kilpailukykyä.
Not as an end in itself, but as a means of bringing about better, cheaper services and improving the competitiveness of the European economy.

Älkäämme päästäkö tätä ratkaisua luisumaan käsistämme, sillä vain vahvan eurooppalaisen talouden avulla voimme säilyttää eurooppalaiset arvot, joita jokainen tässä parlamentissa edustaa.
Let us not allow this solution to slip away, because only a strong European economy is capable of upholding the European values that every one of us in this House represents.

Arvoisa puhemies, tämä keskustelu osoittaa selvästi, että niin energia kuin innovointi ovat ehdottoman tärkeitä Euroopan tulevaisuudelle ja eurooppalaisen talouden tulevaisuudelle.
Mr President, this debate clearly confirms that both energy and innovation are absolutely crucial for the future of Europe and the future of the European economy.

EU: n yhtenäisistä rahoitusmarkkinoista muodostuu avaintekijä edistettäessä eurooppalaisen talouden kilpailukykyä ja supistettaessa yritysten pääomakustannuksia.
A single financial market in the EU will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and lowering the capital cost to companies.

Ei olisi eurooppalaisen talouden eikä myöskään globaalin ilmaston eduksi, jos nämä teollisuusalat pakotettaisiin siirtämään tuotantonsa EU: n ulkopuolisiin maihin ilman että se kuitenkaan johtaisi maailmalaajuisesti päästöjen vähenemiseen.
It would not serve the European economy nor the world climate if these industries were forced to move production outside the EU without reductions in global emissions.

Sen hyväksyminen vaikuttaisi myös epäsuorasti kansallisen lainsäädännön kehitykseen ja yhdenmukaistamiseen, mikä puolestaan edistää eurooppalaisen talouden kehitystä ja yhdentymistä.
Its adoption would also indirectly contribute to the evolution and harmonisation of national law, which, in turn, encourages the development and integration of the European economy.

Tämän tasapainoisen eurooppalaisen talouden rakentamisen onnistumiseksi tarvittaisiin esimerkiksi yhteisön julkisen toiminnan keinojen lujittamista talousarvio- ja finanssikeinoja vahvistamalla.
What we need to achieve that balanced European economic construction is, for example, a strengthening of the means to take Community public action, by means of strengthening the budgetary means and strengthening fiscal means.

Viimeksi mainittu on ilmiselvempää kuin ikinä ennen, mutta se on myös olennaista, kun tarjotaan tukea investoinneille suuriin infrastruktuurihankkeisiin eurooppalaisen talouden elvyttämiseksi.
The latter is not only more obvious now than it has ever been before, but it is also crucial when it comes to providing support for investment in major infrastructure projects, in order to stimulate our European economy.

Siten kyse on viime kädessä eurooppalaisen talouden kilpailukyvystä maailmanmarkkinoilla sekä jalostusteollisuuden ja syvänmeren kalastuksen tuhansien työpaikkojen säilymisestä.
What it comes down to is the competitiveness of the European economy on the world market and the existence of thousands of jobs in the processing industry and offshore fishing.

Me emme voi Euroopan unionissa toimia yksinämme ja hyväksyä sääntöjä, joita muut valtiot eivät jaa, ja tällainen asettaisi eurooppalaisen talouden muita heikompaan asemaan tässä globaalissa maailmassamme.
We in the European Union cannot act on our own in case we adopt rules that are not shared by other countries, which would put the European economy at a disadvantage in the globalised world in which we live.

EU: n on tehtävä eurooppalaisen talouden tukemisesta ensisijainen tavoite verkkopalvelujen ja uuden teknologian kehittämiseen suunnattujen investointien avulla ja etenkin kehittämällä laajakaistaviestintää kaikissa jäsenvaltioissa.
The EU must make boosting the European economy a priority through investments in the development of online services, new technologies and, in particular, through the development of broadband communications in all Member States.

Olen näin ollen tyytyväinen siihen, että- kuten päätöslauselmassa todetaan- Euroopan parlamentti katsoo, että kestävien energialähteiden valinta on yksi kilpailukykyisen ja kestävän eurooppalaisen talouden edellytys.
I am therefore glad that the European Parliament, as stated in its motion for a resolution, believes that a competitive and sustainable European economy is conditional upon the use of sustainable energy sources.

Tämän myönnytyksen, arvoisa ministeri Funke, teen tänään mielelläni, mutta kalastus on kuitenkin suhteellisen heikko eurooppalaisen talouden ala ja tarvitsee erikoiskäsittelyä, etenkin kun kalastuksesta riippuvaisilla aloilla on harvoin vaihtoehtoisia työpaikkoja.
I will concede this, Mr Funke, but the fishing industry is a relatively weak sector of the European economy and requires special treatment, especially as there are mostly no alternative forms of employment in the regions dependent on fishing.

Jonka mukaan luottolaman annetaan säännellä itseään ja jota on tähän mennessä toteutettu kansallisella tasolla, sisältyy vaara talous- ja sosiaalipolitiikkojen kansallistamisesta ja monikaistaisen eurooppalaisen talouden syntymisestä.
The philosophy of allowing the credit crunch to regulate itself applied so far at national level harbours dangers of the nationalization of economic and social policies and the emergence of a multiple-track European economy.

Jos haluamme luoda osaamiseen ja innovaatioihin perustuvan eurooppalaisen talouden, meidän on investoitava tutkimukseen ja annettava pk-yrityksille, yliopistoille, julkisille tutkimuslaitoksille sekä alue- ja paikallisviranomaisille mahdollisuus hyötyä EU: n myöntämistä rahoitusvaroista.
If we are to create a knowledge- and innovation-based European economy, we need to invest in research, thus enabling SMEs, universities, public research bodies and regional and local authorities to benefit from the financial resources made available by the EU.

Yhteismarkkinat, jotka muodostuvat henkilöiden, palvelujen, pääoman ja tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, ovat edistäneet merkittävästi talouskasvua, lisänneet työllisyyttä ja parantaneet eurooppalaisen talouden kilpailukykyä.
The common market, which consists of the free movement of persons, services, capital and goods, has encouraged significant economic growth, increased employment and improved competitiveness in the European economy.

Työllisyyden kehitys Euroopassa on ollut epäilemättä tyydyttävää, muttei riittävää, minkä osoittaa se, että suhdanteiden ollessa korkeimmillaan eurooppalaisen talouden rakenteellisen työttömyyden lukemat ovat tuntuvasti korkeampia kuin muilla alueilla, esimerkiksi Yhdysvalloissa.
There is no doubt that the development of employment in Europe has been satisfactory but not sufficient, as demonstrated by the fact that, at the highest points of the cycle, the European economy maintains structural rates of unemployment, notably greater than those of other regions such as the United States.

Како се користи "eurooppalaisen talouden" у Фински реченици

Eurooppalaisen talouden vauhti hiipui alkuvuoden aikana.

Riittääkö eurooppalaisen talouden kasvuvauhti vaikka amerikkalaistalous hidastuisi?

Tehkää oikeita toimenpiteitä eurooppalaisen talouden tervehdyttämiseksi mahdollisimman nopeasti!

Chydenius-seminaari: Myrskyn jälkeen – eurooppalaisen talouden nousun eväät 20.2.

EU-komission mittaama eurooppalaisen talouden luottamusindeksi elpyi toukokuussa vain vaivoin.

Ratkaisun sanelee maailmantalouden ja varsikin eurooppalaisen talouden lähivuosien kehitys.

Logistiikan tehokkuudesta riippuu pitkälti koko eurooppalaisen talouden pärjääminen", Peltomäki huomauttaa.

Toisaalta perusfundamentit huoltosuhteen heikkenemisen ja eurooppalaisen talouden osalta ovat trendinomaisia.

Se on merkki uskosta eurooppalaisen talouden tulevaisuuteen ja rautateihin kuljetusvälineenä.

Seminaarin teemana oli "Myrskyn jälkeen? - eurooppalaisen talouden nousun eväät".

Како се користи "european economic" у Енглески реченици

and European economic growth picked up.

Joining the European Economic Area ('EEA').

European Economic Governance and Parliamentary Representation.

Source: European Economic and Social Committee.

European Economic Review, 47, pp. 1-27.

Salanié, European Economic Review 38, 1527-1553, 1994.

Brussels: European Economic and Social Committee.

EEA means the European Economic Area.

countries outside of the European Economic Area.

European Economic Review, 60, pp. 17-31.