Примери коришћења Haittaavat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyseiset menettelytavat haittaavat myös teollisuuttamme.
But such practices also harm our industry.Tutkimusaineistojen saatavuutta, käyttöä ja uudelleenkäyttöä haittaavat esteet.
Barriers hindering access to, use and re-use of research data.Erityiset tieolosuhteet haittaavat liikenteen sujuvuutta.
Special road conditions hinder traffic flow.Unionissa monet katsovat, että pitkäaikaiset sopimukset haittaavat kilpailua.
Many in the Union believe that long-term contracts harm competition.Innovaatiohankkeita haittaavat tekijät yrityksissä.
Hampering factors for innovation projects in firms.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
enemmän haittaapaljon haittaaeikä haittaamitään haittaahaittaa kuin hyötyä
ei ole haittaahaittaavat esteet
minua haittaamitä haittaaei aiheuta haittaa
Више
Употреба са прилозима
toivottavasti ei haittaaenemmän haittaapaljon haittaatoivottavasti sinua ei haittaatoivottavasti se ei haittaavain haittaahaittaa myös
kyllä haittaasitten ei haittaasitten sinua ei haittaa
Више
Употреба са глаголима
ei haittaasaattaa haitata
Maiden ja hallinnonalojen rajat ylittävää sähköisen hallinnon yhteentoimivuutta haittaavat tekijät.
Factors hampering cross-border and cross-sector interoperability in eGovernment.Ne ovat osa kehitystä haittaavat viruksen.
They are part of hindering the development of the virus.Nämä jakolinjat haittaavat liikettä suuntaamalla sen tykit sisäänpäin.
These divisions obstruct the movement by turning its guns inward.Verihyytymien muodostuminen, jotka haittaavat veren virtausta.
Formation of blood clots that impede the flow of blood.Kansalliset erot haittaavat myös sijoittajien päätöksentekoa jäsenvaltioissa.
These national differences also impede investors» decision-taking across Member States.Usein he kuitenkin toimivat selektiivisesti tai haittaavat muut terveysongelmat.
Often, however, they act selectively or adversely affect other health issues.Sopimusoikeuden erot haittaavat vakuutustuotteiden tarjontaa jäsenvaltioiden rajojen yli.
Contract law differences impede the supply of insurance products across borders.Monet veronluonteiset maksut, joita yrityksiltä peritään, haittaavat edelleen liiketoimintaympäristöä.
Many parafiscal charges levied on firms still hamper the business environment.Nämä tekijät haittaavat kilpailua ja merkitsevät sitä, että kansalaiset saavat huonompia palveluja.
These factors impede competition and mean that people receive poorer services.Määrätyt ongelmat kuitenkin haittaavat tämän prosessin edistymistä.
Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.Sisämarkkinoista puhuttaessa olen teidänlaillanne huolissani niistä esteistä, jotka mahdollisesti haittaavat kauppaa.
Regarding the internal market,I share your concerns about the obstacles that might hamper trade.Tällaiset käytännöt haittaavat jäsenvaltioiden verotuloja.
Such practices are detrimental to MS tax revenues.Tavoitetta ei ole vielä saavutettu täysin, sillä näennäiset rajat haittaavat liikkuvuutta edelleen.
This is still lacking, because there are still virtual borders hindering mobility.Nämä esteet ja vääristymät haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
These obstacles and distortions impede the proper functioning of the internal market.On erittäin tärkeää huomata, että olemassa olevat alueelliset erot haittaavat Euroopan yhdentymistä.
It is significant to note that European integration is hindered by differences existing between regions.Kansallisten käytäntöjen erot haittaavat SEPAn laajuisten kaupallisten aloitteiden kehittämistä.
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA-wide business proposals.Mitkä ovat tärkeimmät rajanylittävää, alue- ja paikallisyhteisöjen valistaja transnationaalista yhteistyötä edistävät tai haittaavat tekijät?
What are the main factors that enhance or hinder crossborder, interterritorial and transnational cooperation?Poistetaan satamien tehokkuutta haittaavat toiminnalliset pullonkaulat.
Solving operational bottlenecks that hamper port efficiency;Rakenteelliset esteet haittaavat kuitenkin edelleen tutkijoiden, yliopisto-opettajien ja opiskelijoiden liikkumista valtioiden rajojen yli.
However, structural barriers still impede the cross-border mobility of researchers, academics and students.Tarpeettomat hallinnolliset rasitukset haittaavat kasvua ja estävät innovointia.
Unnecessary administrative burdens hamper growth and inhibit innovation.Useat kilpailurajoitukset haittaavat edelleen tuote- ja palvelumarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
A range of restrictions on competition still hamper the proper functioning of product and services markets.Vaikka ne suoritettaisiin harkittuina pistokokeina, ne haittaavat tavaroiden liikkuvuutta.
These hamper the circulation of goods, even when they are carried out as intelligent samples.Näin ollen erilaiset lähestymistavat haittaavat usein huomion saamista ja vievät tehokkuutta suhteessa ulkopuolisiin ja loppukäyttäjiin.
Consequently, these approaches usually hamper visibility, harming their effectiveness to outsiders and end-users.Paljon on saatu aikaan, muttaesimerkiksi verotuksen esteet haittaavat yhä liiketoimintaa Euroopassa.
Much has been achieved but, for example,tax barriers still hamper business in Europe.On kiireesti muutettava sellaisia toimia, jotka haittaavat perusteettomasti yhteisö- ja solidaarisuustalouden omien rahoituslaitosten ja-muotojen, kuten eettisen pankin ja mikrorahoituksen, kehitystä.
Measures which constitute unjustified obstacles to the development of the financial bodies of the SSE, such as ethical banking and microfinancing, must be reformulated as a matter of urgency.
