Примери коришћења Huomioita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tee huomioita.
Pay attention.Minä teen vain huomioita.
I just make observations.Hyviä huomioita kummallakin.
Good points on both sides.Kiinnität huomioita.
You draw attention.Hyviä huomioita molemmilla.
You both make excellent points.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
olosuhteet huomioiden
Eikö teillä ole muita huomioita?
Don't you have any other observation?Teen vain huomioita täällä.
I'm just making a point here.Huomioita ennen vuokraamalla auton.
Considerations before hiring a car.Erityisiä huomioita ja ehdotuksia.
Specific comments and proposals.Huomioita, kun etsit hyvää vibraattoria.
Considerations when looking for a good vibrator.Se jotenkin luo huomioita minuun.
It kind of draws attention to me.Teen huomioita muistaakseni nimet ja kasvot.
I make a point of remembering names and faces.Jos Quinn halusi huomioita, hän sai sitä.
If Quinn wanted attention, she's got it.Huomioita, päättelyä, kylmää ja tunteetonta.
A cold and unemotional subject. Observation deduction.Yleisiä huomioita ja vertailua.
General observations and comparisons.Huomioita, päättelyä, kylmää ja tunteetonta.
Observation, deduction, a cold and unemotional subject.Erityisiä huomioita ja suosituksia.
Comments and specific recommendations.Katselkaa ympärillenne niin vertaillaan huomioita myöhemmin.- No.
We will compare notes later, okay?- Go over there, take a look around.Muita huomioita ja ehdotuksia.
Other comments and proposals.Katselkaa ympärillenne niin vertaillaan huomioita myöhemmin.- No, varmasti?
Take a look around. We will compare notes later, okay?Yleisiä huomioita yhteisestä kannasta.
Overall remarks on the common position.Tästä näkökulmasta katsottuna,katalaaneilla on joitakin järkeviä huomioita.
From that perspective,the Catalans make some sensible observations.Yleisiä huomioita ja kommentteja.
General points and comments.Euroopan komission asiantuntijaryhmä Työmenetelmät 25 suositusta Alustavia huomioita.
The EC Expert Group Working methods The 25 recommendations Preliminary remark.Yleisiä huomioita ja suosituksia.
General observations and recommendations.Lopetan tähän, arvoisa puhemies, jaesitän lisää huomioita toisella kierroksella.
I will stop there, Madam President, andwill make further observations in the second round.Minulla on huomioita.- Mitä arvelet?
I have some notes. So what do you think?Arvoisa puhemies, arvoisa komissio ja neuvosto,aion esittää työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puolesta verraten kielteisiä huomioita komission työohjelmasta ja lainsäädäntöehdotuksista.
Mr President, Commission, Council, on behalf of the Committee on Employment andSocial Affairs I intend sounding a somewhat negative note about the Commission's work programme and legislative proposals.Yleisiä huomioita neuvoston kannasta.
General comments on the Council Position.Olen havainnut tässä mietinnössä monia kysymyksiä, joista parlamentti ja komissio ovat yhtä mieltä, vaikkatapamme selostaa nykyisestä ohjelmasta tehtyjä huomioita ei aina ole samanlainen.
It emerges from this report that there are a number of points on which Parliament agrees with the Commission, even thoughwe do not always explain conclusions regarding the current programme in the same way.
