Примери коришћења Hyvin perillä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette hyvin perillä.
You were well-informed.Kreikkalaisista tuntuu todennäköisimmin siltä, että he eivät ole hyvin perillä EU: sta.
People in Greece are least likely to feel well informed about the EU.Olet hyvin perillä asiasta.
You're well-informed on the matter.Olette asioista hyvin perillä.
You're very well informed.Olen hyvin perillä herra Blonskysta.
I'm very familiar with Mr. Blonsky, sir.Asia, josta olen hyvin perillä.
A fact I am well aware of.Olette hyvin perillä hänen tuoksustaan.
Are intimately familiar with her scent.Hei, Otie. Ei, olen hyvin perillä.
Of-- Hey, Otie.-No, I am-- I am plenty aware.Olen hyvin perillä Suomen maataloudesta.
I am very familiar with Finnish agriculture.Tämän maan perustajat olivat hyvin perillä asiasta.
The founding fathers of this country were well aware of this.Hän on hyvin perillä asiasta.
He is well-briefed on the matter.Työtä pitää meitä kaikkia niin hyvin perillä…. Maura, Ontario.
Job in keeping us all so well informed…. Maura, Ontario.Tom on hyvin perillä japanilaisesta taiteesta.
Tom is very knowledgeable about Japanese art.Hänen mukaansa myös yleisö on hyvin perillä muotoilun ilmiöistä.
He says the audience here is very well informed about design.Olemme hyvin perillä… Simonin taudin hoidoista.
We're aware of all treatments for Simon's disease.En tiennyt, että olette noin hyvin perillä sähköverkostosta.
I had no idea you were so familiar with the power distribution grid.Olen hyvin perillä sinun tämänhetkisestä tilastasi.
I'm well aware of your ongoing medical condition.Vaikuttaa siltä, että te kaksi, olette hyvin perillä hänen tuoksustaan.
It appears you two are intimately familiar with her scent.Hän on hyvin perillä ranskalaisesta kirjallisuudesta.
He is very knowledgeable about French literature.Tiedätte itsekin, että parlamentti on hyvin perillä tarkistusten sisällöstä.
You know yourself that the House is very aware of the content of the amendments.Tom on aika hyvin perillä modernista populaarimusiikista.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.Arvoisa komission jäsen Kinnock, olen vakuuttunut siitä, ettäte olette erityisen hyvin perillä tästä alasta.
I am convinced that you, Mr Kinnock,are especially knowledgeable about this area.Olen erittäin hyvin perillä Ankaran pääsyyttäjän kannasta.
I am very well aware of the views of the Ankara public prosecutor.Lopuksi, jos kasvatat herkkää lasta sinun täytyy olla hyvin perillä kuinka se kannattaa tehdä.
Finally, if you are raising a sensitive child you really need to be well-informed on how to do that.Näytätte olevan hyvin perillä asioista meidän asioistamme, herra Holmes.
About our affairs, Mr. Holmes. You seem to be very well informed.Komission jäsen, joka ei ole tänään läsnä,oli jo todennäköisesti hyvin perillä ongelmasta.
The Commissioner, who is not present here today,was probably already well acquainted with the problem.Itse olen hyvin perillä tilanteesta, sillä toimin valitussa virassa Espanjassa.
I myself am well aware of the situation, as I hold elected office in Spain.Joten oppia niiden työpajoissa,katsomassa niitä kauppa valuuttojen käytännössä voi olla hyvin perillä kokemus.
So learning from their workshops,watching them trade currencies virtually can be a very knowledgeable experience.Uskoisin Aubreyn olevan hyvin perillä- paikallisesta ruokakulttuurista.
Is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. However, I believe Agent Aubrey.Oikeusasiamiehen esittämät luvut osoittavat, että Euroopan unionin kansalaiset ovat nyt hyvin perillä toimielimistä.
The figures that the Ombudsman quoted show that the European citizen has become very aware of the institutions.
