Sta znaci na Engleskom HYVIN SELVILLÄ - prevod na Енглеском

• well aware
• very clear
• well informed about
• well knew
• very familiar

Примери коришћења Hyvin selvillä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyllä, olen hyvin selvillä siitä.
Yes, I'm quite aware of that.

Olen hyvin selvillä hänen sitoumuksestaan ja halustaan varmistaa ehdotuksen onnistuminen.
I am well aware of her commitment and her desire to make this proposal succeed.

Jäsenvaltiot ovat hyvin selvillä tästä.
Member States are well aware of this.

Olemme hyvin selvillä siitä, että nykyisin kasvua on mahdotonta saada aikaan ilman ympäristönäkökohtia.
We are well aware that, today, it is impossible to create growth without an environmental dimension.

Hakijan myös odotetaan olevan hyvin selvillä tarjolla olevasta paikasta.
They will also expect the jobseekers to be very knowledgeable about the position on oer.

Olette hyvin selvillä siitä, että nämä ovat talousarvion ulkopuolisia varoja, kuten totesin aikaisemmissa huomautuksissani.
You are well aware, as I said in my previous remarks, that these are extra-budgetary funds.

Toimikautensa alussa Prodi oli hyvin selvillä poliittisesta vastuustaan.
When Mr Prodi began his term of office, he was very clear about political responsibility.

Olen silti täysin vakuuttunut siitä, että molempien maiden hallitukset ja kansanedustuslaitokset ovat hyvin selvillä siitä, mitä on tehtävä.
I am quite convinced, however, that both governments and parliaments are well aware of what has to be done.

Parlamentti on hyvin selvillä tarkistusehdotuksista.
Parliament is well aware of the proposed amendments.

Edes kaikki poliittiset päättäjät eivät vaikuta olevan tarpeeksi hyvin selvillä asioiden mutkikkaista yhteyksistä.
Even many political decision-makers seem to be insufficiently aware of the complex, interrelated issues involved.

Olen näin ollen hyvin selvillä tähän aiheeseen liittyvistä kysymyksistä.
I am therefore well aware of the issues involved.

Pidä huolta itsestäsi, ja jos olisin sinä, pysyisin hyvin selvillä Brad Elkinsistä jonkin aikaa.
Look after yourself, and if i were you, I would stay very clear of brad elkins for a while.

Olemme kuitenkin hyvin selvillä siitä, että todelliset syyt ovat muualla.
We are well aware, however, that the true cause is not just that.

Video on kallis, aikaa vievä yritys, ja on tärkeää, että kaikki ovat hyvin selvillä siitä, miten lopputuote näyttää.
Video is an expensive, time-consuming undertaking and it's important that everyone be very clear on how the finished product will look.

Koko parlamentti on tietenkin hyvin selvillä siitä, että toimintamme rahoitetaan verotuloilla.
The entire House, of course, is well aware that we are operating with tax revenue.

Tämä on poliittisesti arkaluonteinen kysymys- se on todettu täällä ja olen siitä hyvin selvillä- mutta silti se on mielestäni välttämätön.
This is a politically sensitive issue- we have heard that here and I am well aware of it- but it is nonetheless necessary, in my opinion.

Olemme kaikki hyvin selvillä siitä, että maahanmuutto-ongelmia ei ratkaista seuraavan kuukauden aikana.
We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.

Ja tästä olemme pakko esittää todisteita todisteita niiden poikkeamat ovat molemmat hyvin selvillä Koraanin osoittaakseen, että kaksi oli menyelisihinya.
And from here we find ourselves forced to submit evidence proof of their deviations are both very clear about the Koran in order to prove that the two had menyelisihinya.

Komission jäsen on hyvin selvillä mietinnön sisällöstä ja voisi varmaankin toistaa sen yhtä hyvin kuin minäkin.
The Commissioner is well aware of the contents of the report and probably could recite them as well as I could.

Arvoisa komission jäsen, olen juuri palannut läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissiosta ja olen hyvin selvillä Papua-Uuden-Guinean omaksumasta kannasta.
Commissioner, I have just come back from the Western and Central Pacific Fisheries Commission, and I am well aware of the position that Papua New Guinea has taken.

Minä ja muut virolaiset olemme hyvin selvillä Tiibetin historiasta ja varsinkin vuoden 1959 tapahtumista.
Along with the rest of Estonia, I am very familiar with the history of Tibet, and with the events of 1959 in particular.

Komission organisaatiosta voin sanoa, että kun nyt tunnen komission jokapäiväistä työtä viiden vuoden ajalta, uskon, että olen melko hyvin selvillä parhaista tavoista jakaa resurssit komission sisällä.
Regarding the organisation of the Commission, I believe that after five years of everyday work in the Commission, I am pretty well informed about the best ways of allocating resources inside the Commission.

Pysyessä trendinä, sinä olet hyvin selvillä siitä, mitä toiminta-alueella tapahtuu.
Staying in the trend, you are very clear about what is happening in your field of activity.

Olen hyvin selvillä siitä, että parlamentti kantaa huolta 3, 5 tonnin rajan kiertämisestä, ja ymmärrän tämän huolen.
I am well aware of Parliament's concern to avoid abuses involving circumvention of the 3.5-tonne threshold, and I understand that concern.

Nyt meillä on eri ratkaisu, joka suojelee käyttäjiä hyvin selvillä viittauksilla kaikilta jäsenvaltioilta vaadittavaan sääntelyjärjestelmään.
Now we have a different solution, which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.

Nyt kun olet hyvin selvillä siitä, mitä todella halu kumppani, ottaa että paperinpala, taita se ylös ja kuljettaa sitä mukanasi ainakin viikon.
Now that you're very clear about what you really desire in a partner, take that piece of paper, fold it up and carry it with you for at least a week.

Hankkeita valmistelevien jäsenvaltioiden, alueiden ja eri toimijoiden on todellakin oltava hyvin selvillä eri käytännöistä voidakseen valmistella hankkeitaan asianmukaisesti.
The Member States, the regions and the different actors which are in the process of preparing projects must really have a good knowledge of different practices in order to be able to prepare their projects properly.

Arvoisa puhemies, komissio on hyvin selvillä niistä huolenaiheista, joita parlamentin jäsenet ovat esittäneet Slovakian poliisivoimista.
Mr President, the Commission is well aware of the concerns raised by honourable Members in relation to the Slovak police force.

Arvoisa puhemies, olen teille todellakin erittäin kiitollinen siitä seikasta, että te annoitte tällaisen yllättävän selonteon ja siitä, että olette niin hyvin selvillä niistä asioista, joita naisten oikeuksien valiokunnassa tällä hetkellä käsitellään.
Mr President, I am naturally very grateful to you for having made this surprising statement and for the fact that you are so well informed about the dossiers that are currently with the Committee on Women's Rights.

Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Lulling, olen hyvin selvillä pitkäaikaisesta sitoutumisestanne tähän kysymykseen sekä pätevyydestänne ja tarmokkuudestanne.
Mr President, I have been well aware of your commitment to this subject for a long time, Mrs Lulling, and of your competence and strength of feeling.

Како се користи "hyvin selvillä" у Фински реченици

Poliisi oli hyvin selvillä korujen liikuttelusta.

Olen varsin hyvin selvillä tieliikennelainsäädännön kriminalisointinormeista.

Onko joku viisas hyvin selvillä näistä?

Käsikirjoituksessa ollaan hyvin selvillä Mäntyharjun elämästä.

Pysäkkinäyttö oli hyvin selvillä tilapäislinjan reitistä.

Olemme mielestäni aika hyvin selvillä rooleistamme.

Ilmoittaja oli hyvin selvillä drone ymv.

Olen hyvin selvillä suomalaisten arkisesta kielenkäytöstä.

Pysyin hyvin selvillä tilanteesta koko ajan.

Olemme hyvin selvillä REACH-säännöksen määrittämistä vastuistamme.

Како се користи "well aware, very clear" у Енглески реченици

They are well aware and nondefensive.

Therefor, it is very clear and can make very clear large prints.

Certain pieces had very clear potential.

I’m well aware that small (micro?

MR: Very clear Natalie, very clear.

I'm well aware many would disagree.

Managers well aware about Magento standards.

Very clear and useful, thank you!

So he talked about very clear dangers, but also very clear promise.

Yes, I'm well aware it's July.