Примери коришћења Järjestöille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joillekin kansainvälisille järjestöille EFTA ja UNEP.
Certain international organisations(EFTA and UNEP);Järjestöille oli lähetetty etukäteen kyselylomake liite 12.
A questionnaire had been sent to the organizations beforehand Appendix 12.Kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille;
International organisations and their agencies;Ja muille valtion rahoittamille järjestöille.
An8}and other organizations that are funded by our government.Hei! Annan äänen järjestöille, joista ihmiset eivät tiedä!
Giving a voice to those organizations people don't know about.-Hello!
Људи такође преводе
Postitetaan rahat nimettöminä suoraan järjestöille.
We send the money anonymously directly to the organizations.Komissio myös toimittaisi järjestöille kaikki tarvittavat asiakirjat.
It will also provide the associations with all the necessary documents.Mafialle vai kirkolle ja humanitaarisille järjestöille?
The Mafia, or the church and humanitarian organisations?Suosituksia noudattaville järjestöille olisi myönnettävä eurooppalainen merkintä.
A European label should be given those organisations complying with these recommendations.Tuki ydinalan sääntelyelimille jateknisen tuen järjestöille.
Support for nuclear regulators andtechnical support organisations.Yrityksille, järjestöille tai ryhmille ei ole sallittua rekisteröityä Hilton Honors-ohjelmaan.
Corporations, associations or groups are not permitted to enroll in Hilton Honors.Näiden esineiden myyntituloista menee suoraan pelaajille ja järjestöille.
Of items proceeds go directly to the players and organizations.EU on jatkanut tukeaan järjestöille kansalaisyhteiskuntaa tukevan naapuruuspolitiikan välineen kautta.
The EU has continued to support organisations via the Civil Society Facility.Jäsenvaltioille, kolmansille maille ja valtioiden välisille järjestöille.
Member States, third States and intergovernmental organisations.Humanitaarisille järjestöille on myönnettävä viipymättä esteetön pääsy kaikkialle Libyaan.
Humanitarian organisations must be granted unhindered access throughout Libya without delay.On kiellettyä antaa koiria sekämyydä muille henkilöille, järjestöille.
It is forbidden to assign dogs, andalso sell to others, organizations.Jäsenmaksut taloudellisille ja ammattialan järjestöille esimerkiksi kauppakamarit jne.
Levies and subscriptions to economic and professional associations e.g. chamber of commerce, etc.Eivät anna asiaankuuluvaa oikeudellista asemaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteisille järjestöille.
Do not provide an appropriate legal status for joint public/private organizations.Haluamme antaa myös järjestöille ja opiskelijajoukoille mahdollisuuden tulla tekemään illasta ikimuistoisen.
We also want to give organisations and student groups the opportunity to have a memorable evening.Toimivaltaisten viranomaisten toimittamat tiedot lääkevirastolle ja kansainvälisille järjestöille.
Information to the Agency and international organisations from the competent authorities.Maksimoidakseni strategisen edun eräille järjestöille- ja yksilöille. Olen asentanut ohjelmia tiettyihin henkiin.
I have been implanting programs in certain ghosts and multiplying certain organisations and individuals' points.EU: n turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen kolmansille valtioille tai kansainvälisille järjestöille.
Release of EU classified information to third states or international organisations.Kansallisvaltioille, kansainvälisille järjestöille, yrityksille, ammattiyhdistysliikkeelle ja muulle kansalaisyhteiskunnalle.
Nation-states, international organizations, businesses, trade unions and other parts of civil society.Vapaaehtoistoiminnan eurooppalainen teemavuosi tarjoaa tilaisuuden antaa järjestöille tunnustusta ja tukea.
The European Year of Volunteering offers an opportunity to recognise and support organisations.Kansallisvaltioille, kansainvälisille järjestöille, yrityksille, ammattiyhdistysliikkeelle ja muulle kansalaisyhteiskunnalle.
Nation-states, international organisations, companies, the labour movement and the remainder of civil society.Olisi hyödyllistä antaa institutionaalinen asema nykyisille siirtoverkonhaltijoiden järjestöille ETSO+\GTE+-ratkaisu.
Granting existing TSO associations an institutional role would be beneficial ETSO+\GTE+" solution.Hankalat tarkastusmenettelyt ovat johtaneet myös siihen, että maksujen suorittaminen järjestöille on viivästynyt, mikä on joskus johtanut vakaviin kassavirtaongelmiin: eräät avustuksensaajat ovat joutuneet ottamaan pankkilainoja odottaessaan maksuja komissiolta.
The cumbersome checking process has also led Tiedolla on merkitystä myös kansallisille hallituksille jaliikealan välittäville järjestöille.
This information should also be of value to national governments,and to intermediary organizations in the business sector.EN Arvoisa puhemies, me tuimme äänestyksessä kollega Sinnottin tarkistusta 134,jonka tarkoituksena on estää yhteisön tuen antaminen hallituksille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat ihmisoikeusrikkomuksiin, kuten pakkoaborttiin, pakkosterilisaatioon tai lapsenmurhaan, osallistuvia ohjelmia tai osallistuvat niiden hallintaan.
Madam President, we voted to support the thrust of Mrs Sinnott's Amendment 134,on preventing Community assistance being given to any government, organisation or programme which supports or participates in the management of a programme involving human rights abuses such as coercive abortion, involuntary sterilisation or infanticide.Samoin on kehitettävä tarkoituksenmukaisia kuulemiskeinoja ja osallistumiskanavia kaikille sidosryhmille ja järjestöille.
Develop adequate consultation and participatory channels for all interested parties and associations.
