Sta znaci na Engleskom JOIDEN ANSIOSTA - prevod na Енглеском

• that make
• thanks to which
• that enable
• which allow
• which permit
• due to which
• which allows
• result of which
• which lead

Примери коришћења Joiden ansiosta на Финском и њихови преводи на Енглески

Joiden ansiosta se tapahtui.
The ones who made it happen.

Nämä ovat taikaporkkanoita, joiden ansiosta porot lentävät.
These must be the magic carrots that make the reindeer fly.

Tarjoamme lisäksi palveluita ja ohjelmia, joiden ansiosta Milestone ja kumppanimme voivat tarjota kaikenkattavia järjestelmiä, jotka vastaavat asiakkaan IP-pohjaisiin videovalvontajärjestelmiin liittyviin tarpeisiin.
We also deliver services and software that enable Milestone and our partners to offer complete solutions that match customer needs for IP-based video surveillance systems.

Ajattelin, että kiittäisimme kavereita, joiden ansiosta tämä luokkajuhla toteutui.
I think we should thank the three guys who made this reunion happen.

Eurooppalaisten valmistajien kilpailukykyä ei paranneta vaatimalla alkuperämaan pakollista merkitsemistä tuontituotteisiin vaan pikemminkin entistä parempia tuotteita ja palveluita synnyttävillä innovatiivisilla prosesseilla, joiden ansiosta kustannukset pienenevät.
European manufacturers' competitiveness is not enhanced by the compulsory display of country of origin on imports, but rather by innovative processes for better products and services which lead to the reduction of costs;

Kiitän niitä, joiden ansiosta ehdottamani tarkistukset hyväksyttiin.
I thank those who enabled the amendments I proposed to be adopted.

Kommunikointi isä Wing Chun, hän antoi hyviä neuvoja, joiden ansiosta hän toteuttanut hänen yrityksensä.
Communicating with his father Wing Chun she gave good advice, thanks to which he successfully conducted their affairs.

Elinikäisen oppimisen politiikat, joiden ansiosta korkea-asteen oppilaitokset voivat vastata työväestön tarpeisiin, ovat olennaisen tärkeitä väestön ikääntyessä.
Lifelong learning policies which allow tertiary education institutions to cater for the needs of the working population are essential in view of ageing populations.

FedExillä ja TNT: llä on maailmanlaajuisesti tuhansia tullaustyöntekijöitä, joiden ansiosta miljoonat tavarat liikkuvat rajojen yli päivittäin.
FedEx have thousands of clearance staff globally that enable millions of goods to move across borders on a daily basis.

Ne tarjoavat ravinteita, joiden ansiosta nämä puut- eli sitkankuuset, jättituijat ja lännenhemlokit.
Providing the nutrients that enable these trees, Sitka spruce, red cedar, and western hemlock.

Kun ihmiset puhuvat kyvyistä, he tarkoittavat, että henkilöllä on yksilöllisiä henkisiä ominaisuuksia, joiden ansiosta hän saa aikaan onnistuneita tuloksia.
When people talk about abilities, they mean that a person has individual mental properties, thanks to which he achieves successful results.

Tervehditään ihmisiä, joiden ansiosta Scrantonissa on hienoa olla.
Let's meet some of the folks who make the Scranton branch so special.

Muun muassa tuulienergian alalla saadut kokemukset ovat osoittaneet, että pitkään jatkuvat investoinnit johtavat innovaatioihin, joiden ansiosta uusiutuvien energialähteiden käyttö halpenee.
Experience in sectors like wind energy has shown that sustained investment leads to innovations that make the use of renewable energy cheaper.

Miehet ja naiset, joiden ansiosta IBS News Muistatte tarinat.
You remember those stories. They were the men and women who made IBS news.

Esimerkkeinä voidaan mainita vaikkapa jäteveden kierrätysjärjestelmät teollisissa prosesseissa, energiaa säästävät autojen moottorit, joiden ansiosta autot käyttävät vähemmän polttoainetta, sekä maaperän kunnostamistekniikat.
Examples of environmental technologies range from recycling systems for waste water in industrial processes, to energy-saving car engines, which allow cars to use less fuel, to soil remediation techniques.

Mennyttä ovat temput, joiden ansiosta Duluthin joukkue menestyi tähän asti.
Gone are the on-field antics that have made this Duluth team so successful up to now.

Kuten tällä direktiivillä nyt vakuutetaan, tuotteiden aiheuttamia energiankulutuksen tasoja arvioidaan sellaisten yleisten arviointiperusteiden ja ominaisuuksien perusteella, joiden ansiosta he voivat vertailla tuotteita luotettavasti.
As this directive now ensures, levels of energy consumption caused by products are assessed against universal criteria and parameters, which allow them to be compared in a way that can be trusted.

Yksi kalsiumsuoloista joiden ansiosta maito on ihmiselle tärkeä kalsiumin lähde.
One of the calcium salts which make milk a major source of calcium for the human body.

Toivon hartaasti, että Euroopan unionin ohjelmiin sisältyvät kulttuurin eettinen ja konkreettinen arvostus, erityisesti sellaisten teosten osalta, jotka lujittavat ylpeyttä eurooppalaisesta identiteetistä ja joiden ansiosta me kaikki voimme pitää eurooppalaisuudestamme hieman enemmän.
I very much hope that the European Union's programmes will include the ethical and material appreciation of culture, especially the works that contribute to a sense of pride in European identity and as a result of which we can all like being European a little bit more.

Se on varustettu kaikilla mukavuuksilla joiden ansiosta sotilaat pysyivät pitkiä jaksoja siellä.
It's complete with all the amenities that enabled soldiers to stay for extended periods.

Ehdotuksessa esitetään myös toimenpiteitä, joiden ansiosta komissio voi saada säännöllisesti tietoja asianomaisesta tuonnista ja voi myös tullikoodeksikomitean lausunnon saatuaan ottaa käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä keinottelun ja kaupan vääristymien estämiseksi, kunnes yhteisön toimielimet hyväksyvät lopullisen ratkaisun.
The proposal also foresees measures which permit the Commission to be regularly informed of the imports in question and which empowers the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee to adopt temporary measures, if necessary, designed to prevent any speculative movement of deflection of trade till a definitive solution is adopted by the Community institutions.

Joissain renkaissamme on erityisiä ominaisuuksia, joiden ansiosta ne pärjäävät erinomaisesti tietyissä tilanteissa.
Some of our tyres have special features that make them excel in certain situations.

Grönlannin sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että käyttöön olisi otettava järjestelyjä, joiden ansiosta unioni ja Grönlanti voivat pitää yllä läheisiä ja kestäviä suhteita ja ottaa yhteiset edut, erityisesti Grönlannin kehitystarpeet, huomioon, ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa vahvistetut MMA: ihin sovellettavat järjestelyt tarjoavat asianmukaisen kehyksen näille suhteille.
In its preamble, the Greenland Treaty states that arrangements should be introduced which permit close and lasting links between the Union and Greenland to be maintained and mutual interests, notably the development needs of Greenland, to be taken into account and that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union provide an appropriate framework for these relations.

Saanen tehdä lyhyen yhteenvedon tämän monimutkaisen lainsäädäntöprosessin tärkeimmistä vaiheista, joiden ansiosta keskustelumme aiheena on nyt optista säteilyä koskevan direktiivin kolmas käsittely.
Please allow me to briefly summarise the main stages of this complicated legislative procedure, as a result of which we can now debate the third reading of the Directive on Optical Radiation.

Näillä savukkeilla on kaksi kapselia, joiden ansiosta savukkeen maku on mahdollista muuttaa riippuen niiden käytön sekvenssistä.
These cigarettes have two capsules, due to which it is possible to change the taste of the cigarette depending on the sequence of their use.

Puheenjohtajavaltio Espanjan toimintasuunnitelma sisältää tärkeitä tavoitteita, jotka on saavutettava ja joiden ansiosta me voimme tuntea olevamme turvassa kilpailukykyisessä ja taloudellisesti vahvassa Euroopassa.
The plan of the Spanish Presidency includes important objectives which must be achieved, thanks to which we will be able to feel secure in a competitive and economically strong Europe.

Nämä ovat ensisijaisen tärkeitä arvoja, joiden ansiosta EU: n demokraattisten jäsenvaltioiden kaikki kansalaiset saavat elää ja tehdä töitä turvallisesti ja rauhassa.
They are supremely important values, which allow all the citizens of the EU's democratic Member States to live and work in safety and harmony.

Euroopassa tarvitaan sen osalta Euroopan laajuinen uusi kulttuuri ja siinä haluaisin tukea Hans-Peter Martinia- Euroopan työmarkkinapoliittinen yhteistyö kaipaa uusia painotuksia, joiden ansiosta syntyy win-win situation, joka koskee jokaista kolmea osapuolta: nimittäin yrityksiä, työntekijöitä ja kuluttajia.
This is where we also need a new culture at European level. In the European social partnership- and here I should like to support Hans-Peter Martin- we need new emphases which permit a win-win situation arising for all three types of participant: namely for companies, employees and consumers.

Komitea suhtautuu myönteisesti aloitteisiin, joiden ansiosta mainitut uudet osuus- ja yhteisötalouden rahoitusvälineet voivat yleistyä ja täyttää niille asetetut tärkeät tehtävät.
The Committee is positive to initiatives that enable these new social economy financial instruments to progress and fulfil their important tasks.

Se heijastelee toimielinten välisiä neuvotteluja, joiden ansiosta tämä kompromissiteksti on voitu laatia.
It reflects inter-institutional discussions which have allowed this compromise text to be identified.

Како се користи "joiden ansiosta" у Фински реченици

Ribbireunat, joiden ansiosta tekstiili pysyy muodossaan.

Voi olla koukkuja joiden ansiosta vapaaehtoisesti.

Sisältää "kosteuttavia" ainesosia joiden ansiosta jarrujen.

Joiden ansiosta heillä oli hyvä toimeentulo.

Joiden ansiosta pöydän ääressä viihtyy pitkään.

Ominaisuuksia, joiden ansiosta matkustavat aina ykkösluokassa.

Joiden ansiosta saat netistä enemmän irti.

Liittävä: nivelet joiden ansiosta keho voi.

Alla vinkkejä, joiden ansiosta arki rullaa.

kuva), joiden ansiosta lämmönsäätelyyn enemmän mahdollisuuksia.

Како се користи "thanks to which, that enable, that make" у Енглески реченици

Georgy Maksimovich, accidentally recognizing, banned categorically, thanks to which Irenka appeared.

Frattesi thanks to which we will improve Pieralisi competitiveness.

Thanks to which employee works at my local Kroger's.

Using technologies that enable virtual classrooms.

extensions that enable authentication failure reporting.

Thanks to which I was up nearly all night.

What did that make us, what did that make me?

Thanks to which nationality has lost some gravity.

Smart mirrors that enable virtual try-ons?

It’s characters that make themes, not themes that make characters.