Sta znaci na Engleskom JOIDEN TARKOITUKSENA - prevod na Енглеском

• which aim
• which seek
• purpose of which
• objective of which
• which serve
• those intended
• which aims
• which aimed
• object of which
• that attempt
• which should

Примери коришћења Joiden tarkoituksena на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhdistykset, joiden tarkoituksena on ammatillinen uudelleenkoulutus.
Associations whose objects were retraining.

Se on toistuvasti tehnyt tutkimusta ja kokeiluja, joiden tarkoituksena oli selvittää todellinen hyöty….
It has been repeatedly carried out research and experiments, whose purpose was to establi….

Välineet, joiden tarkoituksena on häivyttää riskit, vaikeuttavat merkittävästi pankkijohtamista.
Instruments whose purpose is to conceal risk make the management of banks very difficult.

Siksi olemme tyytyväisiä päätöksistä, joiden tarkoituksena on luoda Euroopan laajuisia toimintakehyksiä.
Therefore we welcome decisions which aim to establish pan-European frameworks of action.

Joiden tarkoituksena on tehostaa sosiaalipolitiikan alaan kuuluvaa yhteistyötä yhteisön muiden elinten kanssa 3 artiklan 2 kohta.
Those intended to reinforce co-operation with other Community bodies in the social policy area Article 32.

Direktiivissä on sääntöjä, joiden tarkoituksena on estää harhaanjohtamiselle alttiiden kuluttajien.
The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers.

Näin ollen komissio hyväksyi vuoden 2002 aikana useita valtiontukitoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kehittää rautatieliikennealaa.
It accordingly authorised several state measures that seek to develop the rail sector.

On direktiivejä, joiden tarkoituksena on parantaa eläinten oloja kuljetusten aikana.
There exist directives whose purpose is to improve the conditions of animals during the time of transportation.

On syytä suhtautua varovaisesti sellaisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on tiukentaa tuen saannin ehtoja.
It is advisable to remain cautious about measures which aim to tighten eligibility criteria.

Joiden tarkoituksena on lujittaa työmarkkinaosapuolten asemaa viraston ja jäsenvaltioiden verkostossa(4 artiklan 2 kohta);
Those intended to reinforce the role of the social partners in the Agency's network with the Member States, Article 42.

Komissio hyväksyi kaikki tarkistukset, joiden tarkoituksena oli ehdotuksen soveltamisalan selkeyttäminen.
The Commission accepted all the amendments which sought to clarify the scope of the proposal.

Mielestäni EU: n kalastuspolitiikassa on korostettava tarvetta avoimuuteen, mikä on erityisen tärkeää tämän kaltaisissa sopimuksissa, joiden tarkoituksena ei ole ajaa pelkästään Euroopan etuja.
I feel that the EU's fisheries policy must stress the need for transparency, which is especially important in agreements of this nature, the objective of which is not simply about European interests.

Ryhmäni on esittänyt joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on korjata joitakin mahdollisia vahinkoja.
My own group has tabled a number of amendments which seek to undo some of the potential damage.

Luottosopimukset, joiden tarkoituksena on maa-alueen tai olemassa olevan tai suunnitellun asuinrakennuksen omistusoikeuden hankkiminen tai säilyttäminen;
Credit agreements the purpose of which is to acquire or retain property rights in land or in an existing or projected residential building.

Rahastot ovat käyttötarkoitukseensa sidottua pääomaa, joiden tarkoituksena on saavuttaa perustamisen yhteydessä asetetut tavoitteet.
Funds are assigned capital to meet the purposes for which they are set up.

Joiden tarkoituksena on tehostaa hallintoneuvoston toimintaa ja lujittaa sen strategista asemaa ja puheenjohtajiston toimeenpanevaa roolia, kun taas johtaja on selonteko- ja vastuuvelvollinen yleisestä hallinnosta(8 artikla);
Those intended to improve the functioning of the Board and strengthen its strategic role and the executive role of the Bureau, while leaving the director accountable and responsible for every-day management(Article 8);

Tämän lisäksi komissio on toteuttanut toimia, joiden tarkoituksena on vähentää verkossa olevaa rasistista sisältöä.
Furthermore, the Commission had adopted policies that aim at reducing racist content online.

Kuulemismenettelyt, joiden tarkoituksena on parantaa yhteisön politiikan ja ehdotusten laatua, ovat kehittyneet vähitellen ja vastanneet kasvavaan tarpeeseen käydä vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten kanssa yhteisön politiikan kehittämisestä.
The consultation procedures, which aim to improve the quality of Community policies and proposals, have developed gradually, responding to the increasing needs for dialogue with the social partners on the development of Community policy.

Myös tietojen tuottamisesta annetaan säännöksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa tietojen hyväksyttävä laatu.
There are provisions on generation of information, which aim to ensure that it is of acceptable quality.

PEPPOL-hankkeessa kehitetään ratkaisuja, joiden tarkoituksena on tarjota verkkopohjaisia hankintaympäristöön soveltuvia välineitä, joiden avulla voidaan tunnistaa automaattisesti muista jäsenvaltioista peräisin olevat sähköiset allekirjoitukset.
The PEPPOL project is developing solutions which seek to provide on-line tools permitting automatic recognition of electronic signatures from other Member States which can be used in a procurement context.

Asetusta sovelletaan sellaisiin yleisiin asiakirjoihin, joiden tarkoituksena on vahvistaa jokin seuraavista asioista.
The regulation applies to public documents the purpose of which are to establish one of the following facts.

Direktiiviin sisältyy sääntöjä, joiden tarkoituksena on helpottaa valittamista epäoikeudenmukaisesta kohtelusta syrjintätapauksissa.
The directive contains rules which should make it less difficult for victims of discrimination to challenge unfair treatment.

Siksi on parempi olla ottamatta useita eri tyyppisiä lääkkeitä, joiden tarkoituksena on normalisoida verenpaine.
Therefore, it is better not to take several types of drugs at once, the purpose of which is to normalize blood pressure.

Meidän pitäisi hylätä PPE-DE-ryhmän tarkistukset, joiden tarkoituksena on luokitella pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset jollakin tavalla toisen luokan kansalaisiksi.
We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.

Maakaasu- ja sähkömarkkinoiden avaamista kilpailulle säätelevät resurssien ja kuljetusverkkojen käyttöoikeutta sekä kilpailua ja avoimuutta koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on suojata Euroopan unionin valtioita häiriöiltä niiden sisäisessä energiahuollossa.
The process of opening up the market in natural gas and electricity to competition is governed by rules relating to access to resources and transport networks, competition and transparency which should protect the countries of the European Union against disruption of their internal supplies.

Näin ollen ryhmämme äänestää niiden tarkistusten puolesta, joiden tarkoituksena on edistää pikemminkin hajautetun politiikan kuin yhteisen kalastuspolitiikan varsinaisen alueellistamisen kehittämistä.
As a result, our group will vote in favour of the amendments which aim to encourage the development of a decentralised policy rather than an actual regionalisation of the CFP.

Sen vuoksi on syytä noudattaa valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä yleisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen(ETY) N: o 3922/91 muita kuin keskeisiä osia.
Therefore the regulatory procedure with scrutiny should be followed for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of Regulation(EEC) No 3922/91.

Direktiiviluonnos määrittää puitteet, joiden tarkoituksena on täyttää tällä hetkellä voimassa olevien kansallisten ja yhteisön lainsäädäntöjen aukkoja ja olla vastapainona niissä esiintyville epäkohdille.
The proposal for a directive establishes a framework which aims to remedy the gaps and counter the shortcomings of the national and Community legislation currently in force.

Ensimmäisenä päivänä annettiin taustatietoja EU: n maatalouden ympäristönsuojelupolitiikasta ja keskityttiin sen jälkeen aihekokonaisuuksiin, joiden tarkoituksena oli kuvastaa Sapard-ohjelman puitteissa toteutuskelpoisia pilottitoimia kaikessa laajuudessaan.
Following a background introduction on EU agri-environment policy the first day concentrated on a series of topic modules the purpose of which was to underline the scope of pilot actions possible under SAPARD.

Komissio ei hyväksy tarkistuksia 47, 48, 49 ja 83, joiden tarkoituksena on antaa päällekkäisinä tai muuttaa joitain yhteisön lääkelainsäädäntöön sisältyviä lääketurvatoimintaa koskevia säännöksiä.
The Commission does not accept amendments 47, 48, 49 and 83 which aim to duplicate or amend some of the pharmacovigilance provisions contained in the Community pharmaceutical legislation.

Како се користи "joiden tarkoituksena" у Фински реченици

Ehdot, joiden tarkoituksena tai seurauksena on:

Tietosuojalla tarkoitetaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on.

ApplicationModule.exe, joiden tarkoituksena on häiritä CPU työtä.

Huumeet, joiden tarkoituksena on vähentää tulehdusprosessia keuhkoissa.

Kahvi sisältää ainesosia, joiden tarkoituksena on mm.

Kaavaimien erikoislaji, joiden tarkoituksena on luoda uniikkitapettia.

Vedän myös ryhmiä joiden tarkoituksena on tanssiesitys.

Teemme tasapainoharjoituksia joiden tarkoituksena on lisätä keskittymiskykyä.

Joiden tarkoituksena on vahvistaa jokin seuraavista asioista.

Luostarissahan kilvoittelee ihmisiä, joiden tarkoituksena elää selibaatissa.

Како се користи "which aim, which seek" у Енглески реченици

Diets which aim to restrict calorie intake rarely work.

Which aim app is best for Android?

Work policies which seek to fulfill individual priorities.

Roman algorithms, which aim already nice.

Individuals which seek to unify their mind-emotional-body-Spiritual Being.

She now gives conferences which aim to inspire.

Various practices which aim to divine future events.

Explain which aim you have set writing this essay.

Corporations which seek to own the world are extractive.

Objectives, which seek to extend students’ historical understanding.