Sta znaci na Engleskom JOSSA ANNETAAN - prevod na Енглеском

• which provides
• which gives
• which confers
• which allows
• which lays
• which grants
• which empowers
• which allocates

Примери коришћења Jossa annetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto: paikka, jossa annetaan pumpatun veden, on varottava etukäteen.
Council: the place where will be given the pumped water, care must be taken in advance.

Niinpä nyt sovelletaan taas vuoden 1996 perustuslakia, jossa annetaan enemmän valtaa presidentille.
So it is the 1996 constitution, which gives increased power to the President, which once again applies.

Se on hyvä ratkaisu, jossa annetaan kohtuullisesti aikaa suunnitella, mitä näiden vaikutusten valossa on syytä tehdä.
That is a good solution, which provides a reasonable period of time to plan what needs to be done, in the light of the effects of lead.

Kylästä löytyy oma peruskoulu Rantakylän koulu, jossa annetaan opetus esiasteesta kuudenteen luokkaan.
The island has its own kindergarten and an elementary school that provides education through 7th grade.

Varoituskortti, jossa ilmoitetaan oikeat sumutusvalmisteen paineet ja etäisyydet avoimissa ja laparoskooppisissa toimenpiteissä lappu, joka sijoitetaan laitteen ilmaletkuun, jossa annetaan käyttöohjeet.
A warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.

Ehdotus käsittää lisäksi johdantojakson, jossa annetaan sijoittajansuojalle tyypillisten kysymysten määritelmiä.
It also includes an introductory section that provides definitions specific to investment protection.

Tätä strategiaa käsitellään kollegani jäsen Angelillin erinomaisessa mietinnössä, jossa annetaan myös paljon hyödyllisiä tietoja.
The strategy is dealt with in an excellent report by my colleague Mrs Angelilli, which provides a great deal of useful information.

Ranskassa on lainsäädäntöä, jossa annetaan kuluttajajärjestöille oikeus puolustaa kuluttajien siviilioikeudellisia etuja.
In France, legislation exists which enables consumer associations to defend the civil interests of consumers.

Poliisiyhteistyötä koskevat kysymykset kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, jossa annetaan myös komissiolle vastaavat velvollisuudet.
Police cooperation issues are covered by the Treaty on European Union, which gives the Commission corresponding responsibilities.

Liitteessä IV on nyt uusi lisäys, jossa annetaan erityisvaatimukset pieninä sarjoina valmistettujen, M1-luokkaan kuuluvien ajoneuvojen tyyppihyväksynnälle.
A new appendix has been added to Annex IV, which provides for the specific requirements for the type-approval of vehicles belonging to category M1 produced in small series.

Haluaisin sanoa, että ensinnäkin meillä on tuomari Bruguièren raportti, jossa annetaan hyvä kuvaus tähän mennessä sovitun noudattamisesta.
I would like to say that first we have the Bruguière report, which provides a good description of compliance with the terms of what has been agreed to date.

Uusi yleinen tullietuusjärjestelmä, jossa annetaan kehitysmaille etuoikeutettu pääsy markkinoille, hyväksyttiin 27. kesäkuuta, ja järjestelmä tulee voimaan 1. tammikuuta 2006.
The new system of generalised preferences, which offers preferential access to developing countries, was adopted on 27 June and will enter into force on 1 January 2006.

Direktiivi sisältää alaikäisten suojelua koskevia säädöksiä, ja erityisesti 16 artiklassa, jossa annetaan tiettyjä alaikäisiä ja mainontaa koskevia määräyksiä.
This directive contains provisions on the protection of minors, in particular Article 16, which lays down a number of rules with regard to advertising and minors.

Vuonna 1889 Conway tuli St Peter's College, Wexford, jossa annetaan vahva klassinen koulutus pojat, joista useimmat olivat aikovat tulla roomalaiskatolista pappia.
In 1889 Conway entered St Peter's College, Wexford which provided a strong classical training for boys, most of whom were intending to become Roman Catholic priests.

Prosessi käynnistyy aina marraskuussa(ks. kuvio jäljempänä), kun komissio antaa vuotuisen kasvuselvityksen(EU: n talouden yleisistä tavoitteista), jossa annetaan jäsenvaltioille toimintaohjeita seuraavaksi vuodeksi.
The cycle starts in November each year(see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey(general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.

Ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan 2 kohtaan, jossa annetaan neuvostolle toimivalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet esimerkiksi sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
The proposal is based on Article 13 EC, which confers on the Council the power to take appropriate action to combat all discrimination based, inter alia.

Oikeudesta suojeluun, erityisesti terrori-iskuilta, määrätään Lissabonin sopimuksen 188r artiklassa ja vielä täsmällisemmin sen 4 artiklassa, jossa annetaan Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille oikeus toimia tehokkaalla tavalla.
The right to protection, in particular from a terrorist attack, is laid down by Article 188R of the Treaty of Lisbon, and more precisely in its Article 4, which empowers the European Union and its Member States to act in an effective manner.

Yhteisö on esittänyt monitahoisen pyynnön ja tarjouksen, jossa annetaan GPA-sopimuksen muille osapuolille kaikki tarvittavat kannustimet lisätä tuntuvasti hankintamahdollisuuksia.
The Community has submitted a comprehensive request and offer which will give the other GPA parties all the necessary incentives to offer significant additional procurement opportunities.

Tämä muotoilu luoda ainutlaatuinen ja erittäin monipuolinen floating tremolo järjestelmään, jossa annetaan lisätty erilaisia ominaisuuksia ja parantaa tuning vakautta.
This design created a unique and extremely versatile floating tremolo system which provides an added range of playing capabilities and improved tuning stability.

Lisäksi direktiivin 98/30/EY11 18 artiklan 2 kohta, jossa annetaan jäsenvaltioille oikeus rajoittaa yhteistuottajien pääsyä maakaasun sisämarkkinoille, voi myös muodostaa yhteistuotannon esteen.
Moreover, Article 18(2) of Directive 98/30/EC11, which allows Member States to restrict the access of cogeneration producers to the internal gas market, is another potential barrier for cogeneration.

Kansainvälisten tiedeliittojen neuvoston julkaisu CODATA Bulletin korvattiin vuonna 1986 toisella julkaisulla, jossa annetaan elektronivoltin ja atomimassayksikön uudet kokeelliset arvot.
In addition, the CODATA bulletin of the International Council of Scientific Unions has been superseded by a publication in 1986, which gives new experimental values for the electronvolt and the atomic mass unit.

Sen vastakohta on uskonnollinen kommunitarismi, jossa annetaan määräyksiä ja lakeja, jotka ovat siviililainsäädännön yläpuolella, ja jossa yksilöt jaotellaan pienempiin yhteiskunnallisiin ryhmiin.
The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.

Koska 6 artiklan perusteella on selvää, että LIFE+-ohjelmasta voidaan rahoittaa kansainvälisiä toimenpiteitä, ja tarkistus 16, jossa annetaan jäsenvaltioille joustavuutta ottaa huomioon kansalliset ja alueelliset painopisteet.
In that Article 6 makes it clear that LIFE+ could fund transnational measures, and 16 which gives Member States flexibility to take account of national and regional priorities;

Tämä menee pitemmälle kuin komission ehdotus, jossa annetaan mahdollisuus valita neuvotteluihin perustuvan ja säännellyn varastojen käytön välillä, koska on olemassa erilaisia joustomekanismeja, jotka voidaan ottaa neuvotteluissa huomioon.
However, the reference to prior approval of tariffs or methodologies for setting tariffs for storage access goes beyond the Commission proposal which allows for a choice between negotiated and regulated access to storage as different flexibility mechanisms exist which may be taken into account in negotiations.

Euroopan unioni on ilmaissut useaan otteeseen huolestuneisuutensa tästä Yhdysvaltojen laista, jossa annetaan mahdollisuus aivan riittämättömiin maksuihin ja vieläpä kestämättömin ehdoin.
The European Union has repeatedly expressed its concern regarding this American legislation which provides for insufficient payment under unacceptable conditions.

Kuten direktiivin 95/46/EY 12 artiklan b alakohdassa, jossa annetaan jokaiselle rekisteröidylle oikeus saada virheelliset tai puutteelliset tiedot oikaistuiksi, poistetuiksi tai suojatuiksi, myös tässä direktiivissä varmistetaan, että monta aluetta kattaviin lisensseihin liittyvät oikeudenhaltijoita tai muita yhteisvalvontajärjestöjä koskevat virheelliset tiedot tulee korjata ilman aiheetonta viivytystä.
In the light of Article 12(b) of Directive 95/46/EC which grants to every data subject the right to obtain rectification, erasure or blocking of inaccurate or incomplete data, this Directive also ensures that inaccurate information regarding rightholders or other collecting societies in the case of multi-territorial licenses is to be corrected without undue delay.

Hyvä esimerkki on Suomen yrittäjyyskasvatusohjelma14, jossa annetaan yritystoimintaan liittyvää koulutusta eri koulutusasteilla.
A good example is a Finnish work programme which provides business-related training to different levels of education,"Yrittäjyyskasvatus"14.

Lisäksi olisi viitattava perustamissopimuksen 300 artiklaan, jossa annetaan Euroopan yhteisölle valtuudet tehdä Euroopan yhteisön ja yhden tai useamman valtion tai kansainvälisen järjestön välinen sopimus.
In addition, a reference should be made to Article 300 of the Treaty, which confers powers to the European Community to enter into agreements between the European Community and one or more States or international organisations.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus perustelee näkemystään erityisesti etuutta koskevalla lainsäädännöllä eli vuoden 1992 lailla, jossa annetaan toimivalta Social Fundista maksettavia etuuksia koskevien asetusten antamiseen.
The United Kingdom Government relies, in particular, on the statutory context of the benefit, namely the Act of 1992 which confers power to make regulations relating to benefits to be paid from the Social Fund.

Kiittäisin esittelijää vielä kerran erinomaisesta mietinnöstä, jossa annetaan paljon hyödyllisiä neuvoja siitä, miten voimme kehittää politiikkaamme tällä erittäin tärkeällä alueella.
May I thank the rapporteur again for his excellent report, which provides a great deal of useful guidance on how to develop our policy in this extremely important area.

Како се користи "jossa annetaan" у Фински реченици

Tällöin pidetään jatkokokous, jossa annetaan mm.

Laryngoskopia, jossa annetaan käsitys paresis-äänikaistaleiden tilasta.

EteisvärinäYleisin sydämen rytmihäiriö, jossa annetaan tilannearvio.

Tilattu kuohuviini taulukkoon, jossa annetaan vesijohtovettä.

Pitää pelata seurassa, jossa annetaan mahdollisuus.

Leikitään sellaista nimileikkiä, jossa annetaan lahjoja.

Paikkaan, jossa annetaan kaikkien karvojen kukkia.

Siitä pääset sivulle, jossa annetaan tallennusohjeet.

Erillinen osasto jossa annetaan opetusta pop/jazz-musiikissa.

Terveyskeskuksessa toimii päiväsairaala, jossa annetaan mm.

Како се користи "which provides, which confers, which gives" у Енглески реченици

which provides complete bingo and keno.

Higher occupancy which provides higher revenue.

The stoloniferous bard corroborates it, which confers him uncomfortable reflexively.

Which gives the customer unrivaled results.

SWIFT data sharing, which provides U.S.

which gives you the best experience.

which confers stability to the finished fuel.

masterpiece which gives you confortable ambience.

Ah, but Bob wears a (D), which confers instant immunity.

which gives three quite different answers.