Примери коришћења Jouduttaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä ei voi jouduttaa.
Can't rush it.Et voi jouduttaa näitä asioita.
But you can't rush these things.Desinfiointia ei voi jouduttaa.
Fumigation can't be rushed.Emme voi jouduttaa muuttoa.
But we can't expedite the migration.Sitä ei tarvitse jouduttaa.
There's no need in hastening it.Sadhana jouduttaa sen kypsymistä.
Sadhana is accelerated ripening.Näitä asioita ei voi jouduttaa.
Can't rush into these things.Voisin jopa jouduttaa asioita.
It might actually expedite matters.En tiedä miten sitä voisi jouduttaa.
I don't know how to make it go any faster.Yritän vain jouduttaa tätä.
I'm just trying to move this along.Kuten sanoin Zhoulle,tätä ei voi jouduttaa.
Like I said to Joe,can't rush into these things.Totta kai. Se jouduttaa asioita.
Of course. We will make it happen.Tarkoitus on välttää paniikkia,ei jouduttaa sitä.
The idea's to avoid panic,not precipitate it.Meidän ei tarvitse jouduttaa sitä säätämällä lakeja.
We do not need to force it by enacting laws.Jouduttaa byrokratiaa. Mutta korruptio on ainoa keino-.
To speed up bureaucracy. But corruption is the only way.Pelastan henkemme.- Jouduttaa sitä.
Speed it up, to save our lives.Tämä sota jouduttaa kulttuurien välistä konfliktia.
This war will precipitate a conflict between civilisations.En voi antaa ääneni jouduttaa tuhoamme.
I cannot lend my voice to hasten our ruin.Minun pitäisi jouduttaa kaikkia näitä asioita, hyvässä uskossa?
I'm supposed to expedite all of these things on good faith?Toivon, että tämä voi jouduttaa edistystä.
I hope that this can be a force for progress.Minun haluavan jouduttaa lähtöäsi tästä maailmasta. En halua että luulet.
I would hasten your leaving of this world. God knows I have no wish for you to think.Tämä lomake jouduttaa asiaa.
Here's a form that will expedite things.On olemassa erityisiä suihkeet ja vaahdot,joka lievittää kirvely kudosten ja jouduttaa prurit.
There are special sprays and foams,which relieve the burning sensation of tissue and hasten prurit.Sinun pyyntösi jouduttaa NCP: n pääsyä järjestelmään.
Your personal request to expedite NCP through the system.Onkin hyvä, että komissio jouduttaa asiaa.
It Yksityinen rahoitus voi jouduttaa suuntausta ongelmalähtöiseen tutkimukseen, joka on Yhdysvalloissa osoittautunut yhä menestyksekkäämmäksi menetelmäksi.
Private funding may accelerate the trend of problem-oriented research, which as a method has become increasingly successful in the US.Turhautunut ihminen haluaa jouduttaa kypsymisprosessiaan.
You are frustrated, wanting to force the maturation process.Mietinnöllä on tarkoitus jouduttaa yhtenäisen euromääräisen maksualueen perustamista ennen vuotta 2010 eli osaltaan edistää sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
This report aims to speed up the creation of a single euro payment area, before 2010, thus making a further contribution Aikani alkoi loppua, ja tahdoin jouduttaa väistämätöntä.
I was running out of time… Just wanted to expedite the inevitable.Paneelin kielteinen päätös voisi siis jouduttaa tilannetta, jossa solidaarisuuden puuttuminen johtaa siihen, että sokerialan toimijat kyseenalaistavat yhteisen markkinajärjestelyn.
A negative panel outcome could therefore hasten the point at which a breakdown in solidarity would lead players in the sector to challenge the common market organisation.
