Примери коришћења Joutavia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja joutavia?
And, what, dispensable?Älä puhu joutavia.
Don't talk nonsense.Voi puhua joutavia ja vakavia.
Talking about nothing. And everything.Älä sitten puhu joutavia.
Then stop talking nonsense.Ei pitäisi puhua joutavia, koska myöhästymme.
Let us say nonsense… because we are going to be late.Herra Crawford, puhutte joutavia.
Mr Crawford, do not speak nonsense!Kuinka täysin joutavia ja valheellisia ovatkaan nämä sanat!
How utterly vain and false are these words!Lakatkaa puhumasta joutavia.
Will you stop talking nonsense?Illan puhumassa joutavia? Aiommeko istua täällä koko?
Are we gonna sit here all night making small talk?Chi Su, puhut taas joutavia.
Chi Su, you're saying nonsense again.Illan puhumassa joutavia? Aiommeko istua täällä koko?
So are we gonna sit here all night making small talk?Mutta älä ala löpistä joutavia.
Don't start talking nonsense, though.Puhun hieman joutavia, mutta.
Some nonsense, but.Epätoivoisia ja rahattomia… Ja joutavia?
Desperate and broke… And what… dispensable?Älä puhu joutavia, Gina.
You don't half talk rubbish, Gina.Haluan vain istua hetken ja jutella joutavia.
And you just sit around and talk about nothing?Sinun ei tarvitse puhua joutavia minun kanssani.
You don't have to have small conversation with me.Tervehdin hevosia.- Älä puhu joutavia.
Toimitit sisäpiirille joutavia kirjoja, joita kukaan ei lukisi.
Except edit esoteric, useless books that no one.Ketään ei päästetä sisään,rouva.― Joutavia!
I'm afraid nobody's allowed inside, madam.Oh, nonsense.Älkää puhuko joutavia, Clipton.
Don't talk rot, Clipton.Hän oli vaaraksi itselleen ja tytöille.― Joutavia.
She was a danger to herself and the girls. Nonsense.Niitä riittää. Joutavia otuksia!
It's an epidemic. Wretched things!Unohdetaan sijoiltaan mennyt olka ja höpistään joutavia.
Ignore the dislocated shoulder and make small talk.Miksi kunnioittaisin joutavia juoruja?
Why would I dignify such idle gossip?Isä on aina sanonut, että kappaleeni ovat joutavia.
My dad says everything I play is nothing to write home about.Älkää kuunnelko joutavia huhuja, vaan keskittykää tarjoukseemme.
Do not listen to idle rumors, and concentrate on our offer.Tiedät etten osaa puhua joutavia, äiti.
You know I cannot talk small, Mother.Jotka puhuvat joutavia. Typeriä purjehduskerhoja täynnä onttoja ihmisiä.
Making useless small talk, It's gonna be… stupid yacht clubs filled with hollow people.Minun ei pitäisi levitellä joutavia juoruja.
I shouldn't be indulging in idle gossip.
