Примери коришћења Juontuvat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katsotaan, mistä ne juontuvat.
Let's see where they originate.Forsythen mestariteokset juontuvat henkilökohtaisiin kokemuksiin.
Forsythe's best work stems from his personal experiences.Sieltä nämä kaikki jutut juontuvat.
That's where all this stuff comes from.Pennyn tunnereaktiot juontuvat aivojen primitiivisestä osiosta, mantelitumakkeesta.
Penny's emotional responses originate in the primitive portion of brain, the amygdala.Ei ole epäilystä että salaiset järjestöt juontuvat antiikin ajoista.
There's no doubt the secret societies go back into ancient times.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nimi juontuu
Monet vanhemmista laeista juontuvat ranskalaisista oikeusnormeista, koska Ranska oli entinen siirtomaavalta.
Many of the older laws derive from French legal norms as France was the former colonial power.He pelkäävät niin monia asioita, jotka kaikki juontuvat rahan puutteesta.
They're afraid of so many things, all stemming from the lack of money.Näistä periaatteista juontuvat seuraavat kymmenen oikeutta muodostavat matkustajien oikeuksien ytimen EU: ssa.
The following ten rights that stem from these principles form the core of EU passenger rights.Päämieheni tunnistus oli laiton,- joten siitä juontuvat todisteet on mitätöitävä.
The detectives identified my client unlawfully. Which makes any evidence stemming from that ID inadmissible.Palkkaeron syyt juontuvat myös työmarkkinoiden eriytymisestä, sillä naiset ja miehet työskentelevät yhä usein eri aloilla/ eri töissä.
The causes of the pay gap also derive from segregation in the labour market as women and men still tend to work in different sectors/jobs.Olen iloinen siitä sen vuoksi, että se viittaa niihin yhteiseen juuriin, joista juontuvat Euroopan unionin kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.
I am glad because it refers back to a shared root, from which sprang the cultural and linguistic diversity of the European Union.Kaikki tekevät tietenkin virheitä,myös Ranska, ja sitä pitääkin syyttää joistakin Länsi-Afrikan ongelmista, jotka juontuvat siirtomaa-ajoilta.
It is of course true that everyone makes mistakes, France included, andit is indeed to blame for some of its colonial problems in West Africa.Strategisesta uudelleentarkastelusta juontuvat uudet toimet voidaan jakaa kolmeen ryhmään.
The new activities stemming from the review can be grouped in three main components.Kehittämällä infrastruktuurihankkeita Länsi-Balkanin maiden hallitukset voivat yhdessä kaikkien muiden hankkeisiin osallistuvien toimijoiden kanssa osoittaa olevansa halukkaita selvittämään lähimenneisyydestä juontuvat jännitteet ja ongelmat.
By developing infrastructure projects, the governments of the Western Balkan countries, together with all other players involved, can prove their willingness to overcome bilateral tensions and problems from the recent past.Länsi-Balkanin aiemmista konflikteista juontuvat kysymykset ovat edelleen keskeisiä haasteita, ja ne pitäisi ratkaista nopeasti.
Issues stemming from past conflicts in the Western Balkans remain key challenges and need to be urgently addressed.Suora se on sikäli kuin kolmiussuhteiden vaikutus tuntuu suoraan Korkeimmassa, jaepäsuora sikäli kuin kolmiussuhteet juontuvat absoniittisuuden olevaistetun tason kautta.
Direct in so far as triodity relations repercuss directly in the Supreme andindirect in so far as they are derived through the eventuated level of the absonite.Kosminen vahvuus käsittää kaikki energiat, jotka juontuvat Kvalifioimattomasta Absoluutista, mutta jotka eivät vielä reagoi Paratiisin gravitaatioon.
Cosmic forceˆ embraces all energies deriving from the Unqualified Absoluteˆˆ but which are as yet unresponsive to Paradiseˆ gravityˆ.Pääartikkeli: Uuskritiikki Vaikkanämä esteettiset liikkeet olivat tärkeitä aikalaisilleen, nykyajan kirjallisuuskriittiset ideat juontuvat lähes kokonaan 1900-luvun alun uusista suuntauksista.
However important all of these aestheticmovements were as antecedents, current ideas about literary criticism derive almost entirely from the new direction taken in the early twentieth century.Ongelmia ovat muun muassa merkittävät rahoitusmarkkinoilta juontuvat riskit, nousevat energian ja raaka-aineiden hinnat sekä julkisen talouden vakauttamistarve.
There are clear downside risks stemming from financial markets, rising energy and raw materials prices, and the need for budgetary consolidation.Varmistetaan, että otetaan käyttöön asiamukainen sääntelykehys:Yksi toimenpiteistä on arvioida vuoden 2013 loppuun mennessä, miten eri politiikan aloilta juontuvat sääntelyrasitteet vaikuttavat terästeollisuuteen ja sen kilpailukykyyn.
Ensuring the right regulatory framework is put in place:Measures include assessing by end 2013 the overall regulatory burden on the steel industry from different policies and its impact on competitiveness.Virastolle tällä alalla annetut tehtävät juontuvat etenkin EY: n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaiseen tiiviin ja säännöllisen yhteistyön periaatteeseen.
The tasks entrusted to the Office here result in particular from the principle of close and regular cooperation set out in Article 280 of the EC Treaty.Dresdenin ja Wienin sopimusten ansiosta yli 83 prosenttia Cenelecin standardeista janoin 40 prosenttia CEN: n standardeista juontuvat kansainvälisten standardointielinten ISO: n, IEC: n ja ITU: n14 standardeista.
Due to the Dresden and Vienna Agreements, over 83% of Cenelec standards andapproximately 40% of CEN standards are based on international ISO, IEC and ITU standards14.Hänen koulutusmetodinsa juontuvat periaatteesta, että on ymmärrettävä ihmistä ensin sisältä käsin ja vasta sitten hänet voi saada kaipaamaan valaistuneen totuuden korkeuksia.
His training methods stem from the principles of understanding the man inside first before taking him to higher aspirations of enlightened truth.Daven ja minun avioliittoneuvoja sanoo, että monet itsetunto-ongelmani juontuvat siitä, ettet koskaan ole ottanut isän juomista puheeksi.
Dave and my's marriage counselor says that a lot of my self-esteem problems come from the fact that you never confronted Dad about his drinking.Matkustajien muut oikeudet juontuvat perusoikeuskirjasta, EU: n kuluttajasäännöistä, matkapakettidirektiivistä 90/314/EY, kansallisista sopimusoikeuden säännöksistä ja/tai kansainvälisistä yleissopimuksista sellaisina kuin ne on saatettu osaksi EU: n oikeutta.
Additional rights for passengers derive from the Charter of Fundamental Rights, the EU consumer rules, the Package Travel Directive 90/314/EEC, national contract law provisions and/or international conventions as transposed into EU law.Ei unohdeta, että suurimmat taloudelliset edut yhteiskunnalle juontuvat näiden markkinoiden joustavasta ja perustavanlaatuisesti vapaasta toiminnasta.
Let us not forget that the greatest economic benefits for society stem from the smooth and fundamentally free functioning of these markets.Terveyserot juontuvat pitkälti koulutukseen liittyviin eroihin, minkä vuoksi ETSK pitää olennaisena, että kaikille taataan yhtäläiset mahdollisuudet laadukkaaseen koulunkäyntiin ja opiskeluun, jotta kaikki voivat hankkia itselleen elämänhallinnan mahdollistavat tiedot.
As health inequalities mainly derive from educational inequalities, the EESC deems it essential to guarantee equal access to quality schooling and education so that everyone can acquire the skills enabling them to regain control of their lives.Urantian korkeammantasoiset rotuainekset sisältävät nyt perintötekijöitä, jotka juontuvat jopa neljästä eri lähteestä: andoniiteilta, sangikeilta, nodiiteilta ja adamiiteilta.
The more superior stocks of Urantiaˆ now contain inheritance factors derived from as many as four separate sources: Andonˆite, Sangikˆ, Nodite, and Adamic.Kun ne paljastavat kielensä, näkee mistä lohikäärmemyytit juontuvat. Kieli on kuin tulenlieska. Parituhatta vuotta sitten täällä poikkesi kiinalaisia kauppiaita,- ja lohikäärmeitä merkittiin alueen karttoihin varoitukseksi.
When their tongues Emme kuitenkaan aio sallia vähemmistöasemaan perustuvien poliittisten ryhmien ajaa separatistisia etunäkökohtia,jotka usein ovat vastoin valtioiden alueellisen koskemattomuuden periaatetta ja jotka lisäksi usein juontuvat menneisyydessä tehtyjen päätösten herättämästä vääryyden kärsimisen tunteesta.
However, we will not allow political groups based on a minority position to push for autonomist interests which often challengethe principle of territorial integrity of states, and which, furthermore, often stem from a sense of injustice due to decisions made in the past.
