Примери коришћења Lähtöisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on niistä lähtöisin.
It comes from them.Kaikki lähtöisin sinusta mutta minun johdettavinani!
All born from you!Mistä se on lähtöisin?
What is the origin of that?Olen ehkä lähtöisin mitättömästä, mutta-.
I may be born from nothing, but.Sieltä hän on lähtöisin.
That's where he came from.
Људи такође преводе
Vuoto on lähtöisin tästä rakennuksesta.
It must have originated in this building.Ja se signaali on lähtöisin.
And their signal originated in the.Kasvi on lähtöisin Välimeren alueelta.
The plant seems to have originated in the Mediterranean.Ymmärrän mistä olet lähtöisin.
I understand where you're coming from.Hän on alunperin lähtöisin Hatfieldistä.
Came from Hatfield originally.Se on lähtöisin avaruudesta tähden fotosfäärin takana.
It appears to be emanating from beyond the star's photosphere in open space.Kaikki tämä on lähtöisin sinusta.
All of this is coming from you.Säde on lähtöisin 1000 valovuoden päästä.
At least 1,000 light years away. The beam is originating.Suku on luultavasti lähtöisin Saksasta.
The family probably originated in Germany.Se on lähtöisin avaruudesta tähden fotosfäärin takana.
In open space. It appears to be emanating from beyond the star's photosphere.Melkein kaikki hyvä on lähtöisin sinulta.
Nearly everything good has come from you.Ne lienevät lähtöisin kolmannen tason aliavaruudesta.
We believe they are emanating from a tertiary subspace manifold.Etsimme jotakuta, joka on ehkä lähtöisin täältä.
We're looking for someone who may have come from here.Josta ne ovat lähtöisin. Olen nähnyt maailman.
I have seen the world from which they originated.Alkujaan kipsigisien arvellaan olevan lähtöisin Sudanista.
The cucumbers were initially thought to have come from Spain.Mistä olemme lähtöisin ja mihin pyrimme.
Where we have come from and really where we intend to go.Tiedämme että ihmiset toisilla planeetoilla ovat lähtöisin täältä.
Originated here on Earth, right? We have determined humans on other planets.Peter Andreas on lähtöisin kristillisestä kodista.
I'm sure you know that Peter Andreas comes from a Christian family.Ajattelet siis, että näiden tyttöjen tappaja- on lähtöisin Sleepy Hollow'sta-?
So, you think this thing that's killing these girls originated in Sleepy Hollow?Minä olen puolestani lähtöisin köyhältä alueelta, ja siinä ominaisuudessa myös puhun.
I come from a poor area and this is reflected in my views.Katostani vuotaa jotain, ja se on lähtöisin asunnostanne.
There's a leak in my ceiling. It's coming from your apartment.Olen ehkä lähtöisin mitättömästä, mutta- osaan toki arvostaa hyvää onneani.
I may be born from nothing, but… i have all the sense i need to value my fortune.Lääkäreiden mukaan Kiinasta lähtöisin oleva kanta on vakavaa laatua.
Doctors say the strain, originating in China, is particularly severe.Ei ole mitenkään mahdollista, ei pienintäkään mahdollisuutta- ettäolisit minun nivusistani lähtöisin.
There's no way,no way… that you could come from my loins.Varmaan eturauhasesta lähtöisin.- Metastaattinen karsinooma.
Metastatic carcinoma.- Probably originating in the prostate.
