Sta znaci na Engleskom KANSSA TÄSSÄ ASIASSA - prevod na Енглеском

• on this matter
• on this dossier
• on this issue
• on this point

Примери коришћења Kanssa tässä asiassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Olen suurelta osin samaa mieltä esittelijän kanssa tässä asiassa.
By and large, I share the views of the rapporteur in this regard.

Venäjän kanssa tässä asiassa aloitettua vuoropuhelua jatketaan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen puitteissa asianmukaisilla foorumeilla; erityishuomiota kiinnitetään Kaliningradiin.
The dialogue already under way with Russia on this matter will be continued in the appropriate PCA bodies, attaching particular importance to Kaliningrad.

Meillä on siten yhteinen vastuu Euroopan parlamentin kanssa tässä asiassa.
So we have a common responsibility with the European Parliament in this matter.

Eli miten komissio tulee neuvoston kanssa tässä asiassa etenemään ennen marraskuuta?
In other words, how will the Commission proceed with the Council in this matter before November?

Muiden jäsenvaltioiden on otettava paljon tiukempi linja Kreikan kanssa tässä asiassa.
It is time other Member States took a much firmer line with Greece on this matter.

Neuvosto pani merkille Euroopan puolustusviraston hyvän yhteistyön komission kanssa tässä asiassa kuten myös muissa kysymyksissä.
It noted the good co-operation of the European Defence Agency with the Commission on this topic, as well as on others.

Voin vain pyytää myös Strasbourgin kaupungilta, että se toimittaa kaikki saatavilla olevat tiedot ja tekee tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa tässä asiassa.
I can also only request the city of Strasbourg to provide all the information it has and to cooperate very closely with Parliament on this matter.

Ensimmäistä kertaa voin rehellisesti, aidosti sanoa, että oli ilo työskennellä jokaisen henkilön kanssa tässä asiassa, erityisesti Roberta Angelillin kanssa tällä alalla.
It is the first time I can honestly, genuinely say it was a pleasure to work with every single person on this dossier, especially the rapporteur, Mrs Angelilli, in this subject area.

Voitteko kertoa meille pääpiirteittäin, mistä kohdista olette samaa mieltä ja mistä kohdista eri mieltä Kreikan hallituksen kanssa tässä asiassa?
Can you outline for us which points you agree on and where you disagree with the Greek Government on this subject?

Tämä ongelma on ollut tiedossa jo melko kauan, mutta Venäjän viranomaisten haluttomuus neuvotella uudelleen EU: n kanssa tässä asiassa on ollut kallista ja hyödytöntä.
This problem has been known about for some considerable time but the unwillingness of the Russian authorities to renegotiate with the EU on this issue has been both expensive and unhelpful.

Tämän kaltaiset keskustelut ovat jokseenkin asiasisällöttömiä, kunnes voimme luottaa sopimukseen ja selkeään liittoon komission kanssa tässä asiassa.
Until we can count on agreement and a clear alliance with the Commission on this point, debates like today's will remain somewhat devoid of substance.

Haluaisin onnitella puheenjohtajamaa Luxemburgia siitä, että se on tehnyt niin aktiivisesti töitä parlamentin kanssa tässä asiassa.
I would like to congratulate the Luxembourg presidency for working so actively with Parliament on this point.

Haluaisin kiittää esittelijää, jäsen Redondo Jiméneziä, erinomaisesta työstä, varsinkin hänen yhteistyöstään neuvoston ja komission kanssa tässä asiassa.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Redondo Jiménez, for her excellent work and, in particular, for her cooperation with the Council and the Commission on this dossier.

Haluan kiittää sekä puheenjohtajavaltio Belgiaa että komissiota siitä erinomaisesta ja rakentavasta yhteistyöstä, jota ne tekivät sekä minun että muiden esittelijöiden kanssa tässä asiassa.
I would thank both the Belgian Presidency and the Commission for the excellent and constructive way in which they have cooperated with me and my co-rapporteurs on this issue.

Lopuksi haluan korostaa, että lääkkeiden saatavuus pysyy edelleen komission painopistealana, ja haluan tulevaisuudessa jatkaa rakentavaa yhteistyötä parlamentin kanssa tässä asiassa.
To conclude, I would like to insist that access to medicines remains a priority for the Commission and I am willing to continue to work in a constructive spirit with Parliament on this matter in the future.

Kiitän kaikkia parlamentin jäseniä, erityisesti Carlos Coelhoa, teidän tuestanne ja vakuutan teille, että komissio toimii mahdollisimman avoimesti Euroopan parlamentin kanssa tässä asiassa.
Let me thank all Members, especially Mr Coelho, for your support and assure you of the maximum transparency and engagement on the part of the Commission with the European Parliament on this dossier.

PSE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä hänen yhteistyöhaluisesta työskentelytavastaan kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kanssa tässä asiassa.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, I should like to thank the Commissioner for the way in which he has worked so cooperatively with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on this.

Arvoisa komission jäsen Barrot, voin kuitenkin vain pahoitella sitä, etteivät neuvosto ja komissio kumpikaan ole pitäneet täysistunnossa antamiaan lupauksia tehdä tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa tässä asiassa.
However, Mr Barrot, I can only regret that neither the Council nor the Commission has kept the promise made in this plenary to strictly cooperate with the European Parliament on this matter.

Olen samaa mieltä päätöslauselman laatijoiden kanssa, kun he arvostelevat tapaa, jolla komission neuvottelut tuoteväärennösten torjuntaa koskevasta kauppasopimuksesta on pidetty salassa, sekä yhteistyön puutetta Euroopan parlamentin kanssa tässä asiassa.
I agree with the authors of the resolution, who criticise the way the Commission's negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement are being kept secret as well as the lack of cooperation with the European Parliament on this matter.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi tässä asiassa.
I agree completely with you on this point.

Ensimmäiset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa näistä asioista käydään lähiaikoina työryhmätasolla.
First discussions with Member States on these issues at working group level will be held shortly.

Arvoisa jäsen Swoboda, olette ymmärtääkseni keskustelleet muiden poliittisten ryhmien kanssa tästä asiasta.
I understand, Mr Swoboda, that you have spoken to other political groups regarding this matter.

Keskustelen vastakin mielelläni parlamentin kanssa näistä asioista.
I would welcome further discussion with Parliament on these issues.

Olen täysin samaa mieltä kollegani jäsen Hirschin kanssa tästä asiasta.
I agree completely with my colleague, Mrs Hirsch, on that point.

Olen täysin samaa mieltä puheenjohtaja Winklerin kanssa näistä asioista.
I fully agree with Mr Winkler in that regard.

Kyllä, olen täysin samaa mieltä kanssanne tästä asiasta.
Yes, I fully agree with you on that point.

Olen samaa mieltä Jacek Saryusz-Wolskin kanssa tästä asiasta. Olemme pyytäneet tätä yhteisesti ja saaneet aivan liian vähän neuvoston tai pikemminkin jäsenvaltioiden tukea.
I agree with Mr Saryusz-Wolski on this point: we have indeed called for this together, and received far too little support from the Council- or rather the Member States.

Oletteko keskustelleet Irlannin hallituksen kanssa tästä asiasta ja onko komissio pohtinut kovasta laskusta euroalueen jäsenille koituvia vaikutuksia?
Have you had discussions with the Irish Government on this issue, and to what extent has the Commission considered the implications for a eurozone member of the possibility of a hard landing?

Komissio tukee siten tarkistuksianne ja auttaa kompromissiin pääsemisessä neuvoston kanssa tästä asiasta.
The Commission will therefore support your amendments and will assist in reaching a compromise with the Council on this point.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Cotonoun sopimuksen tarkistusneuvottelujen päätelmiin ja AKT-maiden kanssa tästä asiasta 23. helmikuuta 2005 saavutettuun yhteisymmärrykseen.
The European Council welcomes the conclusion of the negotiations on the revision of the Cotonou Agreement, and the agreement reached on this subject with the ACP States on 23 February 2005.

Како се користи "kanssa tässä asiassa" у Фински реченици

Olemme mieheni kanssa tässä asiassa selkeitä.

Yhteistyö seurojen kanssa tässä asiassa on hyväksi.

Emme ole Ruotsin kanssa tässä asiassa yhtä levottomassa tilanteessa.

Yhteistyö Kurikan Rotaryklubin kanssa tässä asiassa on ollut saumatonta.

Moni tienkäyttäjä on perussuomalaisten kanssa tässä asiassa samaa meiltä.

Heippa Sini, olen sinun kanssa tässä asiassa samalla linjalla.

Minä tein vuosia sitten Tirpan kanssa tässä asiassa kompromissin.

Kontrolli on tamman kanssa tässä asiassa kaiken a ja o.

Aikaisemmin viidesläiset järjestöt olivat Sleyn kanssa tässä asiassa samoilla linjoilla.

Olen kyllä Elsa sun kanssa tässä asiassa tärmälleen samoilla linjoilla!

Како се користи "on this matter, on this issue" у Енглески реченици

Can you advise on this matter too.

BUt on this issue she's hard right.

On this matter FSFE assists KDE e.V.

Debates on this matter are not new.

Therefore, please confirm on this matter separately.

Some discussion on this matter was held.

His opinion on this matter changes regularly.

Voice your opinions on this matter below.

Discussions on this matter are still underway.

See our article on this issue here.