Примери коришћења Tässä asiassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen neutraali tässä asiassa.
I'm neutral in this affair.Tässä asiassa on jo vuodatettu verta.
This case already had a lot of bloodshed.Minullakin taitaa olla sananvaltaa tässä asiassa.
I think I have a say in this matter.Tässä asiassa minulla on sitä vähän.
On this topic, I have perilously little of it.Mutta minun täytyy olla nopea yli tässä asiassa.
But I must be prompt over this matter.
Људи такође преводе
Tässä asiassa ei voi olla virheitä.
There cannot be any mistakes regarding this issue.Etenkin minä. Enkä vain tässä asiassa.
I have been nonsensical. Not just in this matter.Tässä asiassa on kyseessä täytäntöönpano tai delegoidut säädökset.
This issue is about implementation or delegated acts.Parlamentti on puolellanne tässä asiassa.
Parliament will be on your side on this issue.Tarvitsemme johtajuutta tässä asiassa, ja G8-ryhmä jätti meidät pulaan.
This issue needs leadership, and the G8 let us down.Sinä oletkin viisauden lähde tässä asiassa.
And you're the fount of wisdom on this topic!Tässä asiassa ei ole kyse koneteknisistä tai teollisista keksinnöistä.
This issue is not one of technological or industrial invention.Minullakin taitaa olla sananvaltaa tässä asiassa.
I think I have a say in this matter, too.Tässä asiassa komissio ei voi hyväksyä 37 artiklan lisäämistä.
On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.Dagon, sinulla on vaikutusvaltaa tässä asiassa.
You have good leverage in this affair, Dagon.Jokainen tietää, että tässä asiassa on toimittu täysin työjärjestyksen mukaisesti.
We are all aware that the rule was fully respected in this case.Emme ole vieläkään päässeet tässä asiassa ratkaisuun.
We have not yet actually finalised this issue.Euroopan kansalaisilla on tässä asiassa sananvaltaa, ja heitä on kunnioitettava.
The people of Europe have a say in this matter and they must be respected.Meidän tulisi toimia samalla tavalla myös tässä asiassa.
We should handle this matter in the same way.Toissijaisuusperiaate on tässä asiassa täysin väärä.
Subsidiarity in this case is fundamentally wrong.Jos nenän vuoto loppuu,ensimmäinenauttaa tässä asiassa.
If the nose bleed ceased,the firsthelp in this case.Toinen keskustelukumppani tässä asiassa on oma hallitukseni.
The second party in this affair is my own government.Siten EU: n on toimittava esimerkillisesti tässä asiassa.
Its attitude in this matter must therefore be exemplary.Sanoisin arvoisalle jäsenelle, että tässä asiassa meitä kaikkia rasittaa historian painolasti.
I would say to the honourable Member that on this question we are all burdened with history.YK ja Eurooppa eivät ole koskaan ole peräytyneet tässä asiassa.
Neither the UN nor Europe has ever gone back on this point.Holm(V), kirjallinen.-(SV) Neuvoston käsitys tässä asiassa on hyvin merkillinen ja huolestuttava.
Holm(V), in writing.-(SV) The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.Olen kiinnostunut näkemään, miten pitkälle edistytte tässä asiassa.
I am interested to see how far you will take this point.On erittäin tärkeää, että tässä asiassa tapahtuu edistystä.
It is extremely urgent to take this matter further.That is one way in which we are addressing this issue.Muistutan, että tässä asiassa sovellettiin yksinkertaistettua lainsäädäntömenettelyä, jotta sitä nopeutettaisiin.
I recall that this matter was subject to a simplified legislative procedure so as to speed it up.
