Примери коришћења Kelpaamattomaksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lady Whistledown julisti minut kelpaamattomaksi.
Lady Whistledown has all but declared me ineligible….Se tekisi Raamatun kelpaamattomaksi, joka kertoo meille, että HELVETTI on kirjaimellinen ja taivas on kirjaimellinen!
It disqualifies the bible that tells us hell is real and Heaven is real!Tammy Metzler on todettu kelpaamattomaksi vaaleihin.
Tammy Metzler has been determined ineligible for SGA President.Koira oli viettänyt koko elämänsä hihnassa- metsästys kelpaamattomaksi.
Dog, had spent all his life on a leash- unfit for hunting.Sellaisen eläimen veri, jonka ruho on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi a-r kohdan mukaisesti, ja veri, jonka vatsan sisältö tai jokin muu aine on saastuttanut.
The blood of an animal whose carcase has been declared unfit for human consumption in accordance with the points(a) to(r), and blood contaminated by stomach contents or any other substance;Cysticercus-bakteerin saastuttama liha on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Meat infected with cysticercus shall be declared unfit for human consumption.Uusi sotilas ehkä ajatteli, että hänen tiukka kasvatuksensa ja menneisyytensä tekivät hänet kelpaamattomaksi palvelemaan keisaria, mutta itse asiassa tuo ankara elämä oli juuri se asia, joka parhaiten teki hänestä soveliaan Kuninkaan palvelukseen!
A new soldier may have thought his rough upbringing and past disqualified him from serving the Emperor, but in fact that rough life is the very thing that most qualified him for service to the King!Trikiinibakteerien saastuttamien eläinten liha on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Meat from animals infected with trichinae shall be declared unfit for human consumption.Freyberg oli määritelty armeijan aktiivipalvelukseen kelpaamattomaksi vuonna 1937.
The British Army had classified Freyberg as unfit for active service in 1937.Virkaeläinlääkärin on tehtävä terveysmerkinnät taine on tehtävä virkaeläinlääkärin vastuulla, kun virallisessa valvonnassa ei ole havaittu puutteita, jotka tekisivät lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Health marks shall be applied by, or under the responsibility of,the official veterinarian when official controls have not identified any deficiencies that would make the meat unfit for human consumption.Jos useiden eläinten veri tai muut eläimen osat kerätään samaan astiaan ennen post mortem-tarkastuksen loppuun saattamista,koko säiliön sisältö on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos yhden kyseessä olevan eläimen ruho todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
If the blood or offals of several animals are collected in the same container before completion of the post mortem inspection,the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.Edellä I luvun V kohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi seuraava luonnonvaraisen riistan liha on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
In addition to the cases provided for in Chapter I(V), the following wild game meat shall be declared unfit for human consumption.Vaikka hän kuolee, kaksi sikaa, Napoleon ja Lumipallo, lupaus jatkaa työtään, jajohtaa muiden ajo pois kelpaamattomaksi, humalainen maanviljelijä.
Although he dies, two pigs, Napoleon and Snowball, vow to continue his work, andlead the others in driving off the unfit, drunken farmer.Ihmisen keho on alttiimpi kuin uskommekaan, yhteydessä todetaan pilaantuneeksi, joskus väistämätön altistuminen UV-säteilyä jayhdisteitä elintarvikkeissa kelpaamattomaksi.
The human body is more vulnerable than we think, in the context of the existence of pollution, sometimes unavoidable exposure to ultraviolet rays andcompounds in food unfit.Me vain kertoa tapauksista, joissa lakia nuori voi saada lykkäystä armeijasta tailainkaan tunnustetaan kelpaamattomaksi varusmiespalvelukseen.
We just explain cases in which the law of a young person can get a deferment from the army orat all be recognized as unfit for military service.Koska sen synonyymejä ovat"vilpillinen", viekas", pyydän myös etsivän todistajanlausunnon poistamista--Herra tuomari, pöytäkirjasta, sillä sanan"vaivihkainen"- tulisi tehdä todistusaineisto kelpaamattomaksi.
Being that it's synonymous with"secret, stealthy,""clandestine, I also move to have the detective's entire testimony- Your Honor… on the basis that the word"surreptitious should automatically disqualify anything masquerading as evidence.Ante mortem- japost mortem-tarkastusten jälkeen seuraavat on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Following ante-mortem and post-mortem inspection,the following shall be declared unfit for human consumption.Pöytäkirjasta,- Herra tuomari, sillä sanan"vaivihkainen"- koska sen synonyymejä ovat"vilpillinen", viekas",pyydän myös etsivän todistajanlausunnon poistamista- tulisi tehdä todistusaineisto kelpaamattomaksi.
Stricken from the record, being that it's synonymous with secret, stealthy, clandestine, on the basis that the word"surreptitious Your Honor,I also move to have the detective's entire testimony should automatically disqualify anything masquerading as evidence.Kvalifioimaton kuvaukset, kuten"rako vapaa" tai"kiillotettu 400 grit", voi tulla lopullinen, vaan kaikki usein nämä johtavat epäselvyydet,erimielisyydet tulkintaa tai kelpaamattomaksi tarkoitukseen.
Unqualified descriptions, such as'crevice free' or'polished 400 grit', may appear definitive, but all to often these lead to ambiguities,disagreements of interpretation, or an unfitness for purpose.Koska sen synonyymejä ovat"vilpillinen", viekas",pyydän myös etsivän todistajanlausunnon poistamista--Herra tuomari, pöytäkirjasta, sillä sanan"vaivihkainen"- tulisi tehdä todistusaineisto kelpaamattomaksi.
Stricken from the record,- Your Honor… I also move to have the detective's entire testimony beingthat it's synonymous with"secret, stealthy,""clandestine, on the basis that the word"surreptitious should automatically disqualify anything masquerading as evidence.Liha, jossa on vaurioita, lukuun ottamatta tuoreita tappamisesta aiheutuneita vaurioita, ja paikallisia epämuodostumia tai poikkeamia, sikäli kuinnämä tekevät luonnonvaraisen riistan lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi tai ihmisen terveydelle vaaralliseksi.
Meat presenting lesions, except for recent lesions due to killing, and localised malformations orabnormalities, insofar as these render the meat unfit for human consumption or dangerous to human health.Tehtävä perusteellinen tarkastus pistokokein valituille linnuille, joiden liha on post mortem-terveystarkastuksessa todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
Subject to a detailed inspection a random sample of birds the meat of which was declared unfit for human consumption following the post-mortem health inspection;Edellä I luvun V kohdassasäädettyjen tapausten lisäksi siipikarjan liha, jonka post mortem-tarkastuksessa todetaan jotain seuraavista, on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
In addition to the cases provided for in Chapter I(V),poultrymeat must be declared unfit for human consumption where the post-mortem inspection reveals any of the following.Sellaisten eläinten liha, joiden bruselloosikoereaktio on positiivinen tai epäselvä jajoiden akuuttia tulehdusta osoittavat muutokset tukevat tätä, on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Meat from animals which have reacted positively or inconclusively to a brucellosis test,confirmed by lesions indicating infection, shall be declared unfit for human consumption.Herra tuomari, silläsanan"vaivihkainen"- koska sen synonyymejä ovat"vilpillinen", viekas", pyydän myös etsivän todistajanlausunnon poistamista- tulisi tehdä todistusaineisto kelpaamattomaksi.
I also move to have the detective's entire testimony on the basis that the word"surreptitious- Your Honor… beingthat it's synonymous with"secret, stealthy,""clandestine, stricken from the record, should automatically disqualify anything masquerading as evidence.Sellaisten eläinten liha, joiden tuberkuliinikoereaktio on positiivinen tai epäselvä ja joiden post mortem-tarkastuksessa on tullut ilmi paikallisia tuberkuloosimuutoksia useissa elimissä taiuseissa ruhon osissa, on julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
Meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin and in which the post-mortem inspection has revealed localised tuberculous lesions located in a number of organs orareas of the carcase shall be declared unfit for human consumption.Jos on kyse luonnonvaraisesta pienriistasta, jonka sisälmyksiä ei ole poistettu heti tappamisen jälkeen, virkaeläinlääkärin on suoritettava post mortem‑tarkastus samaa alkuperää olevista eläimistä otetulle edustavalle näytteelle; jos post mortem‑tarkastuksessa todetaan ihmisiin tarttuva tauti tai3 kohdassa tarkoitettuja puutteita tai vikoja, eläinlääkärin on tehtävä lisätarkastuksia koko erälle sen määrittämiseksi, onko koko erä julistettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi vai onko jokainen ruho tarkastettava erikseen.
In the case of small wild game not eviscerated immediately after killing, the official veterinarian shall carry out a post-mortem inspection on a representative sample of animals from the same source; where the post-mortem inspection reveals a disease transmissible to man ordefects as referred to in point 3, the veterinarian shall carry out more checks on the entire batch to determine whether it must be declared unfit for human consumption or whether each carcase must be inspected individually.Bud pantiin kelpaamattomiksi sijaiskoti. MAN vs. MAN.
Bud was placed in an unfit foster home. MAN vs. MAN.Määritelmästä"yöpyminen" suljetaan erityisesti pois seuraavan tyyppiset kelpaamattomat yöpymiset.
Specifically excluded from the definition of"stay" are the following types of ineligible stays.Näin he ovat kelpaamattomat lähestymään juutalaisia jotka yhä alistuvat Toorasta tuleville Mooseksen laeille ja jonka seurauksena he yhä ansaitsevat valitun kansan nimen.
Soare they unfit for approaching the Jews who are still submitted to the Laws of Moses coming from the Torah and as a consequence of which, they still deserve having the title of Chosen People.
