Примери коришћења Kerrata на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei tarvitse kerrata.
Don't bother to recap.Aika kerrata faktat.
Time to review the facts.Spade tykkäsi aina kerrata.
Spade always liked to recap.EI tarvitse kerrata, olin paikalla.
There's no need for a recap.Puheenvuoronsa aikana. Syyttäjä saa kerrata todisteita.
The people are entitled to recapitulate evidence during the rebuttal.Haluatko kerrata ohjeet vielä?
Wanna go over the instructions again?Tämän osan päätteeksi meidän täytyy kerrata, että se on osa.
To conclude this section we must recapitulate that it is part of.Ei, haluan kerrata tämän uudestaan.
No, I want to go over this again.Ja mikäli tämä ei tunnu järjevältä, niin sinun kannattaa kerrata myös ne.
And if that doesn't make sense to you, you should review those as well.Pese rusinat ja kerrata kautta.
Wash the raisins and iterate through.Haluan kerrata suunnitelmat C ja D.
I would like to go over plan C and D.Pidä taukoa.- Ei,haluan kerrata tämän vielä.
Take a break.-No, I want to go over this again.Sinun piti kerrata peruskoulututkintoa varten.
I thought you were studying for your GED.Pidä taukoa.- Ei, haluan kerrata tämän vielä.
No, I want to go over this again.- Take a break.Haluatko kerrata ohjeet vielä?- Ei minusta.
Wanna go over the instructions again? Not to me.Komissio on kuitenkin ehdottanut siirtymäkaudeksi vielä uutta seitsemän vuoden jaksoa monistakin syistä,joita en halua tässä kerrata.
The Commission, however, has proposed a further seven-year period as a transitional phase for many reasons,which I do not wish to recapitulate here.Meidän täytyy kerrata uusi koreografia.
We need to go over this new choreography.Haluan kerrata joitakin asioita, joita puheenjohtajavaltio toi edellä esille.
I want to reiterate some points that were made earlier by the presidency.Meidän ei pitäisi kerrata vanhaa historiaa.
We should not go back over old history.Voin kerrata, jos et ole lukenut tätä.
I can get you caught up if Minun ei tarvitse kerrata sen historiaa.
I do not need to go into the history of it.Joten kerrata ja venyttää kangasta, siirrytään nurkassa kunnes muut kulmat.
So iterate and stretch cloth, moving from the corner until you reach the other corners.Minun pitää joko kerrata… Miksi katsotte noin?
Either I have to repeat… Why are you looking at me?En halua kerrata kaikkea, en myöskään keskustelujen sisältöä, mutta tällä hetkellä arvioidaan, että lähivuosina maata kiertävälle radalle ammutaan noin 1 700 satelliittia.
I need not repeat everything, or the content of the discussions, but the expectation is that about 1700 satellites will be launched into earth orbit in the next few years.NL Arvoisa puhemies, en aio kerrata eilistä keskustelua.
NL Madam President, I am not going to go over yesterday's debate again.En ehdi kerrata koko lukiota iltaan mennessä.
I can't brush up on all of high school by tonight.Koko Gettysburgin puhetta ei tarvitse kerrata aina, kun vastaat puhelimeen.
Every time you answer the phone. You do not need to recite the Gettysburg Address.Tai voin kerrata Dr. Judgen" eilisen jakson.
Or I could recap last night's episode of dr. Judge.En ehdota, että järjestelmä poistetaan;olen vain ehdottanut muutamia parannuksia- joita en aio kerrata- parlamentin valvontavallan lisäämiseksi.
I am not suggesting that the system be scrapped;I have merely proposed a few improvements- which I do not intend to recapitulate- Haluatko kerrata ohjeet vielä?- Ei minusta?
Not to me. Wanna go over the instructions again?
