Примери коришћења Kertomuksissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisäksi kertomuksissa annetaan useita suosituksia.
The reports also set out a number of recommendations.Me myymme täyttä upotusta toisiinsa liittyvissä kertomuksissa.
We sell complete immersion in 100 interconnected narratives.Aiemmissa kertomuksissa mainittujen tapausten jatkoseuranta.
Follow-up to cases mentioned in previous reports.Sitä pidetään nykyisissä kertomuksissa sosiaalisena oikeutena.
It appears in today' s reports amongst the social rights.Kertomuksissa ei kaunistella hakijamaiden edessä olevia haasteita.
The reports do not gloss over the challenges the candidates face.
Људи такође преводе
Tänään julkaistuissa kertomuksissa esitetään tuoreimmat havainnot.
Today's reports are giving the latest findings.Asiaa on kuvattu avustusohjelmia koskevissa kertomuksissa.
This is described in the reports on Komission kertomuksissa ei käsitellä tätä ulottuvuutta riittävästi.
The Commission's reports do not adequately address this dimension.Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa kertomuksissa on annettava yleiskatsaus.
The reports referred to in paragraph 1 shall provide an overall view of.Tulevissa kertomuksissa tarkastellaan vuonna 2007 ja myöhemmin toteutettavia toimenpiteitä.
Future annual reports will examine 2007 onwards.Käytännössä nämä syyt esiintyvät jäsenvaltioiden kertomuksissa usein yhdessä.
In practice, these reasons are often combined in Member States' reports.Me emme kaunistele kertomuksissa niiden edessä olevia haasteita.
In the reports we do not gloss over Kertomuksissa tulisi myös puuttua mahdollisiin kilpailun vääristymiin.
These reports should also give details of any distortions of competition.Sehän sanoi, on Monissa kertomuksissa ulos nyt, että tämä on huijausta.
That much said, there are many reports out now that this is a hoax.Kertomuksissa korostetaan tarvetta määritellä tarkemmin ohjelman tavoitteet.
The reports stress the need for more clearly defined policy objectives.Linna on mainittu useissa kertomuksissa, muun muassa Rabelaisin kirjoituksissa.
The book is drawn from many sources, including the Warren Report.Kertomuksissa käsitellään lukuisia seikkoja, jotka koskevat rahanpesun torjuntaa Euroopan unionissa.
These reports cover a number of aspects of the European Union's efforts to combat money laundering.Epäilemättä näissä kertomuksissa kuvataan myös Latvian merkittävää edistystä.
I have no doubt that these reports will register remarkable progress, also by Latvia.Tätä asiaa ei mainita Flanderin alueen, Italian, Portugalin eikä Espanjan toimittamissa kertomuksissa.
This point is not mentioned in the report of Useimmissa kertomuksissa ei ollut mukana tilastotietoja tai niitä oli hyvin vähän.
Most of the reports contained no, or only very limited, statistical data.Jäsenvaltioiden kansallisia mahdollisuuksia koskevissa kertomuksissa viitataan myös esteisiin.
The Member States reports on the national potential also point to barriers.Jäsenvaltioiden kertomuksissa pidetään erityisen myönteisenä ohjelman uutta työskentelyrakennetta.
Member States' reports specifically welcome the new working structure for the programme.Joitakin ihmisten tärkeitä arvoja heijastuu kertomuksissa, jotka jatkuvat vuosien varrella.
Some of the important values of the people are echoed in the stories that persist through the ages.Viraston kaikissa kertomuksissa on otettava kattavasti huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kysymykset.
All of the Agency's reports must take full account of the issue of gender equality.Uudistusten edistymistä arvioidaan Euroopan naapuruuspolitiikan(ENP) puitteissa vuosittain laadittavissa maakohtaisissa kertomuksissa.
Progress on reforms will be assessed in the annual ENP country reports.Samanaikaisesti on useissa kertomuksissa varoitettu konsulttien liiallisesta käytöstä.
At the same time a number of reports have warned against a too heavy reliance on consultants.Nämä ehdotukset tehtiin kuitenkin huonon status quon takia, kun alustavissa kertomuksissa osoitettiin niiden puutteet.
The poor status quo brought about these proposals after initial reports showed the weaknesses.Jäsenvaltioiden kansallisissa kertomuksissa mainitaan seuraavat ongelmat käytännön täytäntöönpanossa.
The Member States' national reports mention the following problems with practical implementation.Kertomuksissa yhdistyivät yksinkertainen kieli, vakuuttava omakohtainen kerronta ja tärkeimmät faktat EU: n kehitysavun myönteisistä tuloksista.
The stories combined simple language, compelling, first-hand narratives, and key facts about the positive results of EU development assistance.Lisäarvo, joka saadaan siitä, että kertomuksissa keskitytään kokonaisvaltaisesti demokratiaan.
Value added 
