Примери коришћења Kestävä rahoitus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varmistetaan ennakoitava ja kestävä rahoitus;
Ensuring predictable and sustainable funding;Yhteisiä haasteita kestävä rahoitus, kattavuuden parantaminen ja valmiuksien kehittäminen.
The common challenge: sustainable financing, extending coverage, building capacity.Näin varmistettiin romanien integraatiota edistävien toimenpiteiden kestävä rahoitus vuoteen 2020 saakka.
This secured sustainable funding for Roma integration measures until 2020.Asianmukainen seuranta, kestävä rahoitus ja asiaankuuluva opettajankoulutus on turvattava, jotta saavutetaan konkreettisia tuloksia.
Proper monitoring, sustainable funding and relevant teacher education must be secured to achieve tangible results.Kuinka voidaan taata jatkuvasti uusia haasteita kohtaavien yliopistojen kestävä rahoitus?
How can sustainable funding of universities, constantly beleaguered as they are by fresh challenges, be ensured?Taloudelliset näkökohdat, erityisesti kestävä rahoitus ja näyttöön perustuva päätöksenteko.
Economic aspects, in particular sustainable financing and evidence-based policy making.Ministerit korostivat, että on tärkeää säilyttää urheilun rehellisyys ja varmistaa sen kestävä rahoitus.
Ministers underlined the importance of preserving the integrity of sport and ensuring its sustainable financing.On tärkeää varmistaa riittävä ja kestävä rahoitus ystävyyskaupunkiohjelmien tukemiseksi.
It Pitkäaikaishoidon yleisen saatavuuden turvaaminen ja ikääntyneille tarkoitettujen pitkäaikaishoitojärjestelmien kestävä rahoitus.
Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people.Pitkäaikaishoidon yleisen saatavuuden turvaaminen ja ikääntyneille tarkoitettujen pitkäaikaishoitojärjestelmien kestävä rahoitus puheenjohtajavaltio Slovenian pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto.
How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency.Lausunto aiheesta Yleisen pitkäaikaishoitoon pääsyn turvaaminen ja ikääntyneille tarjottavan pitkäaikaishoitojärjestelmän kestävä rahoitus.
Opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly.Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen tärkeimpänä valintakriteerinä on esimerkiksi niiden valmius varmistaa pitkäaikainen ja kestävä rahoitus, ja tämä pitää sisällään myös yksityiseltä sektorilta saatavan merkittävän rahoitusosuuden.
For example, a key criterion for the selection of the KICs will be their capacity to ensure long-term and sustainable financing, including a substantial contribution from the private sector.Olisikin perustettava yksikköjen välinen erityistyöryhmä"Ikääntyminen ja terveys" tarkastelemaan aiheita"Terveydenhuolto, hoito,eläkkeet ja kestävä rahoitus.
A specific inter-service working group on ageing and health should therefore be set up to look at the issues of healthcare provision, care,pensions and financial sustainability.Kuusi vuotta rautateiden infrastruktuuripaketin1 antamisen jälkeen huolta aiheuttavat edelleen nykyisen rautatieinfrastruktuurin kestävä rahoitus ja infrastruktuuripalvelujen laatu sekä se, kuinka rataverkon haltijoiden suorituskykyä voitaisiin parantaa.
Six years after Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Pitkäaikaishoidon yleisen saatavuuden turvaaminen ja ikääntyneille tarkoitettujen pitkäaikaishoitojärjestelmien kestävä rahoitus.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people.Meidän on tietysti myös varmistettava, että meillä on strateginen jayhdennetty näkemys ja kestävä rahoitus tällaista toimintaa varten.
We must also, of course, ensure that we have a strategic andintegrated vision and sustainable financing for these policies.Neljänneksi olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että vaikka lääketiede tarjoaakin nykyisin vaihtoehtoisia diagnooseja jahoitoja, terveydenhoitojärjestelmillä on myös oltava kestävä rahoitus.
Fourthly, I agree with the rapporteur when he says that although medical science offers new diagnostic and therapeutic options,health care systems must also be financially stable.Hallituksen ajatuksia ohjaavat periaatteet ovat laatu ja turvallisuus, koko henkilö, integroitu hoito, arvokas työvoima,parempi tuki perheille ja hoitajille, kestävä rahoitus, suurempi turvallisuus kaikille ja parempi tuen antaminen tukea saajille.
The principles said to guide the government's thinkings are quality and safety, whole-person, integrated care, a valued workforce,better support for families and carers, sustainable funding, greater security for all and higher control given to those receiving support.Komissio katsoo, että näiden yhteisöjen julkista valvontaa on tiukennettava, jotta voidaan varmistaa sidosryhmien näkemysten asianmukainen huomiointi, tyydyttävä läpinäkyvyys,asianmukaiset toimintaprosessit ja kestävä rahoitus.
The Commission considers that public oversight of these structures must be strengthened, to ensure appropriate reflection of stakeholders, satisfactory transparency,due process and sustainable financing.Olisi kyettävä yksilöimään tietty yhteisesti sovittu joukko toimenpiteitä, joiden avulla voidaan varmistaa, että taloudelliset ja ympäristöä koskevat sekä muut tavoitteet,kuten kestävä rahoitus, oikeudenmukaisuus ja kohtuuhintaisuus, ovat saavutettavissa(ja saavutetaan) samanaikaisesti.
The challenge is the identification of an agreed set of measures that will ensure economic, environmental and other objectives,such as financial sustainability, fairness or affordability, are achievable(and achieved) simultaneously.Tavoitteena on sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistamisen helpottaminen, jotta niillä kyetään huolehtimaan Euroopanväestön vähittäisestä vanhenemisesta ja varmistetaan eläkejärjestelmien kestävä rahoitus.
The aim is to promote and facilitate the modernisation Tätä varten jäsenvaltioiden olisi perustettava erityisiä rahoitusjärjestelmiä, joilla varmistetaan kestävä rahoitus kyseisten alueiden kunnostamiselle.
For those purposes, Member States should put in place specific funding mechanisms to ensure a durable financial source for the remediation of such sites.Kohtaan 1 liittyen EU: n neuvoston puheenjohtajavaltio Slovenia onpyytänyt Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta"Yleisen pitkäaikaishoitoon pääsyn turvaaminen ja ikääntyneille tarjottavan pitkäaikaishoitojärjestelmän kestävä rahoitus.
In relation to the first point, the Slovenian presidency has asked the European Economic andSocial Committee to draw up an exploratory opinion on How to guarantee universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly.Elintarvikeketjussa tapahtuvaa virallista valvontaa koskevaa asetusta tarkastellaan uudelleen vuonna 2012;tarkoituksena on yksinkertaistaa asetusta ja taata riittävä ja kestävä rahoitus valvonnan lisäämiseksi.
The Regulation on Official Controls along the Food Chain will be reviewed in 2012 with a view to simplifying it andensuring that sufficient and sustainable funding is available to conduct more controls.Jäsenvaltioiden kanssa käydyissä kuulemisissa kävi ilmi, että laajalti ollaan samaa mieltä seuraavien aihepiirien asettamisesta etusijalle EU: n toimissa urheilun alalla: terveyttä parantavan liikunnan edistäminen; dopingin torjunta; koulutus; vapaaehtoistyö ja voittoa tuottamattomat urheilujärjestöt; sosiaalisen osallisuuden edistäminen urheilussa ja urheilun kautta, mukaan luettuina vammaisten urheilu ja sukupuolten välinen tasa-arvo urheilussa;ruohonjuuritason urheilun kestävä rahoitus; sekä hyvä hallintotapa.
Consultations with the Member States revealed a high level of consensus that the following topics should be priorities in the EU agenda for sport: health-enhancing physical activity; the fight against doping; education and training; voluntary activity and non-profit sport organisations; social inclusion in and through sport, including sport for people with disabilities andgender equality in sport; sustainable financing of grassroots sport; and good governance.Sopimuspuolten konferenssi ryhtyy tarvittaessa tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin tämän arvioinnin perusteella, parantaakseen järjestelmän tehokkuutta esimerkiksi antamalla suosituksia ja ohjeita toimenpiteistä,joiden tarkoituksena on varmistaa riittävä ja kestävä rahoitus sopimuspuolten tarpeiden täyttämiseksi.
Based on such review, take appropriate action, if necessary, to improve the effectiveness of the mechanism, including by means of recommendations andguidance on measures to ensure adequate and sustainable funding to meet the needs of the Parties.Kyseinen prosessi käynnistettiin lopulta joulukuussa 2001 Laekenissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa yhdentoista yhteisen tavoitteen pohjalta, jotka voidaan jakaa kolmen seuraavan otsakkeen alle: turvataan eläkejärjestelmien mahdollisuudet täyttää sosiaaliset tavoitteensa,säilytetään niiden kestävä rahoitus ja täytetään yhteiskunnan muuttuvat tarpeet.
This process was finally launched by the Laeken European Council in December 2001 on the basis of eleven common objectives under the three headings: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives,maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs.
