Примери коришћења Korvauksiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siirrytään korvauksiin.
Moving onto fees.Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset.
Weightings and adjustments to allowances.Liittyykö se korvauksiin?
Is it about the compensation?Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukautukset.
Weightings and adjustments to pensions and allowances.He ovat oikeutettuja korvauksiin.
They are entitled to damages.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
taloudellinen korvaustäyden korvauksenrahallista korvaustaasianmukaisen korvauksenkohtuullinen korvaustäydellisen korvauksenriittävä korvausminkäänlaista korvaustakiinteämääräinen korvaus
Више
Употреба са глаголима
saada korvaustamaksettavia korvauksiamaksettavien korvaustenkorvaus maksetaan
hakea korvaustavaatia korvausta
Више
Употреба именицама
korvauksen määrä
korvauksen taso
valtion korvauksenkorvausta valtiolta
Vain 0, 5% korvauksiin oikeutetuista matkustajista hakee korvauksia lentoyhtiöiltä.
Only 0.5% of those entitled to compensation seek Olette oikeutettu korvauksiin.
You are eligible for compensation.Tämän kohdan mukaisiin korvauksiin sovellettavat määräykset vastaavat 2.3 kohdassa mainittuja määräyksiä.
Conditions applying to reimbursement under this article are identical to those mentioned in Article 2.3.Ruandalla ja Norjalla on rahaa korvauksiin.
Rwanda and Norway have the money for compensation.Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet korvauksiin ovat todellinen edistysaskel, ja kannatan Sterckxin mietintöä.
The rights of rail passengers to compensation is a step forward and I welcome the Sterckx report.Onko Anna Nicolella oikeutta korvauksiin?
You think Anna Nicole is entitled to any compensation?Toisessa jäsenvaltiossa tarjotun hoidon korvauksiin liittyvien oikeuksien yleisestä soveltamisesta on epävarmuutta.
Uncertainty exists about the general application of rights to reimbursement for healthcare provided in another Member State.Vaikutukset maanviljelijöiden tuloihin ja korvauksiin.
Impact on growers' incomes and compensation.Kuusi miljoonaa frangia korvauksiin ja sakkoihin.
It took six million francs in damages and penalties.Tämä vaikuttaa viime kädessä tekijöiden ja esiintyjien korvauksiin.
This ultimately affects the remuneration of the authors and performers.Asiakirjassa keskitytään valtiolta saataviin korvauksiin ja kehitellään seuraavia aiheita.
The paper will focus on compensation from the State and develop the following issues.Kahdessa viime käsittelyssä Dole teki selväksi,― ettei se suostu korvauksiin.
In two recent reading dole made? it clear. It does not agree to compensation.Ääninäyttelijäin lakko johti parempiin korvauksiin ja työehtoihin ääninäyttelijöille ja sen seurauksia voi seurata edelleen.
The voice actors' strike led to better compensation and working conditions for voice actors and the consequences can be observed still.Ajanpidennys ei vaikuta ostajan muiden lakien mukaiseen suojaan tai korvauksiin.
The time extension does not affect the protection or remedies the buyer has under other laws.Lääkefoorumilla hinnoitteluun ja korvauksiin liittyvistä asioista käydyt keskustelut ovat luoneet pohjaa näiden kysymysten käsittelylle.
The deliberations in the Pharmaceutical Forum on matters related to pricing and reimbursement have set the ground to address these issues.Suurissa yhteistuotantolaitoksissa on vähemmän tarvetta korvauksiin kuin pienissä laitoksissa.
Larger cogeneration plants have less need for compensation than the smaller ones.Suhteellista tehoa koskevien kriteerien soveltaminen tietyissä jäsenvaltioissa vaikuttaa suoraan hintoihin ja korvauksiin.
The application of relative effectiveness criteria in member states has a direct impact on prices and reimbursement.Toinen ja kaikkien kiistanalaisin eturistiriita liittyy niihin korvauksiin, joita luottoluokituslaitokset saavat niiltä yrityksiltä, joita ne luokittelevat.
The second conflict of interest, and the most controversial, relates to the remuneration of rating agencies by the companies they rate.Nykyisen järjestelmän suurin heikkous liittyy edelleen vastuukysymyksiin ja korvauksiin.
The major flaw in the current mechanism remains the question of liability and compensation.Näiden sääntöjen mukaan myönnettyihin korvauksiin ei sovelleta EY: n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitus- ja lupamenettelyä.
Compensation granted in accordance with these rules is not subject to the prior notification and authorisation obligation under Article 88(3) of the Treaty.Lisäksi on sanomattakin selvää, että Euroopan unionin on osallistuttava korvauksiin.
In addition, it goes without saying that Näin ollen harjoittelijoiden alhaisiin korvauksiin liittyviä ongelmia on käsiteltävä muulla tasolla, toisin sanoen jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten toimesta.
Hence, the problems relating to low trainee compensation have to be dealt with at another level, notably by Member States and social partners.SV Arvoisa puhemies,meillä on täysi syy reagoida kohtuuttomiin korvauksiin ja palkitsemisjärjestelmiin.
SV Mr President,we have every reason to react to unreasonable compensation and bonus schemes.Komissio hyväksyy korvauksiin ja avunantoon onnettomuustapauksissa liittyvät tarkistukset, joilla parannetaan matkustajien oikeuksia neuvoston kannassa esitettyyn verrattuna.
The Commission accepts the amendments related to Compensation and assistance in the event of accidents that improve the protection of passengers compared to the Council Position.Etenkin määrittelemällä selvästi julkisen palvelun velvoitteet ja soveltamalla korvauksiin selkeitä sääntöjä.
Clearly defining public service obligations and by applying transparent rules on compensation.
