Примери коришћења Lieventämiseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myötävaikuttaa tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.
Help to mitigate the effects of floods and droughts.Ilmastonmuutoksen lieventämiseen liittyviä todellisia, mitattavissa olevia ja pitkäaikaisia hyötyjä;
Real, measurable and long term benefits related to the mitigation of climate change;Osallistutaan tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.
Ilmastonmuutoksen lieventämiseen liittyvän todellisen, mitattavissa olevan ja pitkäaikaisen hyödyn perusteella; ja.
Real, measurable, and long-term benefits related to the mitigation of climate change; and.Apu teollisuuden rakennemuutoksen sosiaalisten vaikutusten lieventämiseen.
Assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring.
Људи такође преводе
Toimenpiteet ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen tähtäävän teknologian siirtämiseksi ja valmiuksien parantamiseksi.
Measures to support transfer of technology and capacity*building for mitigating and adapting to climate change;Ensisijaisesti tämä paketti keskittyy kriisin ennaltaehkäisyyn, lieventämiseen ja ratkaisemiseen.
Primarily, this package focuses on crisis prevention, mitigation and solution.Vihreällä teknologialla, köyhyyden lieventämiseen kohdistetuilla investoinneilla ja hyvällä globaalilla hallinnolla, maailmasta voi tulla tällainen.
With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.Puoli miljardia euroa on tarkoitus käyttää globalisaation haittavaikutusten lieventämiseen.
Half a billion euros is supposed to be spent on mitigating the negative impact of globalisation.Nykyinen ryhmä 4 käsittää ainoastaan tavallisesti vammojen lieventämiseen tai hoitamiseen tarkoitetut lääketieteelliset laitteet, apuvälineet ja muut laitteet.
Current category 4 covers only medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability.Näin saataisiin täysin uusi lähtökohta jäte- ja loppusijoitusongelman ratkaisemiseen tai lieventämiseen.
This would open up an entirely new approach to solving or reducing the waste and disposal problem.Meidän olisi käytettävä enemmän varoja tämän kriisin lieventämiseen eikä harkittava menovähennyksiä.
We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.Emme voi neuvoa jäsenvaltioita käyttämään kaikkia varoja sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen.
We cannot instruct the Member States EU osallistui aktiivisesti myös Lähi-idän jännitteiden lieventämiseen ja rauhanprosessin edistämiseen.
The EU was actively involved in reducing tensions and fostering the peace process in the Middle East.Kannatan hänen ehdotustaan EU: n varojen käyttämisestä globalisaation kielteisten vaikutusten lieventämiseen.
I endorse his appeal Useimmat yritykset ovat muita tapoja vaikutusten lieventämiseen näiden uhkien, murronpaljastusjärjestelmillä on kehä,“helposti” diregistering dll koko toimialueen jäseniä….
Most businesses have other ways of mitigating the effects of these threats, intrusion detection systems on the perimeter,“easily” diregistering the dll across domain members….Esimerkiksi bentsodiatsepiinia voidaan käyttää vieroitusoireiden lieventämiseen, kun opioideja ei ole.
For example, benzodiazepine can be used to reduce withdrawal symptoms when opioids are not available.Tässä yhteydessä on syytä kiinnittää tarkasti huomiota koulutusjärjestelmän kehittämiseen,lastenhoitoon sekä ikääntyneiden riippuvaisuuden lieventämiseen.
In this context, we must pay close attention to the development of education infrastructure,child care and the alleviation of dependency in the elderly.Vaatii toimivaltaisia viranomaisia valvomaan luonnonkatastrofien mahdollisten seurausten välttämiseen tai lieventämiseen tähtäävän lainsäädännön täytäntöönpanoa kaikkialla EU: ssa.
Urges the competent authorities to monitor throughout the EU the application of the legislation which aims at preventing or mitigating the potential effects of natural disasters;Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin joitakin puutteita lähestymistavassa, jota EKP soveltaa riskien arvioimiseen,seurantaan sekä valvontaan/lieventämiseen.
However, the ECA identified some weaknesses in the ECB's approach to assessing,monitoring and controlling/ mitigating risks.Energiahuollon turvaamiseen, ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja kilpailukyvyn varmistamiseen tähtäävä uusi energiapolitiikka edellyttää suuria investointeja energiainfrastruktuuriin.
In the context of the new Energy Policy aiming at securing supply, mitigating climate change and ensuring competitiveness, significant investment in energy infrastructure is crucial.Pillerit peräpukamien ehkäisemiseen ja muodostumisen estämiseen javoide kivun ja turvotuksen lieventämiseen.
Pills to prevent the appearance of hemorrhoids andcream to sooth the pain and reduce inflammation.Olisi perustettava itsenäinen elin seuraamaan ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen tähtäävien toimien edistymistä sekä vauhdittamaan tarvittavien toimien toteuttamista.
An independent body should be established to monitor progress on adaptation to climate change and mitigation measures in Europe, and to maintain pressure for the necessary action and implementation of commitments.Useita kymmeniä tuhansia Euroopan kansalaisia on kuollut kaupunkien helleaaltojen aikana, ja helteiden lieventämiseen tarvitaan myös vettä.
Several tens of thousands of European citizens have died in urban heatwaves, and alleviating these also requires water.Maahanmuutto avaa uusia mahdollisuuksia- ennen kaikkea väestön ikääntymisen aiheuttamien vaikutusten lieventämiseen, työvoima- ja osaamisvajeen täyttämiseen ja yleensäkin talouskasvun ylläpitämiseen- mutta se tuo mukanaan myös haasteita.
While immigration provides opportunities- in particular to alleviate the effects of population ageing, help deal with labour and skill shortages, and more generally Pehmeä, mukava tunne tarjoaasujuvoittamiseksi etu, kun lasku tai alkaa,samaan aikaan voi suuresti vaikutusten lieventämiseen.
Soft, comfortable feeling offers a smoother movement advantage for you when landing or starting,at the same time can greatly mitigating the impact.Vuodesta 1992 alkaen ETYJ: n pitkäaikaiset valtuuskunnat konflikti alueilla ovat osoittautuneet tehokkaiksi välineik si jännitteiden lieventämiseen ja sen luottamuk sellisen ilmapiirin luomiseen, joka on tarpeen etsittäessä poliittisia ratkaisuja konflikteihin.
Since 1992, longterm OSCE missions in conflict zones have proved effec tive in reducing tensions and creating the climate of confidence necessary for seeking political solutions to conflicts.UNDP(United Nations Development Programme) on YK:n kehitysohjelma, joka pyrkii mm. kriisien ennaltaehkäisemiseen ja niiden vaikutusten lieventämiseen.
UNDP(United Nations Development Programme)tries Kustannus-hyötysuhteen laskemiseksi on arvioitu mahdollisuudet ihmishenkien säästämiseen ja loukkaantumisten lieventämiseen ajan mittaan käyttäen eri maissa erilaisia prosenttiosuuksia niiden erilaisten tie- ja pelastusinfrastruktuurien mukaan, minkä jälkeen luvut on korjattu vastaamaan palvelun tosiasiallista käyttöönottoastetta ajoneuvokannassa.
To calculate the benefit-cost ratio(BCR), we assessed the potential for saving lives and alleviating injuries over time, using different percentages for countries to reflect their different road and emergency response infrastructures, and then corrected them for actual take-up in the car fleet.Hiljattainen"terveystarkastukseksi" kutsuttu uudistus oli uusi askel tähän suuntaan; siinä keskityttiin erityisesti ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen.
The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.
