Sta znaci na Engleskom LUOPUMISESTA - prevod na Енглеском

• abandoning
• for the abolition
• abandonment

Примери коришћења Luopumisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyse ei ole vain luopumisesta.
It's not just about giving away.

Kysymys ei ole luopumisesta ja siitä, että pitäisimme kiinni ILO: sta.
There is no question of giving up and adhering to the ILO.

Todellinen pelastus löytyy luopumisesta.
True salvation is found in renunciation.

On… Ajatus siitä luopumisesta Siksi en ole koskaan asunut kenenkään kanssa.
It's why I have never lived with anyone before. And, uh… it's, uh… the idea of giving that up.

En ole koskaan ottanut rahaa kisasta luopumisesta.
I have never taken money for quitting a race.

Puhut edistyksestä ja vanhoista tavoista luopumisesta- ja silti luulet naisen tarvitsevan suojelustasi.
You speak of progress and shedding of the old ways, and yet you still think a woman needs your protection.

Ei häntä voi syyttää vihastaan luopumisesta.
Giving up his hatred is not to be held against him.

Saksan ja Japanin päätökset ydinvoimasta luopumisesta saattavat merkitä suurta käännettä.
The decisions of Germany and Japan to relinquish nuclear power may signify a major turning point.

Mutta luota minuun,- kun kyse on toisesta heistä luopumisesta.
But trust me, when it comes to letting one of them go.

Nyt hän neuvottelee siitä luopumisesta lupaamatta perustavaa laatua olevia uudistuksia, joiden hän aiemmin sanoi olevan ratkaisevia.
He is now negotiating it away without any promises on fundamental reform, which he said previously were vital.

Kieltäydyn elokuva- ja tv-oikeuksien luopumisesta.
I refuse to give up movie and television rights.

Toimihenkilön palvelija ei kuitenkaan voinut vetäytyä lapsen luopumisesta; hän antoi vauvan paimenelle, joka toi hänet Korintin kuninkaalle ja kuningattarelle.
However, the servant charged with the act couldn't bring himself to abandon the child; he gave the baby to a shepherd who brought him to the king and queen of Corinth.

Kysymys ei ole sosiaalisesta yhteisvastuusta luopumisesta.
It is not a question of abandoning social solidarity.

Yksittäisistä tutkimushankkeista luopumisesta tehdyn sopimuksen kilpailua edistävien ja haittaavien vaikutusten arvioinnin on siis perustuttava ajankohtaan, jolloin sopimuksen täytäntöönpano saatiin päätökseen.
The assessment of the anti-competitive and pro-competitive effects of the agreement to abandon the individual research projects must therefore be made as of the time of the completion of its implementation.

Minulla on kaksi aikuista lasta, tiedän jotain luopumisesta.
I have two grown children. I know something about letting go.

Euratom pitää sen sijaan muuttaa sopimukseksi ydinvoimasta luopumisesta ja uudistuvien energianlähteiden hyödyntämisestä.
Instead, Euratom should be revised to form a treaty for the abolition of nuclear power and the promotion of renewable energy sources.

Vasta sitten voimme puhua kansallisista merkeistä luopumisesta.
Only then can we talk about abolishing the national marks.

Hän luennoi tullien hävittämisestä vapaan kaupan nimissä- ja siestasta luopumisesta Espanjassa ja Italiassa. Italiassa taas on aivan toisenlainen tilanne.
And he gave a lecture that focused on basically doing away with all customs in the name of free trade, like getting rid of the siesta in Spain and Italy so that business hours could be the same.

Tässä mietinnössä ei kuitenkaan ole kyse ydinvoimasta luopumisesta.
Yet there is no question of abandoning nuclear energy in this report.

Järjestelmässä tuottajat ovat oikeutettuja alan rahoittamaan korvaukseen vastineeksi tuotannosta luopumisesta, jotta he selviytyisivät rakenneuudistusprosessin sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä vaikutuksista.
Under this scheme producers are eligible for a compensatory payment financed by the sector in return for giving up production to help cope with the social and environmental impact of the restructuring process.

Vuonna 1993 Kohl vahvisti Tšekin kanssa sopimuksen Sudeettimaan aluevaatimuksista luopumisesta.
In 1993, Denmark signed an agreement on abolition of visa requirements with Estonia.

Valtiot, joissa on perinteisesti järjestetty kansanäänestys päätettäessä suvereeniudesta luopumisesta, voivat jatkossa joutua sellaiseen tilanteeseen, että ehdotus, joka on hylätty kansallisella tasolla, hyväksytään EU: n tasolla.
Countries with a tradition of holding referendums before surrendering sovereignty may in future be in danger of finding themselves in a situation in which a proposal that is rejected nationally is adopted at EU level.

Lle on syy vientimme alhaiseen tasoon, vai onko ongelma pelkkä juoni ja johtuu kultakannasta luopumisesta?
Or is this a red herring and the abandonment of the gold standard is the cause of the problem?

Kyse ei ole tavoitteista luopumisesta, vaan sopivan etulyöntiaseman antamisesta niillekin toimialoille, jotka käyttävät uusinta ympäristöteknologiaa. Kyse ei ole myöskään siitä, että nämä alat taivuteltaisiin lähtemään Euroopan unionista ja viemään työpaikat ja ympäristön saasteet mennessään.
This is not about abandoning the targets, it is about giving those industries which use the latest environmental technologies a suitable initial advantage too, and not about inducing these industries to leave the European Union along with their jobs and environmental pollution.

Perheeni puolustaminen lihaa syöviltä massoilta? Mutta mitä jos ideaani rahasta luopumisesta ei kuulu myös.
Against the flesh-eating masses? But what if my idea of giving up money doesn't also include defending my family.

Suositusta luopumisesta hiilidioksidin käytöstä sikojen ja siipikarjan osalta ja suositusta luopumisesta vesitainnutuksen käytöstä siipikarjan osalta ei sisällytetty tähän ehdotukseen, sillä vaikutustenarviointi osoitti, että ne eivät olisi taloudellisesti toteuttamiskelpoisia EU: ssa tällä hetkellä.
Recommendations to phase out the use of carbon dioxide for pigs and poultry, as well as to phase out the use of waterbath stunners for poultry were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.

Ja Korean niemimaalla seisomme liittolaisemme Etelä-Korean rinnalla, vaatimassa Pohjois-Koreaa pitämään lupauksensa ydinaseista luopumisesta.
And on the Korean peninsula, we stand with our ally South Korea, and insist that North Korea keeps its commitment to abandon nuclear weapons.

On päivänselvää, että pienten ja keskisuurten tilojen viljelijät saavat paljon vähemmän rahaa korvaukseksi luopumisesta perustuotteistaan, kuten tupakasta, puuvillasta ja oliiviöljystä.
It is crystal clear that small- and medium-sized farmers will receive far less money in compensation for the abolition of basic crops such as tobacco, cotton and oil.

Meidän mielestämme komission ehdotus on periaatteessa myönteinen, sillä se antaa viljelijöille jossain määrin tilaisuuden tehdä aloite luopumisesta.
We think that in principle, the Commission's proposal is positive, as to a certain extent it gives farmers the opportunity to take the initiative to renounce.

Neuvostossa on yhteisymmärrys siitä, että ehdotusta asetuksen(ETY) N: o 1442/88 muuttamiseksi, tavoitteena jatkaa vielä vuodella lopullisesta luopumisesta maksettavan palkkion myöntämistä, on täydennettävä säännöksellä, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus soveltaa luopumisesta maksettavia palkkioita nykyistä 25 aarin kynnystä pienempiin mutta vähintään 10 aarin suuruisiin viininviljelyaloihin, jos sitä voidaan perustella viininviljelyolosuhteilla.
The Council agrees that the proposal to amend Regulation 1442/88 aimed at granting permanent abandonment premiums for a further year shall be completed by a provision allowing Member States to apply abandonment premiums to wine-growing areas of less than the present threshold of 25 ares but not less than 10 ares where this is justified by the wine-growing conditions.

Како се користи "luopumisesta" у Фински реченици

AURASSA ehdotusta liputtamisen luopumisesta perusteltiin säästösyillä.

Tarkastusmaksusaatavan perinnästä luopumisesta päättää tarkastusmaksuyksikön päällikkö.

Vastaavasti rahastosta luopumisesta voidaan periä lunastuspalkkio.

Ratkaisu kylpylähotellin omistuksesta luopumisesta oli vaikea.

Kansalaisaloite dieselverosta luopumisesta tehtiin viime marraskuussa.

Luopumisesta voi yrittämällä löytää positiivisia asioita.

Grönlannin parlamentti äänestää louhintakiellosta luopumisesta 24.

Pääasemasta luopumisesta eivät lähteet kerro puhutun.

Riekkinen pitää kannanottoja vihkioikeudesta luopumisesta liioittelevina.

Kalifornialaiset syyttäjät päättivät syytteistä luopumisesta perjantaina.

Како се користи "abandonment, for the abolition, abandoning" у Енглески реченици

Outlaw steal abandonment me?it?s easy as.

I’m for the abolition of horse racing.

Abandoning diagnosis and (cautiously) adopting formulation.

God has experienced abandonment and death.

But that would require abandoning capitalism.

Corporate advertisers are already abandoning Beck.

Infact I'm abandoning htc legend too.

This means abandoning fixation and denial.

You may face abandonment and betrayal.

Instead, abandonment issues stem from childhood.