Примери коришћења Maailmanlaajuinen sopimus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maailmanlaajuinen sopimus kuitenkin pienentää tätä riskiä.
However, a global convention minimises this risk.Pariisissa saavutettava kunnianhimoinen ja maailmanlaajuinen sopimus ei ole vaihtoehto, vaan välttämättömyys.
Achieving an ambitious and global agreement in Paris is not just an option, but a necessity.Maailmanlaajuinen sopimus yleisistä kilpailukykyä koskevista periaatteista.
Worldwide agreement on general competitive principles;Eurooppa on sitoutunut toteuttamaan vieläkin kunnianhimoisempia tavoitteita, jossaadaan aikaan maailmanlaajuinen sopimus.
Europe has pledged Maailmanlaajuinen sopimus ja pysyviä aukkoja öljy-, öljy- ja kaivosteollisuudelle.
Worldwide contract and permanent openings for the oil, petroleum and mining industries.Ensiksi strategiamme tavoitteena pitää olla maailmanlaajuinen sopimus, jossa lentokonemelulle asetetaan paljon ankarammat standardit.
Firstly, our strategy must aim for global agreement on much stricter standards on aircraft noise;Se on Cancunin ja WTO:n ministerikokouksen vuosi, jonka aikana sinetöidään maatalouden vapaakauppaa koskeva maailmanlaajuinen sopimus.
It is the year of Cancun andthe WTO Ministerial Conference that will seal the world agreement on agricultural free trade.Kun mahdollisuus saavuttaa maailmanlaajuinen sopimus on vaakalaudalla, tämä voi panna sille lopun.
With the chance of achieving global agreement hanging in the balance as it is, this could put paid to it completely.Olemme kuitenkin kaikki tietoisia siitä, että Meksikossa oli mahdotonta saada aikaan maailmanlaajuinen sopimus, ja tämä oli tiedossa jo etukäteen.
However, we were all aware that it would be impossible to secure a global deal in Mexico and that had also been determined in advance.Kyseessä on ensimmäinen maailmanlaajuinen sopimus, joka sitouttaa kaikki maat asettamaan kunnianhimoisempia tavoitteita kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi.
It is the first global agreement that commits all countries to setting more ambitious goals for reducing greenhouse gas emissions.Aivan yhtä tärkeää on, että EU ja Venäjä tekevät yhteistyötä ilmastonmuutosasioissa, jottaKööpenhaminan kokouksessa saadaan varmasti aikaan maailmanlaajuinen sopimus.
Equally important is cooperation between the EU andRussia on climate change, so as to secure a global agreement at the Copenhagen conference.Kööpenhaminassa on saatava aikaan maailmanlaajuinen sopimus, jossa maailmaan vauraat maat ottavat suuremman vastuun.
A global agreement must be reached in Copenhagen in which the wealthy nations of the world take a greater share of the responsibility.Lopuksi totean vielä, että Euroopan on oltava edelläkävijä pyrittäessä tukemaan YK: n prosessia japalauttamaan luottamus siihen, että maailmanlaajuinen sopimus on mahdollinen.
Lastly, Europe needs to undertake outreach in order to promote support for the UN process andrebuild confidence that a global deal is possible.Ilmastonmuutoksen osalta EU: n ensisijaisena tavoitteena on edelleen maailmanlaajuinen sopimus, jossa vahvistetaan päästövähennystavoitteet kaikille maille.
On climate change, our priority remains a global agreement, where reduction goals are set for all countries.Eurooppalaiset yritykset saavat todennäköisesti etulyöntiaseman kansainvälisesti, etenkin jos fluorattujen kaasujen vähentämisestä saadaan aikaan maailmanlaajuinen sopimus.
First mover-advantages for European companies at the international level are likely, in particular if a global agreement to phase-out F-gases is reached.Kuten olemme kuulleet,meillä on lähes maailmanlaajuinen sopimus siitä, että meidän tarvitsee käydä käsiksi jalkaväkimiinojen aiheuttamiin kauheisiin ongelmiin.
As we have heard,there is almost universal agreement on the need to tackle the terrible problems caused by anti-personnel mines.Katsomme, että biologista monimuotoisuutta on suojeltava ja ettätarvitaan mahdollisimman laaja maailmanlaajuinen sopimus biologisen monimuotoisuuden suojelemisesta.
We feel that biological diversity must be protected andthat there should be the broadest possible global agreement on the protection of biodiversity.Bangkokin kokouksessa tätä luonnosta on parannettava huomattavasti janeuvottelujen tahtia on kiristettävä huomattavasti, jos Kööpenhaminassa halutaan tehdä maailmanlaajuinen sopimus.
In Bangkok this draft will need to be drastically streamlined andthe pace of progress considerably accelerated if a global agreement is to be concluded in Copenhagen.Pohdimme vain tilannetta, jossa maailmanlaajuista sopimusta ei saataisi solmittua, mutta maailmanlaajuinen sopimus on kuitenkin yhä pyrkimyksemme ja ensisijainen tavoitteemme.
What we are considering is just in case there is no Ministerit korostivat keskustelussaan pyrkivänsä edelleen siihen, että Kööpenhaminassa saataisiin aikaan kunnianhimoinen ja kattava maailmanlaajuinen sopimus.
Ministers held an exchange of views, highlighting their continued commitment to the ultimate objective of achieving an ambitious and comprehensive global agreement in Copenhagen.Jotta tällainen maailmanlaajuinen sopimus saadaan aikaan, jotta muut maat saadaan houkuteltua mukaan, meidän on painostettava niitä omalla esimerkillämme, joka on moraalisesti merkittävä.
In order to have such a global agreement, in order to persuade other countries to come forward, we have to keep pressing by our example, an example which has its moral importance.Komissio esittää neuvostolle kestävän kehityksen ulkoisesta ulottuvuudesta tiedonannon,jonka pitäisi antaa selkeä kuva siitä, mitä"maailmanlaajuinen sopimus" voi sisältää.
The Commission will submit to the Council a Communication on the External Dimension of Sustainable Development,which should give a clear picture of what a“Global Deal” could encompass.Tämän vuoksi tarvitaan uusia ponnisteluja, jotta saadaan aikaan oikeudellisesti sitova maailmanlaajuinen sopimus seuraavassaYK: n ilmastokokouksessa, joka pidetään Mexico Cityssä marraskuussa 2010.
As a consequence, renewed efforts will be needed to reach a legally binding global agreement at the next UN Climate Change Conference, to be held in Mexico City in November 2010.Palautetaan mieleen, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) meriympäristön suojelukomitean(MEPC)viime huhtikuussa Lontoossa pidetyssä kokouksessa saatiin aikaan maailmanlaajuinen sopimus tästä asiasta.
It Kukaan ei olisi tyytyväisempi kuin minä, jos Cancunissa saataisiin aikaan oikeudellisesti sitova maailmanlaajuinen sopimus ja jos oikeudellinen kysymys saataisiin siellä myös ratkaistuksi- älkää yhtään epäilkö, ettei Eurooppa olisi valmis tähän.
Nobody would be happier than me if Cancún also delivered a legally binding global deal and if the legal question was also solved there- and do not be mistaken, the European Union is ready.Viime vuonna Balilla hyväksytyn toimintasuunnitelmanmukaan neuvotteluissa päästään oletettavasti päätökseen ensi vuonna, kun hyväksytään maailmanlaajuinen sopimus, joka korvaa Kioton pöytäkirjan vuonna 2012.
According to the Action Plan adopted last year in Bali,the negotiations are expected to be concluded next year with the adoption of a world agreement which, in 2012, will replace the Kyoto Protocol.Tilanne on sitäkin piinallisempi, kun ajattelemme, että maailmanlaajuinen sopimus, jonka mukaan 0, 7 prosenttia BKT: stä käytettäisiin kehitysapuun, on nyt muuttunut historiallisen alhaisiksi lukemiksi 0, 24 prosenttia.
This situation is all Kirjallinen.-(PT) Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus(CITES)on tärkein voimassa oleva maailmanlaajuinen sopimus luonnonvaraisten lajien suojelusta.
In writing.-(PT) The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna andFlora(CITES) constitutes the main global agreement in existence on the conservation of wild species.Siellä olisi saatava aikaan maailmanlaajuinen sopimus, joka sisältää kestävää kehitystä lähivuosien aikana koskevan konkreettisen työohjelman ja jossa asetettaisiin joitakin tarkkoja tavoitteita ja joitakin tarkkoja määräaikoja.
What needs to Meidän on vahvistettava yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, vahvistettava Euroopan ja Yhdysvaltojen vahvoja siteitä japyrittävä saamaan aikaiseksi maailmanlaajuinen sopimus rikkaiden ja köyhien maiden välille.
We shall strengthen the common foreign and security policy, expand the strong links between Europe andthe USA and work towards a global agreement between the rich and poor countries of the world.
