Sta znaci na Engleskom MAAILMANLAAJUISEEN SOPIMUKSEEN - prevod na Енглеском

• global agreement
• global deal

Примери коришћења Maailmanlaajuiseen sopimukseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Unioni pyrkii pääsemään huippukokouksessa kestävää kehitystä koskevaan"maailmanlaajuiseen sopimukseen.
The Union will seek to achieve a"global deal" on sustainable development at the Summit.

Tähän asti olemme katsoneet, että on kannattavampaa päästä maailmanlaajuiseen sopimukseen, vaikka se ei olisikaan kovin kunnianhimoinen, kuin olla tekemättä minkäänlaista sopimusta..
Our thesis has to date consisted of considering that it is better to have a global agreement, even if it is relatively ambitious, than to have no agreement at all.

Toinen erityisen tärkeä kysymys on se, että meidän on perustettava työmme maailmanlaajuiseen sopimukseen.
Another very important issue is the fact that we need to base our work on a global agreement.

Jos Kööpenhaminan konferenssi olisi päättynyt maailmanlaajuiseen sopimukseen, keskustelisimme jo 30 prosentin vähennykseen etenemistä koskevista teknisistä yksityiskohdista, ja meidän on edelleen tehtävä niin.
Had the Copenhagen conference ended with a global agreement, we would already be discussing the technical details of moving to a 30% emissions reduction, and we must still do so.

Yksi Balin sopimuksen tärkeimmistä hetkistä oli, että kehittyvät maat liittyivät tähän maailmanlaajuiseen sopimukseen.
One of the key moments for the Bali agreement was that developing countries joined this global agreement.

Komissio kannattaa myös tavoitetta, jonka mukaan olisi päästävä maailmanlaajuiseen sopimukseen ilmailun päästöjen tehokkaasta vähentämisestä.
The Commission also supports the objective of a global agreement aimed at effectively tackling aviation emissions at global level.

Jopa Kiina, Meksiko, Brasilia ja Etelä-Korea ovat ilmoittaneet kunnianhimoisista kansallisista suunnitelmista, mutta eivät vielä ole suostuneet sisällyttämään niitä maailmanlaajuiseen sopimukseen.
Even China, Mexico, Brazil and South Korea have announced ambitious national plans but have not yet agreed to integrate them into a global agreement.

PT Kööpenhaminan sopimus merkitsee suurta mahdollisuutta päästä maailmanlaajuiseen sopimukseen ennen kuin se on liian myöhäistä.
PT Copenhagen is a great opportunity for a global agreement to be reached before it is too late.

Joitakin edistysaskeleita on ilmeisesti otettu, mutta niistä ei ole saatu vahvistusta, ja on selvää, että Yhdysvaltojen kannan on muututtava, mikäli Cancúnissa halutaan päästä maailmanlaajuiseen sopimukseen.
There seem to have been a few developments, but they are not confirmed and it is clear that the US position will have to change if a global agreement is to be reached at Cancun.

On valitettavaa ja lähinnä kiusallista, että Balissa käydyt kestävyyttä koskevaan maailmanlaajuiseen sopimukseen liittyvät neuvottelut olivat tuloksettomat.
It is unfortunate and almost embarrassing that the talks in Bali concerning a global agreement on sustainability in actual fact broke down.

Olisi vielä parempi, jos päästäisiin maailmanlaajuiseen sopimukseen, erityisesti merkitsemällä sivustoja tekstillä"lapsille turvallinen sisältö", ottaen huomioon, että lukuisat lapsille haitallista sisältöä sisältävät sivustot ovat verkko-osoitteissa, joita eivät hallinnoi EU: ssa toimivat organisaatiot.
It would be preferable still to reach a global agreement, particularly with regard to labelling sites with the statement'content safe for children', given that a huge number of sites which are harmful to children are hosted by domains which are not administered by organisations from the EU.

Riippumatta päästövähennysten jakautumisesta EU: n jäsenvaltioiden kesken emme kuitenkaan saavuta mitään, ellei maailmanlaajuiseen sopimukseen päästä ja elleivät Yhdysvaltojen, Kiinan, Intian, Venäjän ja muiden kaltaiset valtiot osallistu ongelman ratkaisuun.
Regardless of the allocation of emissions reductions among the EU Member States, however, we will not achieve anything unless worldwide agreement is reached and countries such as the United States, China, India, Russia and others are involved in solving the problem.

Haluan kuitenkin vielä todeta yhden asian, ja pyydän ministeri Borloota toteuttamaan tämän ja tekemään sen presidentti Sarkozylle erittäin selväksi. Huomattava prosenttiosuus huutokauppatuloista on osoitettava kehitysmaissa toteutettaviin lievennys- ja sopeutumistoimiin, koska lainsäädäntö ei johda maailmanlaajuiseen sopimukseen ilman riittävää rahoitusta.
I would, however, just add- and I would ask Minister Borloo to deliver on this, and make it very clear to President Sarkozy- that a generous percentage of the auction revenues should be earmarked for adaptation and mitigation in developing countries, because legislation without generous financing will not result in a global agreement.

Yleiskokouksessa päästiin osana päätöslauselmaa A33/7 maailmanlaajuiseen sopimukseen siitä, miten liitännäistoimenpiteet ja toimintarajoitukset saadaan sopimaan melunhallinnan tasapainoiseen lähestymistapaan.
At the 33rd ICAO assembly a world-wide agreement was reached through the above Resolution A33/7 on how to frame such accompanying measures/operating restrictions within the concept of a balanced approach to noise management.

Haluan myös viitata Portugalin puheenjohtajakaudella aikaansaatuun Balin sopimukseen, joka tarjoaa meille nyt selkeän etenemissuunnitelman neuvotteluja varten, niin että pääsemme vuonna 2009 taas maailmanlaajuiseen sopimukseen ilmastonmuutoksen haasteisiin vastaamiseksi.
I would also like to point to the Bali agreement, achieved under the Portuguese Presidency, which provides us today with a clear roadmap for negotiations so that in 2009 we can again reach a global agreement to respond to the challenges of climate change.

Vaikka olisi saattanut olla odotettavissa, että ensimmäisessä maailmanlaajuisessa huippukokouksessa Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan unioni olisi johtanut joukkoja pyrittäessä uuteen, kunnianhimoiseen, huomattavaan maailmanlaajuiseen sopimukseen ilmastonmuutoksen torjunnasta, me ja EU: n kansalaiset todistimme hajaantumisnäytöstä, jossa jotkut EU: n johtajat pelasivat omia pelejään ja Euroopan unionille jäi apurin ja katsojan tehtävä.
While one would have expected that, at the first global summit following the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Union would have spearheaded an effort to achieve a new, ambitious, substantial, global agreement on combating climate change, we and the European citizens witnessed a show of fragmentation, with some European leaders playing their own game and the European Union playing the role of sidekick and spectator.

Eurooppa-neuvosto korostaa, että Euroopan unioni on sitoutunut kestävän kehityksen huippukokouksen onnistumiseen ja että se haluaa jatkaa keskeistä tehtäväänsä huippukokouksen valmistelussa, jotta päästäisiin maailmanlaajuiseen sopimukseen Monterreyssä ja Dohassa saavutettujen tulosten pohjalta.
It stresses the European Union's commitment to a successful outcome at the WSSD and its willingness to continue playing a leading role in the preparation of the summit, with a view to reaching a global deal building upon the successful steps of Monterrey and Doha.

Päästöjen vähentämisestä onkin tärkeää päästä maailmanlaajuisen sopimukseen ICAOssa ja IMOssa.
Hence the importance of reaching a global agreement on the emissions reduction under ICAO and IMO.

Tarvitsemme maailmanlaajuisen sopimuksen vastataksemme ilmastohaasteisiin.
We need a global agreement to face a global challenge.

Sanoitte haluavanne lähettää vahvan viestin, ja että tarvitsemme maailmanlaajuisen sopimuksen.
You said you want to send a strong signal and that we need a global agreement.

Mitkä ovat mahdollisuudet maailmanlaajuisen sopimuksen toteutumiselle?
What are the prospects for reaching a global agreement?

Euroopan unionin pitää kuitenkin myös nähdä vaivaa maailmanlaajuisten sopimusten aikaansaamiseksi.
But the European Union must also support global agreements.

Haluamme maailmanlaajuisen sopimuksen, mutta se tietenkin edellyttää, että siihen osallistuvat kaikki keskeiset toimijat: Kiina, Intia ja ennen kaikkea Yhdysvallat.
We want a global agreement, but that naturally requires the involvement of all the major players: China, India and above all the US.

Muiden ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen sopimuksen rahoittamiseen liittyvien ongelmien osalta EU on tehnyt selväksi, että se haluaa ottaa suhteellisen osuuden vastuusta asiassa.
Concerning certain other problems related to financing the global agreement on combating climate change, the EU has made it clear that it wants to assume a proportionate share of responsibility in this matter.

Nämä yhdessä edistämämme kumppanuudet tarkoittavat jotain, jota voidaan mielekkäästi kutsua"maailmanlaajuiseksi sopimukseksi.
These partnerships we are promoting together add up to something that can meaningfully be called a"global deal.

Tarvitsemme selvästi maailmanlaajuisen sopimuksen ilmastonmuutoksen torjumisesta, mutta meidän on myös otettava huomioon elintarviketurvaa koskeva vakava kysymys.
We obviously need a global agreement which tackles climate change but we also need to recognise the very serious issue of food security.

Näitä aiheita tarkastellaan komission tiedonannossa"Kohti maailmanlaajuista kestävän kehityksen kumppanuutta", jossa esitetään EU: n kattavan ja tasapainoisen lähestymistavan parametrit maailmanlaajuiselle sopimukselle.
These topics are addressed in the Commission's Communication“Towards a Global Partnership for Sustainable Development”, which sets the parameters for a comprehensive and balanced approach by the EU towards a global deal.

Tähän on myös myönnettävä lisävaroja, ja ne saadaan maailmanlaajuisen sopimuksen allekirjoittavien valtioiden maksuosuuksista, jotka ovat suhteessa niiden taloudelliseen kehitysasteeseen ja maksukykyyn.
Additional funds must also be allocated, taken from the contributions made by the states signing the global agreement, which reflect the economic development and solvency of these states.

Komissio osallistui aktiivisesti kestävää kehitystä käsitelleeseen maailmankonferenssiin ja pyrki näin varmistamaan, että EU: lla oli johtava asema kestävää kehitystä koskevan maailmanlaajuisen sopimuksen laatimisessa.
The Commission contributed actively in the World Summit on Sustainable Development, helping to ensure that the EU played a leading role in building a Global Deal for sustainable development.

Nykyisen neuvottelukaavan käyttö maailmanlaajuisen sopimuksen luomiseen on kaikilla tavoin vastakkainen avoimille ja demokraattisille prosesseille, joita meidän pitäisi voida odottaa lainsäätäjiltämme.
To use the current negotiating formula to generate a global agreement is totally contrary to the transparent and democratic processes that we should expect from our lawmakers.

Како се користи "maailmanlaajuiseen sopimukseen" у Фински реченици

Mikäli päästövähennyksistä päästään maailmanlaajuiseen sopimukseen ollaan vähennystavoitetta valmiita tarkistamaan 30 %:iin.

Maailmanlaajuiseen sopimukseen voidaan siksi päästä vain pyrkimällä ratkaisemaan molemmat ongelmat samanaikaisesti.

Monen vuoden jälkeen ICAO on vihdoin suostunut ensimmäiseen maailmanlaajuiseen sopimukseen ilmailun päästöjä koskien.

Yhdysvaltojen sitoutuminen maailmanlaajuiseen sopimukseen riippuu paljolti siitä, hyväksyvätkö Kiina ja Intia absoluuttiset päästöjen vähentämistavoitteet.

Pyrkimys koota yritysten kansainvälisiä sijoituksia koskevat pelisäännöt maailmanlaajuiseen sopimukseen on perusteltu, samoin kuin pääsääntöisesti periaate kansallisesta syrjimättömyydestä.

Sen avulla pystymme vetämään myös Kiinan ja Intian kaltaiset maat maailmanlaajuiseen sopimukseen mukaan, Vanhanen sanoi MTV:n toimittajalle.

Unearth maailmanlaajuiseen sopimukseen Century Media Recordsin kanssa Yhdysvaltalainen metaliyhtye Unearth on solminut maailmanlaajuisen sopimuksen Century Media Recordsin kanssa.

Sen avulla pystymme vetämään myös Kiinan ja Intian kaltaiset maat maailmanlaajuiseen sopimukseen mukaan, Vanhanen sanoi MTV:n toimittajalle.Pääministeri palaa kotimaahan perjantaina.

Jotta siirtymä Kioton pöytäkirjan ensimmäisestä kaudesta vuonna 2020 alkavaan maailmanlaajuiseen sopimukseen tapahtuisi saumattomasti, 37 teollisuusmaata ja EU sopivat toisesta velvoitekaudesta.

Како се користи "global agreement, global deal" у Енглески реченици

But then we may ask, could any global agreement be legally enforceable?

In exchange, Europe is pushing for a global deal on aviation emissions.

What is the focus of the Global Deal partnership?

ANZ, and another global deal recently carved our two territories.

The Beijing talks failed to lead to a global deal at Copenhagen.

Through Doshii’s recent global agreement with leading U.S.

The Minamata Convention on Mercury, a global agreement for reducing mercury .

Focus on the Global Deal Matrix--what program and distribution structrues work and why.

You may not know they’ve just signed a global deal with BMG Music.

And it’s going to require a global agreement and global initiative.