Sta znaci na Engleskom YLEINEN SOPIMUS - prevod na Енглеском

• general agreement
• global agreement
• overall agreement

Примери коришћења Yleinen sopimus на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvotellaan yleinen sopimus seuraavan vaiheen hallinnoinnista.
Negotiating overall agreement for the management of the next phase.

Emme saa tietenkään unohtaa mahdollisuutta saada aikaan yleinen sopimus.
Of course, we should not forget the possibility of reaching that general agreement.

Vain yleinen sopimus voi estää humanitaarisen katastrofin kyseisessä maassa.
Only a global agreement has any chance of averting a humanitarian disaster in the country.

Kuuluuko neuvotteluvaltuuksiin myös yleinen sopimus henkilötietojen suojaamisesta?
Does this negotiating mandate also provide for a general agreement on personal data protection?

Yleinen sopimus pankkien vakausmaksuista, jota liittyvät todellisiin ratkaisutoimenpiteisiin, olisi voimakas viesti.
A global agreement on bank stability levies, linked to concrete resolution measures, would send a strong signal.

Tämä väliaikainen sopimus on ensimmäinen yleinen sopimus Euroopan unionin ja Azerbaidžanin välillä.
The interim agreement is the first overall agreement between the European Union and Azerbaijan.

Yleinen sopimus pannaan täytäntöön täysimääräisesti, ja siten poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevat pilarit tulevat varmasti voimaan.
The global agreement will be fully implemented and thus the political dialogue and the cooperation pillars will enter effectively into force.

Olen varma siitä, että se onnistuu pääsemään umpikujasta ja että sovittelumenettelyllä saadaan aikaan yleinen sopimus Erika III-paketista.
I am certain that it will manage to break the deadlock and that the conciliation procedure will produce an overall agreement on the Erika III package.

Lisäksi yleinen sopimus mahdollistaisi molemminpuolisten kilpailusääntöjen vahvistamisen, jotta mahdolliset ristiriidat ovat sovitettavissa ja kilpailukyvyttömät käytännöt vältettävissä.
Moreover, a global agreement would allow the establishment of mutual rules on competition, in order to arbitrate the possible conflicts and avoid uncompetitive practices.

Lisäksi allekirjoitettiin eurooppalaista metrologian tutkimusohjelmaa(EMRP) koskeva yleinen sopimus, jolla ohjelman täytäntöönpano siirretään EURAMET e. V: lle.
The General Agreement for the European Metrology Research Programme(EMRP), delegating implementation of the programme to EURAMET e.V. was signed.

Kaikkea ei ehkä voi saavuttaa tällä puolivuotiskaudella. Meidän olisi kuitenkin edettävä tätä tietä ja laadittava perussopimus tai yleinen sopimus.
It may not be possible to achieve all this in this six-month period, but we should adopt this approach of creating a basic treaty and a general treaty.

Tutkimuksessa todetaan, että toiminta liiketoiminta on nopeasti muuttumassa, mutta on yleinen sopimus, missä hän on ja missä paras tapa Tähän kehitykseen.
Study notes, that the operating business is very quickly changing, but there is general agreement, exactly where he is and where the best way for this evolution.

Toimielinten välisen työryhmän päätavoitteena on laatia asteittain edeten kolmen toimielimen välinen yleinen sopimus käsiteltävistä kysymyksistä.
The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.

Mietinnöt liittyvät myös Maailman kauppajärjestön WTO: n seuraavaan neuvottelukierrokseen paitsi siksi, että palvelujen vapauttamisesta on olemassa yleinen sopimus, jolla tarkoitan tullitariffeja ja kauppaa koskevaa yleissopimusta(GATT-sopimusta), mutta myös sen vuoksi, että niissä käsitellään markkinoiden ja julkisten sopimusten avaamista, joka oli esityslistalla myös Dohassa ja johon EU kiinnittää erityistä huomiota.
The reports are also linked to the next round of World Trade Organisation(WTO) negotiations, not only because of the general agreement on the liberalisation of services, by which I mean the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), but also because they address the issue of opening up the markets and public contracts, which was on the Doha Agenda and to which the EU attaches so much importance.

Mielestäni on tehtävä vielä paljon työtä ennen kuin voimme varmistaa sen, että maataloustuotteita koskeva mahdollinen yleinen sopimus Marokon kanssa hyväksytään yksimielisesti.
I think there is still a long way to go before we can ensure that a possible general agreement on agricultural products with Morocco receives consensus approval.

Viimeksi Rhodoksella 3. toukokuuta järjestetyssä EU: n ulkoministerien kokouksessa tehtiin jonkinlainen yleinen sopimus, että EU: lla on oltava entistä vahvempi asema Irakin konfliktin jälkeisessä tilanteessa.
There was some general agreement at the last meeting of EU foreign ministers, held in Rhodes on 3 May, that the EU must play a stronger role in the post-conflict situation in Iraq.

Uskon todellakin, että jos me Euroopan parlamenttina ja Euroopan unionina haluamme vaikuttaa tähän asiaan, niin yleinen sopimus sitä koskevan kannan periaatteista on erittäin tärkeä.
I really believe that if we, as the European Parliament and the European Union, want to have an influence in this specific matter then having an across-the-board agreement on the principles of such a position is very important.

Emme voi aina antaa itsemme joutua pelon valtaan ja tehdä nyt hätäisiä valintoja. Meidän on saatava aikaan yleinen sopimus siitä, että nykyisistä ydinvoimaloista on tehtävä turvallisia ja että rakenteilla olevia on valvottava.
We cannot allow ourselves to fall prey to fear and make hasty choices today: we need a general agreement on making existing nuclear plants safe and screening those that are under construction.

Neuvosto pääsi lainsäädäntöpaketista yleiseen sopimukseen yli viikko sitten.
The Council reached a general agreement on the package more than a week ago.

Yleisen sopimuksen osana komissio poikkeuksellisesti myöntyi lausuman antamiseen.
As part of the overall agreement, the Commission exceptionally agreed to make a statement.

Tällä hetkellä emme voi saada aikaan yhtä yleistä sopimusta.
We are not yet at the point of having one general agreement.

Kyseisen sopimuksen on oltava osa vuoden 2003 talousarviota koskevaa yleistä sopimusta.
This must happen as part of an overall agreement concerning the 2003 budget.

Nyt on muiden vuoro toteuttaa tarvittavat toimet yleisen sopimuksen aikaansaamiseksi.
It is now the task of other countries to make the requisite efforts to reach a global agreement.

Tarkistukset: emme usko niiden uhkaavan kokonaisuudessaan yleistä sopimusta.
Amendments: we do not consider that in their entirety they endanger the general agreement.

Ehdotettiin strategiaa ja toimia koskevaa yleistä sopimusta.
Overall agreement for strategy and actions proposed.

Kohtuulliset sopimusehdot: Yleiset sopimusehdot on ilmoitettava selvästi, ja niiden on oltava kohtuulliset ja ymmärrettävät.
Fair Contract Terms: General Contract Terms must be clearly indicated, easily accessible and fair.

Yleiset sopimukset ASEAN-maiden kanssa.
Global Agreements with ASEAN countries.

Yleiset sopimusehdot löydät kaikkina aikoina sivulta"Yleiset sopimusehdot.
The general terms you can find at page“General terms” at all times.

Hankkeen kustannusohjaus. Tarjouspyyntöasiakirjat, urakkasopimukset ja yleiset sopimusehdot.
Documents connected with an invitation to tender, contracts and general contract terms.

Puitesopimuksella' yleistä sopimusta, jossa määritetään vaatimukset täyttävän hakijan rautatieinfrastruktuurikapasiteetin tarpeet yhtä aikataulujaksoa pidemmäksi ajaksi;
Framework agreement' means a general agreement setting out the railway infrastructure capacity needs of an authorised applicant over a period longer than one timetable period.

Како се користи "yleinen sopimus" у Фински реченици

Tämä voi auttaa tarjottavaa nopeammin yleinen sopimus aikaa.

Yleinen sopimus on, että ensimmäisenä liittopaikalle saapunut keittää kahvit.

Mielestäni yleinen sopimus oli oikeudenmukainen ja tehokas eikä vääristelty.

Jopa hallitus toimii paremmin, kun ihmisillä on yleinen sopimus raamatullisista arvoista.

Työnantajien Destialla on jo yleinen sopimus Julkisten ja hyvinvointialojen liiton kanssa.

Yleinen sopimus on, että matkailu laajenee enemmän, kun se on parempaa kuljetusjärjestelmät.

Mikään ei niin vahvista seksuaalista halua, kuin yleinen sopimus kieltäytyä tällaisesta ammatista.

Unescon yleinen sopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemiseksi on hyväksytty vuonna 1972.

Ei se ole viisaitten lakipykälien määräämä yhteiskuntajärjestys eikä myöskään yleinen sopimus elää rauhassa.

Како се користи "general agreement, overall agreement, global agreement" у Енглески реченици

There was general agreement on this point.

Yes, the General Agreement can be terminated.

Start with an overall agreement on key objectives.

The Auction gets saved, but Global Agreement flag is unchecked.

A new global agreement on climate change was to be adopted.

General agreement on tariffs and trade (GAAT).

The overall agreement between the two methods was 94.6% of 2,308 comparisons.

This global agreement spells out a carbon neutral future within decades.

The Board indicated general agreement with the objectives.

We just renewed our global agreement with the EU.